◎王震華

? ? ? ? 2013年5月22日《山西晚報》在23版刊發(fā)了一條關于名人物品競拍走熱的報道，其標題是《名人物品競拍風聲水起》?！帮L聲水起”讓人摸不著頭腦，當是“風生水起”的誤寫。

? ? ? ??“風生水起”這個詞語，近年來使用較多。第6版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄了“風生水起”。其釋義是：風從水面吹過，水面掀起波瀾。形容事情做得有生氣，蓬勃興旺。用這一釋義與《山西晚報》標題設計者想表述的意思相比對，“風聲水起”應為“風生水起”無疑。

? ? ? ??“風生”與“水起”之間有著因果聯(lián)系，前者是“因”后者是“果”。而“風聲”與“水起”之間則沒有這種內(nèi)在的邏輯聯(lián)系，因而不能合起來表達一個意思。

? ? ? ??（本文刊于《咬文嚼字》2013年第9期《借題發(fā)揮》欄目?！督桀}發(fā)揮》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）