《季節(jié)外れのさくら 》中文填詞(夏目漱石《門(mén)》印象曲)
開(kāi)放授權(quán) 商用除外

《季節(jié)外れのさくら (遲開(kāi)的櫻花)》
原唱:KOKIA?(吉田亞紀(jì)子)
鏈接:https://c6.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=Jf4PXzyeWqIZ?
填詞:阿林什么也沒(méi)做
【鋪陳的雨戶】
【至今未目睹 懸空之心安睡的面目】
【記憶的歸途 還封存幾處】
【事過(guò)境日仍不敢對(duì)夢(mèng)下注】
?
【晚櫻花】
【落定片刻孤霞 滯留住 一對(duì)傷足昏鴉】
【紅塵是 眼過(guò)無(wú)緣停下】
【望著門(mén)閉合 結(jié)成了傷疤】
?
【簇?fù)碜鴰庄B】
【相襯心卻別 吞咽下剔骨后的詼諧】
【記憶的歸結(jié) 不容他書(shū)寫(xiě)】
【來(lái)時(shí)的足跡已慢慢被吹滅】
?
【晚櫻花】
【落定片刻孤霞 滯留住 一對(duì)傷足昏鴉】
【紅塵是 眼過(guò)無(wú)緣停下】
【望著門(mén)閉合 結(jié)成了傷疤】
?
【眷戀嫁接與他在春來(lái)時(shí)】
【卻怎想傷害了故枝(卻怎想傷害了故枝)】
【若命是非僅是和你成癡】
【即使風(fēng)沙淹沒(méi)也愿換此致】
?
【晚櫻花】
【落定片刻孤霞 滯留住 一對(duì)傷足昏鴉】
【紅塵是 眼過(guò)無(wú)緣停下】
【望著門(mén)閉合 結(jié)成了傷疤】
?
【晚櫻花】
【依偎著一對(duì)鴉 末了土 孕育他的新芽】
【若歸途 愿愁就此褪下】
【折住晚櫻花存入你信札】
【待熟悉的呼喚我來(lái)應(yīng)答】
注:【雨戶】:在玻璃窗普及之前,傳統(tǒng)日式木造屋的紙窗外側(cè)有一層木板、鐵皮或鋁皮的窗戶,叫做“雨戶”,可以遮擋風(fēng)雨,冬季還可以防寒。玻璃窗開(kāi)始普及后,紙窗與雨戶之間還有一層玻璃窗,所以傳統(tǒng)房屋共有三層窗戶。通常一般家庭早期后第一件事就是拉開(kāi)雨戶,晚上天黑之后再合上。
【疊】:應(yīng)當(dāng)寫(xiě)作【畳(ta ta mi)】,房間的大小,即榻榻米面積的大小。一畳相當(dāng)于1.62平方米??紤]到是中文填詞,用了疊字。
【嫁接】:日本晚櫻花大、重瓣、顏色鮮艷、氣味芳香、花期長(zhǎng),是櫻花中的優(yōu)良品種。其嫁接繁殖成苗慢,操作繁瑣,硬枝扦插又很難生根。