◎“受人絕筆之托”

路人男回到了郊外大平原上的營地。

一眼望去，堅固的大營帳堪堪四布。營地的外墻，則是密密匝匝的鐵絲網(wǎng)。

路人男走進了自己的營帳。里面敞亮得很，士兵們有說有笑，邊聊邊保養(yǎng)自己的武器。

和戰(zhàn)友們打過招呼，路人男就和flag醬聊了起來。

「誰都沒注意到你啊。這是怎么回事？」

「我是來立『死亡旗標(biāo)』的——也就是說，只有路人男先生才看得見我。只不過他們的某些表現(xiàn)就像看得到我一樣罷了，碰巧而已?！?/p>

「也是。話說，如果flag醬想我死的話，也用不著等什么『劫數(shù)』，直接動手不是更好嗎？」

「死神啊，是不能“一刀取人心臟”的...話說回來，你之前說在這找找『能立起“生存旗標(biāo)”的行為』，想好要干什么了嗎？」

路人男聽了這話，臉上漾起得意的笑，點了點頭。

「我要『受人絕筆之托』」

「？」

「抗戰(zhàn)片里爛大街的套路，看過吧?！阂俏一夭蝗チ?，幫我把這封遺書轉(zhuǎn)交給我老家的親人』這樣的?！?/p>

「啊...確實...受人托物是個很好的『能立起“生存旗標(biāo)”的行為』呢?！?/p>

路人男臉上的得意又添了幾分。他環(huán)顧營帳四下，看著戰(zhàn)友們。

「現(xiàn)在寫信的人稱不上多，但是一個兩個還是有的。怎么說也是一塊出生入死，從鬼門關(guān)過了一遭的戰(zhàn)友，不托給我還能托給誰去」

「em...這是不是有點不合適...」

flag醬有點忐忑，把手中的大鐮刀握得更緊了。

路人男得意洋洋地湊到那個正在寫信的戰(zhàn)友身邊。他比路人男大五歲，身材精壯，相貌剽悍。在戰(zhàn)場上，他倆曾無數(shù)次并肩作戰(zhàn)，共退敵軍。

「哎呀 哥們，寫給家里的？」

「嗯？對，寫給我孩子的?！?/p>

「老話說:不怕一萬，只怕萬一?！币苑啦粶y，要不你寫完了交給我，我到時候給你捎回去？」

「呃，算了吧...對了，你誰？」

路人男瞬間愣住了。

flag醬小手一捂嘴，樂了起來。

「覺得你們之間是戰(zhàn)友的，好像就只有你一個人呢」

「剛...剛才的算意外——為了接到遺書的委托，我還要接著營業(yè)」

「長這么大，還沒聽說過這樣的營業(yè)呢」

不出意料，路人男的所謂『營業(yè)』，無一例外，均以失敗告終。

理由的花樣可就多了去了——什么『怕會被偷看』啊，『不是，你誰啊』啊，『回鄉(xiāng)轉(zhuǎn)交的時候，老婆肯定會被下流的眼光看著』啊......說三天不帶重樣的。

「...他媽的！」

路人男頹然地蹲在那里，用手敲著床板。

這對flag醬來說雖然是個好消息，但以她的性格，也替可憐的路人男感到悲哀。

「路人男先生，你這是一點人緣沒有啊...」

「沒什么關(guān)系吧！都大老遠(yuǎn)的幫著把信捎回去了，就算用猥瑣的眼神看他老婆兩眼也沒什么不好的吧！」

「看來，群眾的眼睛是雪亮的呢」

flag醬開始擦自己的大鐮刀。

但路人男沒有放棄，他的『營業(yè)』，還在繼續(xù)。

功夫不負(fù)有心人，一位華麗英俊的帥哥接受了托書的要求。路人男在經(jīng)歷了下跪、痛哭流涕、奉納口糧、舔鞋等等的驅(qū)使后，終于......

「成了！終于接到遺書的委托了」

「就是這個過程有點...與其說是戰(zhàn)友，不如說是當(dāng)了回奴隸...嘛，成了就好?！?/p>

flag醬慰勞了一下路人男。畢竟那位帥哥的自大，也不是一般人能承受的了的。

「話說回來，那封遺書是寫給誰的呢？」

「怎么想都是那個b的女朋友吧。婊子還差不多...」

路人男這話，說的好像他們并不是戰(zhàn)友一樣。他仍舊的罵，目光卻漸地移到信紙上，一眼瞟到了收件人的名字。

「誒...誒——？！」

路人男瞪大了眼睛，仿佛眼珠子都要掉出來了。

flag醬也看到了那名字。欄格線上，堂堂的寫著三個大字：

“路人美”

