3308年10月20日

*飛行員聯(lián)盟警告*

聯(lián)邦行政長官道爾頓·奇斯（Dalton Chase）請求向Andavandul星系運送物資，以建立一艘異種和平使者船。

奇斯是自由黨的一名成員，目前正在競選議會席位，他發(fā)起了這項倡議，打算為Thargoid倡導項目提供一艘巨型飛船。他宣布:

“聯(lián)邦的領(lǐng)導人發(fā)誓要保護他們的人民，但我們與Thargoid的侵略性互動已經(jīng)將整個星系置于巨大的危險之中。遠神騎士團教徒不應(yīng)該是我們在建議非軍事選擇時想象的形象。是時候證明我們擁有與其他物種和平相處的能力了?！?/p>

“代表Thargoid倡導項目成立的車隊是一個無黨派外交使團，代表著人類對?；鸬暮粲?。它的目的是尋找與Thargoid溝通的方法，并做出和平的提議。想象一下:不同種族之間的外交渠道。在我們時代的和平！請支持我們，為更和諧的未來奠定基礎(chǔ)?！?/p>

外國和平運動中的其他著名人物也支持奇斯行政長官的議會競選。ICE的主要倡導者喬·森尼（Joy Senne）稱他為“我們的希望大使”。海馬·鮑里徹夫（Heimar Borichev）透露，奇斯打算游說影子總統(tǒng)溫特斯（Winters）將Thargoid外交納入自由黨的政策。

Deutsche Elite Piloten Interstellar已經(jīng)同意主辦支持和平的巨型飛船計劃，并將組織支付向Andavandul星系的Blenkinsop Hub運輸計算機組件、半導體和鈦（computer components, semiconductors and titanium）的費用。為了保護運輸，Deutsche Elite Piloten Interstellar還將償還所有被通緝船只的戰(zhàn)斗券。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸摸帥氣如魚的自己

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都歡迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?