(搶先版) 租借女友223話對話內(nèi)容
(回憶和也奶奶和小百合奶奶在醫(yī)院的談話)
小百合奶奶:他們兩個(gè)到底對彼此有多認(rèn)真,你是在問這個(gè)嗎?
和也奶奶:(os問起這個(gè)很不好意思?。?/p>
????????????????????????到現(xiàn)在為止他們已經(jīng)在一起13個(gè)月2個(gè)星期5天零11個(gè)小時(shí)了
????????????????????????她一定和她親愛的奶奶說過一些關(guān)于他(和也)的事情吧
小百合奶奶:(os看出來你追蹤的很細(xì)致了)
和也奶奶:好吧,就是說,甚至到現(xiàn)在,我仍然不敢相信這是真的
????????????????????????甚至沒有人會猜到我那個(gè)樣子的孫子會最終和她(千鶴)這樣的女孩子在一起,你知道的
小百合奶奶:不要這么說呀!
????????????????????????和也是一個(gè)討人喜歡(delightful)的孩子呢
和也奶奶:(低頭不好意思的笑)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ??你是唯一一個(gè)把和也說的這么好的人
小百合奶奶:不幸的是啊,她(千鶴)不是那種善于袒露心聲的類型
和也奶奶:不不,當(dāng)然,實(shí)話講,我對像她一樣優(yōu)雅的女士是沒有任何奢望的
小百合奶奶:你知道那種有著自己小秘密的女孩子是什么樣的
和也奶奶:這種有神秘色彩的女人很讓人琢磨不透呢
小百合奶奶:(湊到和也奶奶耳邊說悄悄話)
????????????????????????他(和也)是她(千鶴)介紹給我的第一個(gè)男孩子,你知道嗎
????????????????????????(os雖然說這些很尷尬,但是)
????????????????????????但是我不知道,她很擅長按照自己的想法來偽裝自己(put on an act)
????????????????????????所以很難說她偽裝背后的真實(shí)想法是什么樣的
和也奶奶:也就是說?
????????????????????????這也沒什么
????????????????????????現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代啊,她這樣的少女(maiden)真實(shí)太罕見啦
小百合奶奶:但是如果非要我說的話,他們兩個(gè)的結(jié)果會很好的
和也奶奶:哦?
小百合奶奶:只要他們兩個(gè)在一起的時(shí)候,我都能看出來,他們兩個(gè)以后會相處的很好呢。他們在被他們的孩子圍繞著,就在他們共同的家里
和也奶奶:(十分開心)
那我們不就是最幸運(yùn)的人了嗎(孩子們能夠幸福的在一起)
小百合奶奶:那當(dāng)然!
????????????????????????通往幸福的路也不會一直容易的,他也是會起起伏伏
????????????????????????而且有時(shí)候,你在路上也會迷失自己
????????????????????????但是每當(dāng)我這樣想的時(shí)候
????????????????????????(摸著千鶴爺爺?shù)恼掌?/p>
????????????????????????這個(gè)老男人都會激勵(lì)我繼續(xù)的走下去(press on)
????????????????????????他會說:“你真的想讓你自己一直沮喪下去嗎,就因?yàn)橄衲菢拥氖虑閱???/p>
和也奶奶:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,這真是好鼓舞人心的話啊
小百合奶奶:等我們兩個(gè)都到80歲的時(shí)候,我們就一起去飛鳥山公園慶祝一下,享受享受那里的櫻花(cherry bloosom)雨
????????????????????????(os我們兩個(gè)一起)
和也奶奶:這太好了,光是聽到這個(gè)主意我就已經(jīng)感覺好了很多
????????????????(當(dāng)然,那時(shí)候也許他們已經(jīng)有兩個(gè)孩子了吧,或許3個(gè)?)
?
(畫面回到樂園)
和也奶奶:小百合?!“俸仙?!小百合桑!!
和也媽媽:啊哈哈…!這一定是一場誤會對嗎。千鶴你從來不會像那樣欺騙(dupe)我們,對嗎?
????????????????????????對嗎?
????????????????????????千鶴
千鶴:(表情委屈要哭出來)
木部:不,等下,先等會好嗎
????????????我們不能只是不理會(brush off)這件事
????????????千鶴你不是他真正的女朋友嗎
????????????你們并不是…
????????????你們是名義上一直在一起
和也:(os木部…)
木部:那那一次你(千鶴)在酒局上為和也出頭時(shí)怎么回事
????????????還有你(和也),你在下田那次冒著生命危險(xiǎn)救她
????????????你們在告訴我
????????????這些都同樣只是租借女友的工作??
????????????(難以置信)
????????????而且這個(gè)戒指又是怎么回事
????????????對于一個(gè)租借女友來說,接受那樣的東西真的合適嗎?
????????????我不能相信你們一直在欺騙奶奶,我不能….
????????????這世界怎么回事,怎么可能這樣啊
????????????喲和也,你是準(zhǔn)備說些什么還是怎樣
和也:(os木…木部)
????????????什么…發(fā)生了什么
????????????(os你們在逗我嗎?為什么所有矛頭都在指向她(千鶴))
????????????(os這都沒有真實(shí)發(fā)生過的對嗎?)
????????????(os麻美你當(dāng)時(shí)為什么要想那樣說)
?
(回憶麻美對和也說過的話)
麻美:阿和,我希望你能一直開開心心的
????????????我永遠(yuǎn)不會做任何讓你沮喪的事情哦
?
和也:(os但是你卻又來到這里說這種引起事故的話)
????????????(os原諒我木部…我很抱歉)
????????????(os我會承擔(dān)一切事情,都是我的不好)
????????????(os但是水原,請你們不要把她卷入這個(gè)風(fēng)暴中)
????????????(os而且奶奶一直都站在這里…我要做些什么說些什么)
????????????(os也許奶奶會有更深的理解,也許,就這一次,她會相信水原?)
