《曼達(dá)洛人》第三季第5集細(xì)節(jié)解析


格里夫·卡加的這句臺詞顯然是向《星球大戰(zhàn)》經(jīng)典名?!癏an shot first”致敬。簡單來說,1977年的第一部《星球大戰(zhàn)》電影《新的希望》里,漢·索洛在小酒館里直接開槍把賞金獵人格里多打死了,但在1997年的《新的希望》特別版里,導(dǎo)演喬治·盧卡斯把這一幕改成格里多先開槍,但射偏了,然后漢·索洛反擊,打死了格里多。(當(dāng)時出版的配套小說和漫畫對這一幕都模糊處理,因此受影響的只有電影。)
這一修改被很多忠于原版的星戰(zhàn)迷詬?。?br>1、原版更能突顯漢是一個亦正亦邪的人物,特別版把漢改成一個自衛(wèi)反擊的英雄實(shí)在沒必要。
2、格里多又不是帝國沖鋒隊,在這么近的距離,他不可能射偏。
為了平息民憤,在2004年的DVD版里,喬治·盧卡斯把這一幕改成了漢和格里多同時開槍,只不過格里多略微射早了零點(diǎn)幾秒而已。這樣就能說明漢確實(shí)早起殺意。
至于格里多為什么會近距離射偏,有一種解釋認(rèn)為格里多當(dāng)時本不想開槍,而是他的槍走火了。
從此以后,“漢先開了槍!”(Han Shot First!)就成為在《星球大戰(zhàn)》影迷和主創(chuàng)人員中間廣為流傳的經(jīng)典老梗,出現(xiàn)在不計其數(shù)的作品和活動中。

“自轉(zhuǎn)方向”(Spinward)這個詞在《星球大戰(zhàn)》宇宙有兩個含義:首先,它是一個天文學(xué)名詞,指繞銀心逆時針旋轉(zhuǎn)方向;其次,在外環(huán)星域正北方(即科洛桑相對銀心的方向)有個星區(qū)就叫“自轉(zhuǎn)方向星區(qū)”(Spinward sector)——那里是真正的銀河邊緣,再往北就是河外了。官方暫未透露這里的“自轉(zhuǎn)方向巡邏隊”(Spinward patrol)具體是哪個含義。如果真的指自轉(zhuǎn)方向星區(qū),那說明內(nèi)瓦羅真的夠偏遠(yuǎn),都臨近河外了。

帝國崩潰后出現(xiàn)的海盜國家(Pirate Nation)我們早在正史小說《余波三部曲》(The Aftermath Trilogy)里就見證過了。當(dāng)時,海盜埃利奧迪·馬拉卡萬亞(Eleodie Maracavanya)奪取了已故帝國陸軍元帥卡西奧·塔格的“執(zhí)行者級”星際無畏艦“殲滅者號”(Annihilator),將其改名為“自由暴政號”(Liberty's Misrule),建立了海盜國家馬拉卡萬亞主權(quán)區(qū)(Sovereign Latitudes of Maracavanya)。不過這個海盜國家在蠻荒空間,不在中環(huán)??雌饋硇鹿埠蛧鎸Φ暮1I國家不少。

這是觀眾第一次在《曼達(dá)洛人》中見到Y(jié)翼星際戰(zhàn)斗機(jī)(Y-wing starfighter)。Y翼是從克隆人戰(zhàn)爭一直用到第一秩序崛起的經(jīng)典轟炸機(jī)和強(qiáng)擊機(jī),有好幾個子型號,是義軍同盟和新共和國的主力機(jī)型之一。

這位是加拉澤布·奧雷利奧斯(Garazeb Orrelios),昵稱“澤布”(Zeb)。他是動畫連續(xù)劇《義軍崛起》的主角團(tuán)成員之一。澤布是拉桑人(Lasat),曾是拉桑榮譽(yù)衛(wèi)隊(Lasan Honor Guard)的隊長,擅長使用棒槍(bo-rifle)。帝國毀滅拉桑后,澤布是少數(shù)幸存者之一。他跟著赫拉、凱南、埃茲拉、莎賓、切寶等“幽靈號”船員南征北戰(zhàn),打擊帝國,是義軍早期英雄之一。本集的澤布和《義軍崛起》的澤布都由美國配音演員史蒂夫·布盧姆(Steve Blum)配音。

在吧臺上,那位帶牛仔帽的飛行員就是“誘捕狼”(Trapper Wolf),坐在他左邊的是吉布·道杰(Jib Dodger),坐在吉布左邊的是薩什·凱特(Sash Ketter)。他們仨最早都出自《曼達(dá)洛人》第一季第6集,分別由戴夫·菲洛尼(Dave Filoni)、里克·法穆伊瓦(Rick Famuyiwa)和德博拉·周(Deborah Chow)客串。其中,戴夫·菲洛尼是盧卡斯影業(yè)執(zhí)行制片人兼執(zhí)行創(chuàng)意總監(jiān),里克·法穆伊瓦參與了《曼達(dá)洛人》全三季的導(dǎo)演工作,德博拉·周是《曼達(dá)洛人》第一季的導(dǎo)演之一,也是《歐比-旺·克諾比》的導(dǎo)演。

鲀豬(puffer pig)最早出自《義軍崛起》第一季第11集和第四季第5集。這種動物在受到驚嚇時會把身體膨脹到平時的三倍。它們的真正天賦是嗅覺,尤其能聞出貴重礦物。在帝國時代,采礦行業(yè)受到限制,這一能力導(dǎo)致鲀豬貿(mào)易在黑市盛行。

布洛克峽谷(Bulloch Canyon)這個地名很有可能是向已故英格蘭演員杰里米·布洛克(Jeremy Bulloch)致敬。杰里米·布洛克在《帝國反擊戰(zhàn)》和《絕地歸來》中飾演了曼達(dá)洛人的靈感來源——波巴·費(fèi)特。

里德中尉(Lieutenant Reed)出自《波巴·費(fèi)特之書》第5集《曼達(dá)洛人回歸》。他的扮演者是英國演員馬克斯·勞埃德-瓊斯(Max Lloyd-Jones)——在《曼達(dá)洛人》第二季第8集里,他是盧克·天行者的動作戲替身。