【中翻】《偽戀》TRICK BOX,差個(gè)小姐姐唱了

TRICK BOX
——《偽戀》鶇誠(chéng)士郎角色歌
瞬息萬(wàn)變 煩躁日常
應(yīng)接不暇 麻木 由它吧
紙盒小小?溫暖心安
亂思不解 疑惑 不管啦
不知所措 如何是好
萬(wàn)語(yǔ)千言?只好 留心間
?
狂亂中 再 重蹈覆轍
狼狽的樣子 何等難堪
仍 超出預(yù)料 過(guò)度的戒備
?
感覺(jué)到 從未 體驗(yàn) 滋味 能否 忘記 重歸 可悲[1]
努力想要守護(hù)的 那份夢(mèng)境 卻破碎 無(wú)法縫合
何時(shí)偷偷駐心底 哪一瓣 紫羅蘭[2]?由你埋藏
就算
無(wú)止境反復(fù)確認(rèn) 心中情愫 卻不斷 增添擴(kuò)張
昨日斑駁顏色的存在 請(qǐng)?zhí)と氲侥莻€(gè)良夜[3]?擁抱溫暖
?
習(xí)焉不覺(jué)?驀然發(fā)現(xiàn)
腦內(nèi)思考 占據(jù) 已大半
隨心所言 意外接納
糾結(jié)煩惱 怎算 我風(fēng)范
無(wú)法預(yù)料?未來(lái)變化
誰(shuí)能左右 劇本?改答案
?
人生路?再 重蹈覆轍
迷茫的樣子 何奇悲哀
仍 無(wú)法參透 話言的真諦
?
墜入到 無(wú)邊 黑暗 深邃 能否 忽略 重陷?迷醉
慌忙想要逃避的 那份感情 卻愈發(fā) 難以阻攔
何時(shí)幻想去靠近 哪一片 瑪格烈[4]?因你綻放
大概
仍未曾覺(jué)察發(fā)現(xiàn)?心中愛(ài)戀 已悄然 生根發(fā)芽
今后悠遠(yuǎn)漫長(zhǎng)的歲月 請(qǐng)?jiān)试S我依偎身邊 展露笑顏
展露笑顏
?
被珍貴事物包圍的現(xiàn)在
害怕 再回到從前
與其懊惱后悔當(dāng)初的選擇 卻無(wú)力改變
將所有 拋開(kāi) 不再 猶疑 了卻 孽緣 莞然 一笑
?
努力想要守護(hù)的 那份夢(mèng)境 卻破碎 無(wú)法縫合
何時(shí)偷偷駐心底 哪一瓣 紫羅蘭 由你埋葬
就算
無(wú)止境反復(fù)確認(rèn) 心中情愫 卻不斷 增添擴(kuò)張
昨日斑駁顏色的存在 請(qǐng)?zhí)と氲侥莻€(gè)良夜 擁抱溫暖
擁抱溫暖
[1]如果不曾見(jiàn)過(guò)光明,我本可以忍受黑暗
[2]紫羅蘭花語(yǔ):永恒的愛(ài)
[3]《不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜》與鶇誠(chéng)士郎不可能的戀愛(ài)
[4]瑪格烈菊花語(yǔ):暗戀、期待的愛(ài)
《TRICK BOX》是動(dòng)畫(huà)《偽戀》第一季的ED3,用于動(dòng)畫(huà)TV版的15、17話和BD版的第6~8話,同時(shí)也是鶇誠(chéng)士郎的一首角色歌,由鶇誠(chéng)士郎 (CV: 小松未可子) 演唱。
《偽戀》正如其名,定下了最終走到一起的女主角,像貓兒般傲嬌性格的鶇誠(chéng)士郎,注定是吞下苦澀的初戀。
