本專欄寫于2021.10.25 恐鬼癥萬圣節(jié)更新以后，本翻譯僅作參考。具體改動請各位至游戲內(nèi)自己體驗。

噩夢 更新版本0.4.0

?

歡迎回來，我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了一些新東西！

在一處老舊的營地附近，我們發(fā)現(xiàn)了一些超自然現(xiàn)象。我們需要你盡快前往那里去找出導(dǎo)致這些現(xiàn)象的原因。

在部分鬧鬼的地點，新的超自然現(xiàn)象也逐漸開始發(fā)生。

在外頭可要當(dāng)心了，最近的天氣變得更加惡劣，小心不要讓它影響到你的調(diào)查。

?

楓葉營地

一張全新的中型地圖，包含野炊區(qū)，游戲區(qū)，若干個帳篷，一個集合區(qū)以及一處鬧鬼的湖泊。

l? 楓葉營地會有更多，更獨特的物品，并且擁有更多的視覺體驗。符合最低運行要求的電腦仍能流暢運行游戲，但如果您的硬件有些過時，那您可能會有一些掉幀體驗。

l? 其他地圖將會在未來的更新中添加更多細(xì)節(jié)以及更多獨特的物品。

l? 在未來的更新中，其他地圖在卡車中顯示的小地圖將會有一次重做，以和楓葉營地小地圖的風(fēng)格保持同步。

?

難度重做

所有難度都有了不同程度的重做。我們希望能讓每個難度比較特別，以為不同水平的玩家提供相符的游戲體驗。

l? 取決于游戲的難度，部分房間的門現(xiàn)在會在游戲開始時被隨機(jī)打開。

?

業(yè)余：為新驅(qū)鬼師設(shè)計！

l? 更長的準(zhǔn)備時間

l? 更長的獵殺徘徊期

l? 更短的獵殺時間

l? 理智藥會回復(fù)更多的理智

l? 如果死亡，返還所有裝備一半的金錢。

?

中級：基礎(chǔ)的驅(qū)鬼體驗

l? 適中的準(zhǔn)備時間

l? 適中的獵殺徘徊期

l? 適中的獵殺時間

l? 理智藥會回復(fù)部分理智

l? 電源在游戲開始時自動關(guān)閉

l? 較少的藏身點

l? 如果死亡，返還所有裝備部分的金錢。

?

專家：為老驅(qū)鬼師打造

l? 在移動后，鬼魂有很小的概率會改變鬼房

l? 沒有準(zhǔn)備時間

l? 較短的獵殺徘徊期

l? 較長的獵殺時間

l? 理智藥會回復(fù)小部分理智

l? 電源在游戲開始時自動關(guān)閉

l? 更少的藏身點

?

噩 夢 難 度

為頂尖的驅(qū)鬼師準(zhǔn)備，在這里感受恐鬼癥能提供最刺激的驅(qū)鬼體驗：

l? 鬼魂將會隱藏其中一個證據(jù)

l? 在移動后，鬼魂有概率會改變鬼房

l? 沒有準(zhǔn)備時間

l? 極短的獵殺徘徊期

l? 極長的獵殺時間

l? 成功擊殺一名玩家會延長獵殺時間

l? 理智藥會回復(fù)極小部分理智

l? 電源在游戲開始時自動關(guān)閉

l? 基本沒有藏身點

l? 超自然現(xiàn)象會干擾部分偵測工具

?

天氣系統(tǒng)

當(dāng)你每次進(jìn)行一次合約時，地圖中將會出現(xiàn)不同的天氣，為每次旅程添加獨特的體驗。氣溫的改變會讓尋找鬼房更加困難，雨天或者臺風(fēng)天會損傷您的聽力，并且在霧天，您的視覺能力會下降。

l? 晴天

l? 霧天

l? 小雨天

l? 大雨天

l? 臺風(fēng)天

l? 小雪天

?

通靈板

通靈板并沒有達(dá)到我們的預(yù)期，所以我們對它做出了一些調(diào)整?，F(xiàn)在，您可以用部分理智來交換一些信息，并且在沒有得到回答時會減少小部分理智。

l? 當(dāng)鬼魂通過通靈板回復(fù)時，會極大地降低您的理智

l? 當(dāng)鬼魂沒有通過通靈板回復(fù)時，您只會損失一小部分理智

l? 為了符合這些調(diào)整，惡魔的弱點有了一些改動

?

