一、1953年：粵劇《釵頭鳳》

? ? ? ?1953年，國(guó)營(yíng)廣東粵劇團(tuán)成立，急需大量新鮮劇本，楊子靜、莫汝城二人從上海越劇移植改編了粵劇《釵頭鳳》，鄧丹平、練玲珠、新珠主演。

? ? ? ?根據(jù)莫汝城回憶，移植而成的粵劇《釵頭鳳》講述的事件主要集中在陸游上京赴考不第，表妹唐蕙仙被逼改嫁，結(jié)局是陸游題詞一首，黯然神傷。由于在寫作時(shí)參考了有關(guān)陸游的傳記和詩(shī)文，劇情基本符合史實(shí)，蕙仙為唐琬別號(hào)，并非杜撰。

? ? ? ?據(jù)莫老回憶，《夢(mèng)斷香銷四十年》與《釵頭鳳》除題材相同外，并無直接關(guān)系。

二、1978年：粵曲《再進(jìn)沈園》

? ? ? ?2002年，《藝海沉浮六十年——羅家寶自傳》由澳門出版社出版，其中記錄了《夢(mèng)斷香銷四十年》的開山經(jīng)過。

? ? ? ?1978年7月，羅家寶從梅縣農(nóng)場(chǎng)回到粵劇院舞臺(tái)工廠當(dāng)雜工，在返回舞臺(tái)之前，他周六日時(shí)常到私伙局中練唱。這一年，陳冠卿給了他一首新曲《再進(jìn)沈園》，此曲原是寫給曲藝名家黃少梅的，黃認(rèn)為不合適，最后落到羅家寶手上。

? ? ? ?“我一接到曲本便如獲至寶，覺得寫得太好了，重游故地，故人不見，歲月不再，恰似我自己的寫照啊！”之后，羅家寶常在私伙局中唱此曲，始得傳唱。

? ? ? ?1984年，羅家寶等人獲邀赴港，在選擇劇目時(shí)，新劇《夢(mèng)斷香銷四十年》入選?！斑@時(shí)我想到不如把此曲擴(kuò)展成為一個(gè)長(zhǎng)劇，以前同一個(gè)題材的《釵頭鳳》演至陸游與唐琬在沈園見面就結(jié)束了，我提議陳冠卿可以再加上‘陸游從軍’‘唐琬絕命’‘再進(jìn)沈園’這幾場(chǎng)戲。陳冠卿覺得我的提議非常好，于是十多天后，一部《夢(mèng)斷香銷四十年》就躍然紙上。”

? ? ? ?1985年，羅家寶與白雪紅搭檔，赴港演出此劇。

? ? ? ?1986年，羅家寶加入廣東院具有青年劇團(tuán)，轉(zhuǎn)和曹秀琴拍檔演出此劇。

三、1984年：粵劇《夢(mèng)斷香銷四十年》

? ? ? ?根據(jù)廣東粵劇院信息資料中心提供的《夢(mèng)斷香銷四十年》檔案材料，此劇最早名為《再進(jìn)沈園》。

? ? ? ?1984年，《夢(mèng)斷香消四十年》由廣東粵劇院二團(tuán)首演。

? ? ? ?1985年3月18日-4月17日，廣東粵劇院赴港演出，劇目有《柳毅傳書》《洛神》《袁崇煥》《血濺烏紗》《漢文皇后》《夢(mèng)斷香銷四十年》。

? ? ? ?據(jù)資料中心的工作人員回憶，在赴港演出前，香港方面認(rèn)為《再進(jìn)沈園》這個(gè)名字不符合當(dāng)時(shí)他們粵劇多以七字為名的習(xí)慣，因而將劇名修改為《夢(mèng)斷香銷四十年》，沿用至今。劇本在1985年第二期《南粵劇作》（季刊）上發(fā)表時(shí)，已使用現(xiàn)名《夢(mèng)斷香銷四十年》。

? ? ? ?作為1985年廣東粵劇院赴港演出的劇目，該劇為新編六場(chǎng)粵劇，編劇是陳冠卿，導(dǎo)演是陳酉名、李燕清，羅家寶飾陸游，白雪紅飾唐琬，岑海雁飾王春娥，白超鴻飾趙士程。由《鸞鳳分飛》《怨笛雙吹》《沈園題壁》《劍閣悲歌》《殘夜泣箋》《再進(jìn)沈園》六場(chǎng)、加上尾聲《夢(mèng)斷香消》組成。

附、劇名出處：陸游《沈園》二首

城上斜陽(yáng)畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺(tái)。

傷心橋下春波綠，曾見驚鴻照影來。

夢(mèng)斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

2002年4月7日，廣東粵劇院一團(tuán)排演《夢(mèng)斷香銷四十年》?

參考文獻(xiàn)：

[1]肖稚.《夢(mèng)斷香銷四十年》二三事——開山資料訪尋[J].南國(guó)紅豆,2007(03):49-52.

[2]陳啟炎.廣東粵劇院一團(tuán)最近排演《夢(mèng)斷香銷四十年》劇照精選[J].南國(guó)紅豆,2002(03):53.