如魚得水 劉備得孔明，如魚得水 《三國志·蜀書·諸葛亮傳（隆中對）》 【原文】 先主曰：“善！” 于是與亮情好日密。 關羽、張飛等不悅，先主解之曰：“孤之有孔明，猶魚之有水也。愿諸君勿復言?！? 羽、飛乃止 【今譯】 （東漢末年，發(fā)生了黃巾起義，天下豪杰紛起，軍閥各霸一方，混戰(zhàn)不止，但劉備在軍閥混戰(zhàn)中長期不能得志，他先后投靠過公孫瓚、曹操、袁紹等人，幸虧有關羽、張飛左右相護，才得以屢敗屢戰(zhàn)，保存了一些實力。 后來，經徐庶引薦，劉備三顧茅廬，登門去請諸葛亮輔佐他。 諸葛亮對劉備說：“我本是一個普通老百姓，為避戰(zhàn)亂，來到這里以種田為生。不料先生您不以臣下的卑微，三次到臣下的茅廬之中，實在令人感動?！? 接著，諸葛亮分析了三分天下的形勢，向劉備提出曹操力量強大，不能同他較量，孫權有地利與人和，只能聯(lián)合互援，并推心置腹地為劉備制定了奪取荊州、益州，以巴蜀建基立業(yè)爭奪天下，與西南少數民族交好，東聯(lián)孫權，北伐曹操的策略，預言天下今后必將形成蜀、魏、吳“三足鼎立”的局面，這就是著名的“隆中對策”。） 聽了諸葛亮關于三分天下的分析，劉備茅塞頓開，連聲說：“很好，很好！” 從此以后，劉備與諸葛亮的情誼越來越深，情好日密，感情日益深厚。 劉備的部下關羽和張飛等人，對此很不高興，甚至經常在劉備面前發(fā)牢騷。 劉備向他們解釋說：“我自從有了孔明（孤之有孔明），就像魚兒有了水一般（猶魚之有水也）。希望你們各位不要再說那些難聽的話了（愿諸君勿復言）?！? 這樣，關羽和張飛等這才作罷，停止了議論。 【賞析】 劉備，字玄德，涿郡涿縣（今河北涿州）人，劉備認識諸葛亮時年已47歲，轉戰(zhàn)沙場已經近20年了，而當時諸葛亮只有27歲，而且是一個未經世面的書生。 劉備拜諸葛亮為軍師。在諸葛亮的輔佐下，聯(lián)合東吳的孫權，首先占領荊州，進而攻取益州，取得了一個又一個的勝利，劉備得孔明，如魚得水。 “猶魚之有水”、“如魚得水” 如同魚得到了水一樣 as fish getting to the water，比喻與人相處很融洽。得到了與自己情意十分投合的人?；驅ψ约悍浅：线m的環(huán)境。也比喻得到非常需要的、不可缺少的助手。?