報(bào)告鏈接：https://s27.q4cdn.com/984876518/files/doc_financials/2022/ar/roblox_2023-proxy-and-2022-annual-report_web-ready.pdf

提及頁面：Page 125

以下內(nèi)容有DeelL翻譯，RobloxCNN整理，如有出入，敬請(qǐng)諒解

我們可能無法通過中國的合資企業(yè)實(shí)現(xiàn)預(yù)期的利益，合資企業(yè)可能對(duì)我們的業(yè)務(wù)產(chǎn)生不利影響。

2019年2月，我們與騰訊控股有限公司（"騰訊控股"）的關(guān)聯(lián)公司松花江投資有限公司（簡稱松花江）簽訂了一份合資協(xié)議。(騰訊控股有限公司（"騰訊控股"）是中國領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)公司和全球最大的游戲公司之一。根據(jù)合資協(xié)議，我們創(chuàng)建了Roblox中國控股公司，簡稱中國合資公司，我們擁有其51%的所有權(quán)權(quán)益。通過設(shè)在深圳的全資子公司Roblox（深圳）數(shù)碼科技有限公司，品牌為 "羅布"，中國合資公司從事Roblox工作室中文版的開發(fā)、本地化和授權(quán)給創(chuàng)作者，并發(fā)展和監(jiān)督與中國本地開發(fā)商的關(guān)系。2020年12月，深圳騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司（Shenzhen Tencent Computer Systems Co. 深圳騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司（"騰訊"），從中國政府的國家新聞出版署獲得了必要的出版許可證。該許可證使騰訊能夠在中國以 "Luobulesi "的名義發(fā)布Roblox客戶端的本地化版本的游戲。在我們和騰訊建立Luobulesi的下一個(gè)版本時(shí)，Luobulesi應(yīng)用目前還沒有向中國的用戶提供。羅布泊將繼續(xù)專注于為中國本土開發(fā)者創(chuàng)造機(jī)會(huì)，以學(xué)習(xí) 在我們的全球平臺(tái)上構(gòu)建和發(fā)布體驗(yàn)和內(nèi)容的Roblox Studio本地化版本。

美國和中國之間的緊張局勢已經(jīng)導(dǎo)致了貿(mào)易限制，這可能會(huì)損害我們參與中國市場的能力，而且兩國還威脅要實(shí)施許多額外的此類限制。當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)狀況的持續(xù)不確定性或惡化，以及中美貿(mào)易緊張局勢的進(jìn)一步升級(jí)，可能導(dǎo)致全球經(jīng)濟(jì)放緩和全球貿(mào)易的長期變化，包括可能限制我們?cè)谥袊?jīng)營能力的報(bào)復(fù)性貿(mào)易限制。由于我們?cè)谥袊某掷m(xù)業(yè)務(wù)運(yùn)營是我們當(dāng)前和未來用戶增長計(jì)劃的一部分，與中國有關(guān)的經(jīng)濟(jì)和政治政策的進(jìn)一步不利變化可能對(duì)我們的業(yè)務(wù)產(chǎn)生重大不利影響。例如，美國政府在過去曾禁止或威脅禁止美國政府在中國的業(yè)務(wù)。

例如，美國政府過去曾禁止或威脅禁止美國公司與某些中國技術(shù)公司開展業(yè)務(wù)。中國政府反過來，中國政府也威脅要限制那些因這一規(guī)則或其他類似規(guī)則而停止與中國公司做生意的公司的投資或貿(mào)易特權(quán)。我們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)很難或不可能遵守美國和中國的這些或其他沖突的法規(guī)，這可能會(huì)使我們?cè)谥袊纳虡I(yè)目標(biāo)難以實(shí)現(xiàn)或不可能實(shí)現(xiàn)我們?cè)谶@個(gè)市場的投資回報(bào)。