「這這...不是路人男先生的女友嗎？！一，一定是重名吧，一定是...」

「『路人美』這么沒品的名字，除了她，那里會有第二個！」

那個名字同樣很沒品的男人如此說道。

路人男那雙布滿了血絲的眼睛，把那封信看了一遍又一遍，

「難道...難道要我在戰(zhàn)爭結(jié)束以后，把那個小白臉的信，親手交到來接我的女朋友手里嗎？」

「新的三角戀...呢...」

然后，路人男

把那封信對折，再對折，撕了個粉碎。

「啊，那可是好不容易得來的，保命的道具??！」

flag醬大喊起來。正當(dāng)這時：

“嗚————??！”

警笛突然響起，刺耳的聲音久久回蕩。

「這笛聲...有敵情？！」

路人男和士兵們警覺地端起了槍，出了營帳；flag醬也跟在他們后面。

雖然是晚上，但夜空被隆隆的炮火染得如同白晝一般，教人睜不開眼。果然，大本營被襲擊了。

裝甲坦克沖破了防護的鐵絲網(wǎng)，突破口瞬間涌現(xiàn)出大量敵軍。迎戰(zhàn)的士兵們則架起了機關(guān)槍，扛上了反坦克火箭筒，嚴(yán)陣以待。

路人男深吸了一口氣...

他用自己的身體把小小的flag醬護在身后，緊緊攥著手中的槍。

「flag醬，你快跑吧」

「誒？」

「路人美她，大概不再是我的女朋友了...就算是回得去，估計也人走茶涼了。雖然我這一輩子平平淡淡，但是現(xiàn)在，我愿意作一個堂堂正正的大丈夫，馬革裹尸，大義赴死?！?/p>

“華表柱頭千載鶴，

旅魂依舊到家山?！?/p>

「......！」

幾個攻入的敵軍士兵，把槍口對準(zhǔn)了路人男。

耳畔傳來幾聲尖厲的槍響...

在這危急關(guān)頭，flag醬說時遲那時快，擋在了路人男的前面。

「笨蛋...flag醬，住手，快跑！」

在路人男焦急的注視下......

那大鐮，在flag醬的手中揮舞起來。一下，兩下......

「？！」

路人男被向后擊飛了一米左右，摔了個大屁股墩。不過，擊飛他的并非敵人的子彈，而是flag醬揮舞大鐮產(chǎn)生的沖擊波。

剎那間，仿佛一切的流彈都被彈開了。flag醬沒有像預(yù)期那樣倒地不起，她還能站起來，實在不可思議。

flag醬一邊梳理著亂糟糟的頭發(fā)，一邊把著自己的大鐮刀扛在肩上。

「區(qū)區(qū)槍彈而已，這種程度的話還死不了。畢竟我是死神嘛。」

「為什么??！你說??！為了救我，你受了多大的傷啊！」

flag醬看著快要失去理智的路人男，露出了一絲苦笑。

漸漸地，營地里聽不見槍炮的聲音了。大概，這次反擊戰(zhàn)打贏了吧。

「多半路人男先生的『死亡旗標(biāo)』，已經(jīng)消去了吧。我嘛，又失敗了...」

flag醬小小的身軀，慢慢變得透明。

路人男茫然地站在那里，望著越來越薄的flag醬。

對她來說，不明白的事情很多。但是，她作為死神，卻不惜違悖自己的使命，選擇了救我，這是實打?qū)嵉摹?/p>

「flag醬，謝謝你！」

「我們還會再見面的，路人男先生！」

flag醬害羞地笑了。她揮揮小手，消失得無影無蹤。

（她說『我們還會再見面的』。這意思是，我以后還會立起死亡旗標(biāo)？）

是這樣的。

此后，路人男重復(fù)了無數(shù)次這樣的人生，立起的死亡旗標(biāo)不計其數(shù)......

而他本人，還被蒙在鼓里，渾然不知。

他還在一如既往地想一些屑事。

（活下來了，完美！路人美出軌的證據(jù)也在我手里，回去以后就靠這個提高家庭地位了?。?/p>

而此時，另一邊的flag醬...

她想起了路人男那句『謝謝你』，不由得心頭一暖。

——但是，

（這，這不能）

flag醬搖了搖頭。

路人男可是自己要回收死亡旗標(biāo)的對象。明明沒能完成任務(wù)，這本是該悔恨的時候——現(xiàn)在卻覺得開心。

（我到底是為了什么，才要到這個『虛構(gòu)世界』里來呢）

flag醬再度憶起了那個理由。

Special Thanks for:

@ねこデス?

@わしじゃよ?

感謝二位對本譯稿作出的貢獻及寶貴建議。

附原文：

于原文略有增譯，但絕不改變原意。

如翻譯有誤或有文辭不暢之處，請于評論區(qū)批評指正，感謝您的建議。