自從2020年4月開始的漢化到現(xiàn)在，歷經(jīng)兩年多快三年，異度神劍X的漢化我們終于是補(bǔ)完了。直接說我們具體做了哪些吧。

內(nèi)容：

主線任務(wù)、牽絆任務(wù)、支線任務(wù)等等任務(wù)全基于日版翻譯了一遍，工作量實(shí)在太大，翻譯有不準(zhǔn)確之處請見諒；

所有裝備，人物裝備、武器和Doll裝備、武器名字全部重做了，Doll裝備和武器不再是一堆代號；

怪物名稱在游俠翻譯的基礎(chǔ)上做了統(tǒng)一和部分修改；

字體做了幾種組合，有放大了字體的版本，以便WiiU主機(jī)端使用PAD游玩；

章節(jié)標(biāo)題全部漢化完成；

游戲LOGO添加了異度神劍X中文標(biāo)簽；

修復(fù)過往絕大部分BUG閃退問題，WiiU主機(jī)端直裝版可以正常HOME鍵返回和打開說明手冊；

還有許多細(xì)節(jié)都完善了，在此就不一一列舉了，已經(jīng)可以說是完全漢化版本了。

如發(fā)現(xiàn)有問題的地方，請到貼吧反饋或在此貼下發(fā)表評論，附上圖片說明效果更佳！

轉(zhuǎn)載該漢化應(yīng)標(biāo)明出處，以便更多人了解與獲取。

特此聲明！不能將該漢化用于任何商業(yè)目的！產(chǎn)生任何因果將自己負(fù)責(zé)！該漢化僅作為研究學(xué)習(xí)之用！

特此聲明！不能將該漢化用于任何商業(yè)目的！產(chǎn)生任何因果將自己負(fù)責(zé)！該漢化僅作為研究學(xué)習(xí)之用！

特此聲明！不能將該漢化用于任何商業(yè)目的！產(chǎn)生任何因果將自己負(fù)責(zé)！該漢化僅作為研究學(xué)習(xí)之用！

重要的事情說三遍?。?！

制作的漢化資源有WiiU主機(jī)和Cemu模擬器兩個(gè)平臺的。WiiU主機(jī)只有直裝版本，SD卡外置漢化體驗(yàn)太差，為了良好體驗(yàn)，請務(wù)必使用直裝版本進(jìn)行游玩，看說明操作可繼承已游玩的存檔，日后再做腳本漢化吧。

Cemu有整合包和單獨(dú)的漢化包兩種。兩個(gè)平臺都做了多種字體的組合，字體在下面我會放圖，字體對游戲也沒有太大影響，不必過于糾結(jié)。

PS.使用此漢化請務(wù)必查看使用說明

資源鏈接：

WiiU主機(jī)異度神劍X漢化游戲直裝版：

? ? ? ? ? ? 百度網(wǎng)盤：https://pan.baidu.com/s/1a0YUeyWL60ha8XR9VoCvug

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 提取碼：suit

?

Cemu模擬器異度神劍X漢化游戲整合包：

? ? ? ? ?? 百度網(wǎng)盤：https://pan.baidu.com/s/1bb4zTuo08qjnwy6K3PzH2A
? ?? ?? ?? ???????? 提取碼：9q7g

Cemu模擬器異度神劍X漢化包：

?????????????? 百度網(wǎng)盤：https://pan.baidu.com/s/1BAAR0wZzFVO4jNSg62IorA
? ?? ?? ?? ??????? 提取碼：ds9b

字體展示：

部分漢化效果展示：

漢化成員：

hapocn?? ?凍土高原?? ?兔極管?? ?EM?? ?Shorffy??? 尒二

曉飛???? Moks???? 工具人??甜咖啡

烈火暴龍?? 絕世愛笑??

XXGMAE漢化組聯(lián)合漢化

特別感謝星組漢化組與XXMAGE漢化組對此次漢化字庫的支持

?

歷程：

2020年4月份末發(fā)現(xiàn)xiufengyue大佬在貼吧發(fā)布該游戲漢化的內(nèi)容與字庫修改，激起了我們的熱情，我們迅速開始研究該游戲的漢化；

2020年5月份正式開始，隨后發(fā)布修改了主線漢化的版本；

2020年9月30日發(fā)布了主線精修與大部分牽絆任務(wù)翻譯的版本；

此后這段時(shí)間，我們遇到了更多志同道合的朋友，技術(shù)完善了工具，也有得力的翻譯助力；

2021年8月29日，我們發(fā)布了第三部分漢化，于此同時(shí)我們決心做到我們覺得可以拿出手的作品再發(fā)布。

由于我們算是新人，期間我們一直沒有攻克字庫，日子就這么不知不覺地過去了；

到了2022年初開始，由于事業(yè)與學(xué)業(yè)問題，大家都忙了起來，放慢了速度，但組員非常有毅力在持續(xù)的做；

2022年7月開始，我們開始啃最后的硬骨頭：支線任務(wù)；

2022年11月完成所有內(nèi)容的初步翻譯，開始了反反復(fù)復(fù)地測試修錯(cuò)；

2023年2月，星組漢化組的組員找到了苦于沒有字庫的我們，終于開始繼續(xù)跑進(jìn)度；

2023年3月，確定了我們這一組織的名稱：米拉建工；

2023年3月14日，完成字庫的制作，做最后的整合測試；

2023年3月15日，發(fā)布異度神劍X最終漢化版本！完結(jié)撒花~~