日曜だから込んでいるかと思ったけど、わりにすいている（??想起中島敦的お腹すいた）ね。

１、たいして

２、どうりで

３、わりに

４、よけい

割に

わりに

副詞

比較地。（わりあいに。比較的。）

この品は値段の割にはいい。

這個(gè)東西按價(jià)錢比較，質(zhì)量很好。

きょうの試験は割にやさしかった。

今天的考試，比較容易。

分外，格外，出乎意料『成』。（思いのほか。わりと。思ったよりも。）

彼は割にけちだ。

沒想到他那么吝嗇。

君は割に臆病だね。

你這么膽小，真是出乎意料！

表示比較的基準(zhǔn)“雖然…但是…”“比起…”

接續(xù)：動(dòng)/ナ形/イ形/名 の名詞修飾形

わりに(は)

したわりには結(jié)果はいまいちだった。

雖然努力了，但結(jié)果卻不怎樣。

表示由前項(xiàng)應(yīng)該理所當(dāng)然地預(yù)想到某個(gè)結(jié)果，可實(shí)際上卻不是這樣的結(jié)果。后項(xiàng)與前項(xiàng)不成比例，不協(xié)調(diào)。類似「～にしては」

道理で

どうりで

?①③

副

怪不得，當(dāng)然。（そうなる、またそうである道理がわかって納得するさま。なるほど。）

二人は兄弟か。道理でよく似ている。

兩個(gè)人是兄弟啊。難怪長得這么像。

大して

たいして

?①

副

接否定，表示并不太……，并不怎么……。（（下に打ち消しの語を伴って）問題にするほどの程度でもない気持ちを表す。特別。それほど。さほど。）

大してむずかしくない。

并不太難。

大して安くない。

并不怎么便宜。

大して変わらない。

差不多，沒有什么不同。

雪は大して降らなかった。

雪沒有下得很大。

名前などは大して関係ない。

名字沒有多大關(guān)系。

大して勉強(qiáng)せず合格した。

沒怎么用功就考中〔合格〕了。

余計(jì)

よけい

名詞形容動(dòng)詞副詞

多余，剩下（物が余っていること。必要な數(shù)より多くあること）。

一人分切符が余計(jì)だ

多了一張票。

富余，多余（普通より分量の多いこと。程度が上なこと）。

椅子がひとつ余計(jì)にある

富余一把椅子。

ふたつ余計(jì)に買う

多買兩個(gè)。

おつりを余計(jì)渡した

多找了零錢。

多余，無用（必要な度を超えてむだなこと）。

余計(jì)な心配をする

操多余的心；杞人憂天。

余計(jì)なおせわだ

少管閑事；不用你管！

余計(jì)なことをするな

少管閑事！

余計(jì)なことを言うな

別多嘴！

余計(jì)な物が多くて困る

沒用的東西太多，真麻煩。

更多，更加，格外，分外（程度?分量がさらに増すさま）。

人より余計(jì)に働く

比別人干得多。

いつもより余計(jì)に勉強(qiáng)した

比平常更加用功。

病弱なだけに余計(jì)心配だ

因?yàn)樯眢w虛弱令人格外擔(dān)心。

見るなと言われると余計(jì)見たくなる

一說不讓看反而更想要看。