????????????(流汗)
(木部一個(gè)箭步?jīng)_了上去,照著和也的臉打了一拳)
栗林:木部!?
(和也倒在地上,千鶴被嚇到)
工作人員:(跑過來)
????????????????????????先生你還好嗎
栗林:冷靜..木部冷靜!??!
木部:你松手??!
????????????這個(gè)事情我跟他沒完!
????????????和也!這特么你是怎么回事!?
????????????木之下奶奶為了這次旅游才選擇出院你知道嗎
????????????這都是因?yàn)樗恢佬“俸夏棠踢^世之后她能為千鶴做些什么?
????????????你知道她一直以來有多沮喪嗎?。?/p>
????????????我們之前達(dá)成一致,直接跟千鶴談并不是最好的選擇,所以我們不得不帶上你一起
和也:(我不知道…)
木部:讓奶奶開心是你的責(zé)任,我們把所有的希望都寄托在你的身上
????????????直到現(xiàn)在這個(gè)時(shí)刻,我們還仍然相信著你
????????????我沒告訴過你嗎???不就是你特么對木之下奶奶撒謊的嗎!那不是個(gè)諾言嗎?
和也奶奶:夠了方秋
????????????????????????我們會打擾到其他的客人
木部:但是奶奶,這一切都是在扯淡,這一切都是沒有意義的
和也奶奶:沒事的,我很好
木部:但…但是
和也奶奶:(強(qiáng)調(diào))我說了?。。。ù蠛埃┪液芎?/p>
(木部怔?。?/p>
和也奶奶:(蹲在地上低頭說道)
我很好,是的,我很好
????????????????????????我的孫子第一次帶女孩子來見我
????????????????????????只是對我來說,發(fā)現(xiàn)她是個(gè)”租借女友”….
????????????????????????這個(gè)家庭晚宴,戒指…
????????????????????????我猜甚至做夢都會有一個(gè)價(jià)格吧
????????????????????????我們一起分享過的午餐,我們互相講過的故事
????????????????????????即使他們都是虛假的(sham)
????????????????????????我想說
????????????????????????這就是當(dāng)你的夢太過美好以致于脫離了真實(shí)的時(shí)候所得到的結(jié)果
?
(回憶小白合奶奶說過的話)
小白合奶奶:我很確定我會說
????????????????????????我為她(千鶴)感到開心
????????????????????????
?
和也奶奶:但是未來的某一天,在我回頭看的時(shí)候,我也許也會一笑而過吧
(千鶴眼睛里泛起淚光)
和也:奶。。奶奶
和也奶奶:但是…千鶴啊
????????????????????????小百合奶奶是相信你的
????????????????????????直到她生命的最后一刻
????????????????????????她是抱著那種“我最最疼愛的孫女最終把她的男朋友介紹給我了”這種信念離開的人世
????????????????????????如果麻美說的是真的,我不會輕易放過這件事
????????????????????????因?yàn)樾“俸系木壒剩乙欢ú粫屵@件事情輕易的過去
????????????????????????我真的希望
????????????????????????這僅僅是一場誤會
????????????????????????(對千鶴說)
????????????????????????你想要為你自己解釋一下嗎
和也:(os她會說些什么)
????????????(os她現(xiàn)在甚至還能說些什么?。?/p>
????????????(os我的意思是,她撒謊了。這就是平淡又簡單的事實(shí))
????????????(os不,你現(xiàn)在不知道她是有多么的擔(dān)心和矛盾)
????????????(os她只是沒有一個(gè)合適的機(jī)會告訴她(小百合奶奶),我很確定這一點(diǎn))
?
(小百合奶奶去世前千鶴對和也說)
千鶴:(奶奶如果知道我們對她撒了謊)她會帶著永遠(yuǎn)不會寬恕你的想法離開人世
?
和也:(os無論如何,現(xiàn)在已經(jīng)太晚了,我們已經(jīng)讓這個(gè)謊言持續(xù)了一年半)
????????????(os無論我們說什么,他們都會漠視掉這一切)
????????????(os他們現(xiàn)在憤怒的表情簡直糟糕透了)
????????????(os小百合奶奶現(xiàn)在也不能和我們在一起)
????????????(os我猜現(xiàn)在真的,我們沒有更多的選擇了)
?
(千鶴回憶剛才和也在教堂前跟她說的話)
和也:水原,我有些事情想和你說…
(水原突然接到麻美消息然后跑開)
和也:我還沒說完呢水原?。?/p>
????????????我…!我…!
?
(千鶴愣住,眼淚汪汪的回憶奶奶跟她說過的話)
小百合奶奶:就是說我覺得啊
????????????????????????沒有人比他(和也)更適合你啦
?
千鶴:?…!
和也奶奶:…
????????????????????????我懂了
????????????????????????原來就是這樣
????????????????????????我有點(diǎn)…累了
(千鶴就要哭出來,麻美跪在地上露出得逞的笑容)
?
?
和也:不…!
????????????你們?nèi)慷煎e(cuò)了!
????????????(os如果人類歷史歷史上有比這更糟糕的坦白時(shí)機(jī),我很確定那就是接下來要發(fā)生的事情了)
????????????(os現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上,稱他為坦白也是太寬容了?。?/p>
????????????(os我知道你們大多數(shù)都會覺得我會輸?shù)暨@場“戰(zhàn)爭”)
????????????(os但我現(xiàn)在有我手中的武器,就像一個(gè)絕境中的騎士一樣)
????????????(os所以,我的最后一擊已經(jīng)開始了)
????????????水原她…根本就不像你們說的那樣?。?!
223?end 下一話:我必須要保護(hù)她!