記者：不過在截止目前播出的4話內(nèi)容中，尤利婭的戲份好像很少呢。

佐倉：如果只從這4集內(nèi)容來看，也許不知情的觀眾還會以為尤利婭是一個非常不妙的反派角色吧！

雨宮：不過在看完第5話后，我相信大家對尤利婭的印象肯定會有所改變。甚至到了后面第7、第8話的時候，大家還會發(fā)現(xiàn)尤利婭身上有許多可愛之處！

佐倉：是的，沒想到在短短一季動畫中，竟能把尤利婭如此多面的角色特質(zhì)展現(xiàn)在觀眾面前呢（笑）！

記者：佐倉桑您在出演尤利婭時有什么配音上的重點嗎？

佐倉：記得在錄制第1話的時候，監(jiān)督那邊對我說「雖然這一集中尤利婭的臺詞很少，但還是希望能給觀眾留下深刻的印象，要讓大家有一種『這所學(xué)校里怪人真不少』的感覺，因此配音時最好表現(xiàn)得夸張一些」。于是在前4話的配音過程中，我力爭把尤利婭強勢的一面展現(xiàn)出來。等到第5話中與見子她們產(chǎn)生交集后，我再慢慢地把尤利婭從之前的怪人形象調(diào)整為鮮活可愛的女高中生形象。

記者：也就是說后續(xù)尤利婭會逐漸變成“鮮活可愛的女高中生形象”，那這部分的配音重點是什么呢？

佐倉：尤利婭雖然身材嬌小，但她無論做什么事都會全力以赴。對于「看得見的女孩」這樣一部恐怖喜劇故事題材的作品來說，如果登場人物們都竭盡全力行事的話，那劇情也會變得更加有趣，所以我在配音時也要盡最大努力表現(xiàn)出這一點！

雨宮：尤利婭那句內(nèi)心獨白「好好看著吧，見子，我一定會找出來的！」，給人一種超帥氣的感覺。

佐倉：是的，這句獨白充滿著自信和得意，非常生動形象呢！

記者：下面我們來交換一下立場，請問佐倉桑您對雨宮桑出演的見子印象如何呢？

佐倉：原作中的見子就如同黑白漫畫本身一樣，給人一種非常陰暗的感覺；而動畫中的見子除了原作的形象外，還多了一種楚楚可憐的感覺，我想這都是雨宮桑配音的功勞吧！畢竟身邊纏繞著那么多鬼怪，會變成這樣也是無可奈何。

雨宮：是這樣的嗎（笑）。

佐倉：是的，動畫中的見子總讓人放心不下她，我也是聽了天醬你的配音后才第一次產(chǎn)生了這種感覺?？傊苡商灬u你給見子配音真是一大幸事！

雨宮：感謝稱贊！見子這孩子的外表就是一個普通的女高中生，但她性格卻寡言少語、面部表情也不算豐富，所以必須通過有限的渠道把她的角色特質(zhì)表現(xiàn)出來。換句話說，這種平衡感十分微妙，所以我在配音時只能借由不同的語音語調(diào)來實時表達出見子的情感。

記者：見子她因為“看得見”，所以行為舉止中頗有異于常人之處，這也算是一個普通女高中生的正常反應(yīng)了吧。

佐倉：是的，最奇怪的是與她朝夕相處的華醬竟然完全沒有察覺到這一異常（笑）。只要是稍有常識的孩子都會察覺到見子身上的與眾不同吧？畢竟其一言一行都流露出「這孩子能看見些什么」的訊息。但總而言之，華醬她就是毫無察覺，這也是本作的另一個有趣之處。

雨宮：我相信如果是華醬以外的其他好友，那她一定能察覺到「見子這家伙有點奇怪」。畢竟見子都嚇哭過好幾次了（笑）。

記者：本作主要角色比較少，只有3人，所以實際后期錄制時是不是也與其他作品有所不同呢？

雨宮：受新冠疫情的影響，最近的后期錄制基本都是少數(shù)人分組進行的，所以這一形式還算挺普遍的，與其他作品沒太大區(qū)別。

佐倉：「看得見的女孩」這部作品僅靠我們3人就能演完所有主線劇情，真是太好了！

記者：那么在至今為止的錄制過程中，有沒有什么印象深刻的突發(fā)事件呢？

佐倉：記得在第1話錄制前已經(jīng)驅(qū)過邪了，然而當(dāng)天我還是罕見地因為堵車而遲到了。那天我的腦海中似乎一直回蕩著不妙的聲音：「千萬別去！」、「去了的話肯定會發(fā)生什么！」，真的好討厭?。?/span>

雨宮：好可怕！我記得那天正好下雨，與這種恐怖氛圍很相配呢（笑）。我自己也是如此，在錄制完第1話后的當(dāng)天夜里就做了噩夢，夢見了許多妖怪！

佐倉：呀！好可怕！

記者：實際上我今天在前來采訪二位的路上也遇到了一件怪事，當(dāng)時我正戴著耳機聽手機里的「看得見的女孩」ED曲，沒想到突然就停止播放了！

佐倉：啊?。?！別說了，饒了我吧！

雨宮：我也是！今天在從別的錄制現(xiàn)場趕來這里的路上，電梯里的按鈕突然發(fā)出了神秘的光亮……果然是有哪里不對勁吧？

記者：我的背后感到一陣寒意（笑）。那么最后請二位談?wù)劶磳⒉コ龅牡?話的看點所在吧！

佐倉：從這一話開始，尤利婭就會加入到主角團之中，三人即將為我們展現(xiàn)一段如“UNJASH”般有趣的搞笑日常（笑）。（譯者注：“UNJASH”是由兒嶋一哉和渡部建兩人組成的搞笑藝人組合）就自己出演的角色而言，尤利婭終于能正式加入到主線劇情中了，我感覺既高興又興奮，當(dāng)初錄制到這一話時的心情也是如此。不過這一集后半部分的劇情還是挺高能的，也許會讓各位觀眾哭出來也說不定。而且最后的結(jié)局也很殘酷，可以說是完美詮釋了“恐怖喜劇”題材作品的真諦。

雨宮：你指的是最后的C Part吧?！缚吹靡姷呐ⅰ惯@部作品經(jīng)常會在C Part引入許多重要的劇情，所以請各位觀眾務(wù)必不要錯過哦！

佐倉：是的，里面有很多重要的場景呢！

[采訪/撰文：はるのおと]

相關(guān)網(wǎng)站

『看得見的女孩』官方網(wǎng)站

https://mierukochan.jp/

『看得見的女孩』官方推特（@mierukochan_PR）
https://twitter.com/mierukochan_PR

(C)?泉朝樹?KADOKAWA刊／見える子ちゃん製作委員會