Pink Venom (中文填詞解析)

本次填詞的主題是“廢土朋克”！??！廢土風格是后啟示錄 (Post-apocalyptic)風格的子類型，廢土風格作品通過展現(xiàn)人類文明被氣候災難、核戰(zhàn)爭、資源危機等災難摧毀后，幸存者們在資源匱乏的廢土下人性與倫理的雙重淪陷，以表達對人類本身存在意義的思考?！芭罂恕焙唵蝸碚f可以理解為一種反抗精神。之所以選擇“廢土朋克”作為本次填詞的主題，除了符合這次MV中出現(xiàn)的粉色面罩（Jisoo佩戴粉色面罩，看起來像是在吸氧，讓我聯(lián)想到了廢土朋克作品中人類因為自然被破壞而不得不佩戴的氧氣面罩）之外，我還狠狠復習了粉墨以前的MV，發(fā)現(xiàn)粉墨真的是廢土朋克大戶??比如《Kill This Love》MV中副歌部分美女們身后炸開的巨大雕塑～那種塵土飛揚的末日風格在粉墨的MV中經(jīng)常出現(xiàn)??家人們一定要看到最后～留下你的三連?。?！拜托??????

刺穿盔甲

快放棄掙扎

撕開繁華 是鮮血枯骨和獠牙

聲勢浩大

祭奠或殺伐

信仰靈魂都輕易擊垮

（獠牙：粉墨專輯的封面上方有獠牙～也是為了符合本次“蛇”的概念。）

冥想渡萬千痛苦

愚者自取悅雙目 智者墜入虛無

善惡共生于生命之樹

早已被欲望吞噬能否尋得屬神之路

（生命之樹：MV中Lisa身后有一顆樹，讓我想到了伊甸園中的“生命之樹”。生命之樹用來描述通往神的路徑，以及神從無中創(chuàng)造世界的方式。伊甸園中有各式各樣的樹，能悅?cè)说难勰?，也好作食物。園子中間又有生命樹，和知善惡樹。）

心臟滋養(yǎng)劇毒 淬煉致命守護

眾神創(chuàng)造宇宙藍圖

卻沒繪出人性圖譜

（劇毒：符合本次“蛇”的概念。）

烈焰中只身踏過火湖

戲謔著所謂“文明制度”

I bring the pain like

（火湖：末日審判時，魔鬼、犯罪的天使和作惡且不肯悔改者，都將被投入其中。

戲謔著所謂“文明制度”：“廢土”不只是黃沙與廢鐵、荒蕪與毀滅、怪誕與詭異，同時也是對現(xiàn)代社會與科技肆無忌憚的戲謔，它很大程度上保留了秩序文明時期遺留的價值觀，通過惡劣的生存環(huán)境與渺茫的生存希望逐漸挑戰(zhàn)人類的道德與理智，激化生存與奉獻、個人與群體、荒蕪與重建之間的各種矛盾，突出秩序文明與混亂廢土的對立，啟發(fā)對人類社會倫理道德、人類科技文明以及人類本身存在意義的思考。再加上中心為“反抗”的朋克精神，廢土朋克作品經(jīng)常會有很多對制度、文明、秩序以及人性的質(zhì)疑。）

This that pink venom

This that pink venom

This that pink venom

Get 'em get 'em get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa Straight to ya dome like ah ah ah?

Taste that pink venom

Taste that pink venom

Taste that pink venom

Get 'em get 'em get 'em Straight to ya dome like whoa whoa whoa Straight to ya dome like ah ah ah?

Exile to Patmos?

（流亡至拔摩島）

We go back to the primal?

（讓一切都回歸原始）

Wasteland?

（在廢土世界）

Post-apocalyptic?

（聆聽后啟示錄的預言）

Future is agnostic

（未來無可預測）

Watch out! 存在多重災難

（小心！）

重塑價值觀迎接末日審判

（《啟示錄》描繪的是流亡拔摩島 (Patmos)的使徒約翰，看到的末日審判的場景，而《后啟示錄》則是記載末日審判發(fā)生后的故事。作為后啟示錄風格的分支之一，廢土風格題材作品往往描繪災難事件后的場景。

多重災難：廢土風格作品中的災難事件以氣候災難、核戰(zhàn)爭和資源枯竭三大類型為主。除此以外，還有人性的扭曲和制度的崩塌

重塑價值觀：廢土風格通過塑造出一個科技文明與社會秩序崩潰的世界，使秩序文明時期遺留的倫理觀與資源匱乏時期生存的壓力猛烈碰撞，將人類對未來世界虛無縹緲的美好期望撕碎。）

廢墟也曾擠滿高樓

不斷加快節(jié)奏

誰又能不被體面和薪酬

束縛雙手

若城市停擺是科技的陰謀

毀滅也是另種意義的純粹自由

（無政府主義、反烏托邦、暴力美學是廢土風格的三大標簽，也是其形態(tài)美的精髓所在。而我認為，末日、廢土等風格吸引我們的一個重要原因就是：自由感。這是對現(xiàn)代快節(jié)奏生活的厭惡，對“奮斗“的懷疑以及對純粹自由的向往。當城市功能停擺而建筑、街道、各種功能性場所依然存在，當我們不用朝九晚五成為城市怪物運行的螺絲釘，反而從最純粹的意義上成為它的“主人”時，末日帶來的自由感會讓自己覺得跳脫拘束和規(guī)則。這種自由感帶來的，是一種純粹的輕松，當我們活著只是為了“活著”，不必為了升學、升職、加薪而按部就班不容錯誤地“進取”時，我們就能獲得最大程度的安寧。）

毒液浸泡呼吸 每寸神經(jīng)游弋

日晷丈量歲月更替

卻沒測出善惡距離

（日晷：多次在MV中出現(xiàn)）

浩瀚中改寫末日世紀

吟唱著無數(shù)滅亡緣起

I bring the pain like?

This that pink venom

This that pink venom

This that pink venom

Get 'em get 'em get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa Straight to ya dome like ah ah ah?

Taste that pink venom

Taste that pink venom

Taste that pink venom

Get 'em get 'em get 'em

Straight to ya dome like whoa whoa whoa Straight to ya dome like ah ah ah?

步伐堅定聲聲鏗鏘

旌旗凌空獵獵作響

“粉墨”登場四方俯首稱臣

這場勝券在握的戰(zhàn)爭Come and give me all the smoke

瞬息揚起颶風 埋葬了永恒

Come and give me all the smoke?

廢土之下亦是新生

I’m on the top like

La tatata La tatata?

La tatata La tatata?

La tatata La tatata?

Make them bow

Make them bow

Make them bow right now

La tatata La tatata?

La tatata La tatata

La tatata La tatata

Now is BLACKPINK time?

（最后再說一句：

“粉墨”登場

四方俯首稱臣

這場沒有硝煙的戰(zhàn)爭

不論是她們

還是我們

必將凱旋而歸

粉墨回歸大發(fā)????????）