新 增

l? 一些新的鬼魂已被察覺。在萬圣節(jié)活動期間，這些鬼魂有更高的概率會出現(xiàn)：

·? 怨靈

·? 雙生鬼魂

·??Obake（小鬼）

·??Raiju（颶獸）

?

l? 當(dāng)蹲姿時，玩家的碰撞體積會縮小以符合模型

l? 當(dāng)鬼魂在任意情況出現(xiàn)時，電子設(shè)備會受到干擾

l? 和吹滅蠟燭類似，現(xiàn)在鬼魂可以吹滅打火機(jī)

l? 獵殺期間，使用對講機(jī)會引來鬼魂

l? 在鬼魂附近，對講機(jī)只會播放白噪音

l? 當(dāng)處于大雨天氣的室外，或被拋出時，打火機(jī)和蠟燭會熄滅

l? 卡車?yán)锏牡貓D屏幕現(xiàn)在有新的標(biāo)志了

l? 鬼魂現(xiàn)在可以和部分地圖里的淋浴房進(jìn)行互動

l? 聲音和運動傳感器現(xiàn)在可以被放置在地面了

?

改 動

l? 當(dāng)追逐一名玩家時，所有鬼魂的起始速度和加速度都有略微提升

l? 在小型和中型地圖中，獵殺時間略微縮短

l? 當(dāng)與環(huán)境互動時，鬼魂有小概率不會留下指紋

l? 指紋在60秒之后就會消失

l? 閣樓和地下室的鬼魂有更少的概率游蕩至其他區(qū)域

l? 閣樓和地下室的鬼魂只會游蕩到鄰近的樓層，而不是地圖的另一側(cè)

l? 在選圖界面，所有地圖都可供選擇了

l? 平均理智值現(xiàn)在會以具體數(shù)值顯示，而不是隨機(jī)值

l? 合約難度會與您上次游玩的難度保持一致

l? 地圖介紹現(xiàn)在已被難度介紹代替

l? 骨頭現(xiàn)在會以人體上隨機(jī)的一塊骨頭出現(xiàn)，并且有了新的視覺效果

l? 鬼魂的腳步聲只有在鬼魂移動時才能被聽見

l? 在日志中更改屏幕分辨率新增了確認(rèn)提示

l? 刺骨寒溫會隨著新的天氣系統(tǒng)而改變，在溫度計上會以更低的數(shù)值顯示。哈冷氣效果不受影響

l? 電源開關(guān)的指示器現(xiàn)在會以兩種不同的燈光顯示，而不是單純的改變顏色

l? 鬼魂的聲音現(xiàn)在會逐漸消逝，而不是突然消失

l? 鬼魂的指紋和腳印現(xiàn)在有了新的紋理

l? 當(dāng)被收入物品欄中，打火機(jī)會自動熄滅

l? 當(dāng)燈開著時，鬼魂可以吹滅蠟燭了

l? Edgefield，Bleasdale和Grafton地圖中的部分房間現(xiàn)在有了新名字

l? 所有靈異事件現(xiàn)在都會至少持續(xù)1秒

l? 鬼魂敲窗時的聲音會在收音器中顯示

l? 有些相框里的照片變的不同了

l? 心跳聲現(xiàn)在會漸進(jìn)的出現(xiàn)和消失，降低了心跳聲的音量

?

修 復(fù)

l? 在日志中的部分頁面，修復(fù)了英語中的一些語法和時態(tài)問題

l? 修復(fù)了鬼魂在靈異事件期間不會一直以行走動畫出現(xiàn)的問題

l? 修復(fù)了只有房主才能關(guān)閉車警報的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)看向地面時，放置鹽的指示器會出現(xiàn)在墻壁上的問題

l? 修復(fù)了在監(jiān)獄地圖，鹽可以被放置在墻內(nèi)樓梯上的問題

l? 修復(fù)了“復(fù)制版上沒有代碼”以及“沒有”不會被翻譯的問題

l? 修復(fù)了在停止移動以后，腳步聲仍然存在的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)房主在獵殺時退出，獵殺不會結(jié)束的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)在多個不同分辨率的顯示器上游玩時，游戲崩潰的問題

l? 修復(fù)了鬼魂會同時發(fā)出獵殺和歌唱聲的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)獵殺時，手持帶攝像機(jī)的三腳架可以避免鬼魂找到您的問題

l? 修復(fù)了在主界面，泛光特效按鈕反向顯示的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)沒有DOTS點陣時，可以透過墻壁看到DOTS鬼魂的問題

l? 修復(fù)了當(dāng)手持帶攝像機(jī)的三腳架時，可以讓鬼魂以為您在室內(nèi)的問題

?

各位獵鬼愉快 :D

?