如果美國在貨幣、經(jīng)濟(jì)或社會(huì)政策方面向中國政府施壓，關(guān)系也可能受到影響。中國政治條件的變化和中美關(guān)系狀況的變化是難以預(yù)測的，并可能對(duì)中國合資公司的運(yùn)營或財(cái)務(wù)狀況產(chǎn)生不利影響。此外，由于我們擬涉足中國市場，政治或貿(mào)易關(guān)系的任何惡化都可能在美國或其他地方引起公眾的看法，從而導(dǎo)致我們的產(chǎn)品變得不那么有吸引力。美國外國投資委員會(huì)繼續(xù)對(duì)美國公司的某些外國投資，包括中國實(shí)體的投資進(jìn)行更嚴(yán)格的審查，并已就騰訊控股對(duì)我們的股權(quán)投資和參與中國合資公司的事宜向我們提出詢問。我們無法預(yù)測美國外國投資委員會(huì)對(duì)我們與騰訊和騰訊控股的關(guān)系的任何進(jìn)一步調(diào)查或中美關(guān)系的整體變化可能對(duì)我們有效支持中國合資公司的能力或中國合資公司的運(yùn)營或成功產(chǎn)生什么影響。

中國的經(jīng)濟(jì)、法律和政治格局在許多方面也與其他國家不同，包括政府參與和監(jiān)管的程度、對(duì)外匯和資源分配的控制以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)的可執(zhí)行性和保護(hù)范圍的不確定性。中國的法律、法規(guī)和法律要求也經(jīng)常變化，法律和法規(guī)的確切義務(wù)和執(zhí)行往往受制于未公布的政府內(nèi)部解釋和政策，這使得確定遵守這些法律和法規(guī)具有挑戰(zhàn)性。

這使得確定是否遵守這些法律具有挑戰(zhàn)性。例如，法律法規(guī)限制了中國境內(nèi)18歲以下的用戶在Roblox等娛樂平臺(tái)上的時(shí)間，每天只能在周五、周六、周日和某些節(jié)假日使用一小時(shí)。中國最近還通過了新的網(wǎng)絡(luò)隱私法。我們可能會(huì)產(chǎn)生與中國的數(shù)據(jù)安全和數(shù)據(jù)保護(hù)有關(guān)的更多運(yùn)營費(fèi)用，包括對(duì)用戶數(shù)據(jù)和公司機(jī)密信息的訪問，以及任何網(wǎng)絡(luò)互連和跨境系統(tǒng)整合。任何對(duì)這些數(shù)據(jù)、網(wǎng)絡(luò)或系統(tǒng)的未經(jīng)授權(quán)的訪問，或者僅僅是被認(rèn)為是這樣，都可能對(duì)我們的聲譽(yù)產(chǎn)生重大的負(fù)面影響，并導(dǎo)致監(jiān)管部門的調(diào)查和監(jiān)督增加。

如果我們不能遵守任何現(xiàn)有或未來的法規(guī)，2020年12月授予騰訊的出版許可可能會(huì)被撤銷，這可能會(huì)大大損害或消除在中國出版和運(yùn)營Luobulesi的能力。中國政府采取的任何行動(dòng)和政策，特別是關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)和對(duì)非中國企業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)限制，或者中國經(jīng)濟(jì)的任何長期放緩，都可能對(duì)我們的業(yè)務(wù)、經(jīng)營業(yè)績和財(cái)務(wù)狀況產(chǎn)生不利影響。

除了市場和監(jiān)管因素外，中國合資公司未來的任何成功都需要與騰訊合作，共同建設(shè)和運(yùn)營羅布和羅布樂思，因?yàn)樗鼈儗⒐餐瑯?gòu)成我們?cè)谥袊袌霭l(fā)展?jié)B透的唯一基礎(chǔ)。此外，在發(fā)生某些事件時(shí)，例如終止適用于羅布泊的某些合同關(guān)系，我們的控制權(quán)發(fā)生變化，或者某些特定的中國行業(yè)參與者收購我們20%的流通證券，我們可能被要求按購買時(shí)確定的公平市場價(jià)值購買松花江在中國合資企業(yè)的權(quán)益。任何未來向松華購買中國合資公司權(quán)益的要求都可能對(duì)我們的流動(dòng)性、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營業(yè)績產(chǎn)生重大不利影響。

我們的流動(dòng)性、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營業(yè)績可能會(huì)受到重大不利影響，原因是購買這些權(quán)益，以及我們需要確定一個(gè)替代的中國合作伙伴，以便在中國市場繼續(xù)運(yùn)營。