尾聲

這場(chǎng)慶宴比任何盛大狂奔節(jié)都要隆重，但遠(yuǎn)沒(méi)有身份限制。來(lái)自各行各業(yè)的小馬擠滿了大廳，來(lái)一睹拯救了艾奎斯陲亞，使之免受龍馬無(wú)序的威脅的六只雌駒。塞拉斯蒂婭比平時(shí)更加光彩照馬，她朝著面前那六只相對(duì)樸素的小馬微笑著。然而，露娜卻不見(jiàn)蹤影。大多數(shù)在場(chǎng)的小馬甚至都沒(méi)有注意到她的缺席；畢竟，在她回來(lái)后的幾個(gè)月里，她還沒(méi)有公開(kāi)露過(guò)面。然而，觀眾中有一只行事低調(diào)的小馬注意到了，慶典還沒(méi)結(jié)束便悄悄離開(kāi)。

糖心去敲露娜的門，雖然她沒(méi)有得到回應(yīng)。這并不讓她感到驚訝——大約在一周內(nèi)會(huì)有一場(chǎng)流星雨，而露娜有一種傾向，她會(huì)全神貫注于她的工程。糖心又試了兩次，然后輕輕把門推開(kāi)，窺視屋內(nèi)。她本想聽(tīng)到珠子的咔嗒聲和筆在紙上的刮擦聲，但里邊只有一片寂靜。露娜不在她的桌旁。糖心好奇地走進(jìn)來(lái)，環(huán)顧四周。她無(wú)法想象她會(huì)在其他任何地方——除了在天上。糖心拉開(kāi)通往陽(yáng)臺(tái)的窗簾，驚訝地停了下來(lái)。露娜坐在那里，背對(duì)著她，仰望星空?！奥赌?？”糖心問(wèn)道，“你沒(méi)事吧？”

露娜驚訝地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)她，糖心輕輕喘息一聲。雖然露娜沒(méi)有哭，但這里確實(shí)有一種憂郁。“哦，糖心，”她擺出一個(gè)敷衍的微笑，“當(dāng)有慶宴的時(shí)候，汝在這里干什么呢？”

糖心坐到公主旁邊。“嗯，我確實(shí)去了，但是我最好的朋友沒(méi)有出現(xiàn)，所以我提早離開(kāi)了。”她對(duì)露娜疑惑的表情笑了笑，“我說(shuō)的是你，小傻瓜?！?/p>

“孤知道，”露娜說(shuō)，臉上泛出一點(diǎn)微紅。

糖心又變得嚴(yán)肅起來(lái)：“露娜？出什么事了？”

露娜嘆了口氣：“孤現(xiàn)在不想討論這些。無(wú)序揭開(kāi)了不少舊疤——也制造了一些新的傷口?！?/p>

“你……想自己待會(huì)兒?jiǎn)幔俊?/p>

露娜開(kāi)合好幾次嘴巴，顯然很難決定她到底想說(shuō)什么。她終于開(kāi)口：“不，歡迎有汝的陪伴。”

兩只小馬靜靜地坐在一起，仰望著星星。她們?cè)诖蠹s一年前相遇以來(lái)，糖心第一次對(duì)露娜有多大的年紀(jì)感到震驚。統(tǒng)治這片土地的兩位公主是永恒的，甚至是不朽的。這當(dāng)然是常識(shí)。然而，她們兩馬的臉上似乎都看不出那些歲月的分量。至少，直到現(xiàn)在。

糖心開(kāi)始絞盡腦汁地思索如何才能幫助她的朋友度過(guò)她馬生中的這個(gè)低谷。不知何故，僅僅“在這里”似乎還不夠。露娜需要更多。讓她能恢復(fù)自然微笑的更多。然后突然，靈感。哦，這是個(gè)壞主意，她的一小部分大腦提醒著她，尤其是當(dāng)別馬發(fā)現(xiàn)是她教唆的時(shí)候，但是如果不時(shí)不時(shí)地為對(duì)方冒點(diǎn)險(xiǎn)，那么朋友又有什么用呢？“你知道嗎，露娜，我突然想到，在盛大的慶?；顒?dòng)中，城堡里百分之九十的侍從和守衛(wèi)都在城堡底下幾層。”

“嗯”是她從露娜那里得到的唯一回答。

“好吧，這上面就沒(méi)什么小馬了。我甚至不懷疑你是不是……有想做的事？”

露娜又含糊其辭地哼了一聲，但隨著各種可能性開(kāi)始在她腦中閃過(guò)，她的眼睛睜大，嘴巴發(fā)出了一點(diǎn)“哦”的聲音。她使勁搖搖頭?！安唬?，不，不，不可能。孤不可能……在發(fā)生了這么多事情之后……那就太糟糕了?！?/p>

“你是對(duì)的。理所當(dāng)然。我忘了我說(shuō)過(guò)什么了。”糖心看著露娜的眼角，微笑著，她的朋友的臉在輕顫，因?yàn)楦嗟南敕ú粩噙M(jìn)入她的頭腦；她一直試圖打消這些想法，但沒(méi)有成功。

幾分鐘后，兩只小馬再次對(duì)視，這一次沒(méi)有任何言語(yǔ)交流。取而代之的是，她們彼此分享著一模一樣的、寬大的、露牙的真誠(chéng)笑容，伴隨著一個(gè)橡膠浴缸玩具被擠壓——然后又恢復(fù)原樣的聲音。畢竟，有惡作劇要做，也有朋友作為“幫兇”。誰(shuí)有時(shí)間悶悶不樂(lè)呢？

?

~THE END~

譯后記

?

歷時(shí)六個(gè)月終于鴿完

在此還要對(duì)原作者、讀者、自己的信誓旦旦表達(dá)慚愧與歉意。

初翻此文的時(shí)候，其實(shí)也沒(méi)有太細(xì)鉆研過(guò)內(nèi)容，只是想拿來(lái)練手。但漸漸深入才覺(jué)得，這篇故事有著2012年那個(gè)時(shí)候同人的味道——對(duì)正劇內(nèi)容的充盈和想象。雖然并不是什么驚艷或是出奇的大作，但是是一篇靈巧的故事，拂過(guò)正劇的風(fēng)。

這樣的同人就像是古人的神話——因?yàn)榭萍嫉陌l(fā)達(dá)，現(xiàn)今的人們講不得寓言神話，只能緬懷和珍藏歷史的輝煌。隨著正劇的淡化，多年往的那樣單純的對(duì)小馬的喜好，甚至是那個(gè)時(shí)代，也都昨日難覓了。