圖片翻譯是指將圖片中的文字內(nèi)容轉(zhuǎn)換成另一種語言。它通常用于將海報、標(biāo)牌、菜單、廣告等包含文字的圖片中的文字轉(zhuǎn)譯成用戶所需的目標(biāo)語言，以便用戶更方便地理解和閱讀。圖片翻譯是一種較為成熟的技術(shù)，它利用了計算機視覺和機器翻譯技術(shù)相結(jié)合，通過圖像識別算法將圖片中的文字識別出來，并將其翻譯成目標(biāo)語言。眾多互聯(lián)網(wǎng)公司都有這個服務(wù)，大廠諸如微信、百度、阿里云、搜狗、有道、google、bing、yandex等都有圖片翻譯的服務(wù)和API，另有很多專業(yè)公司如招鯉科技、秒翻，象寄，佳同譯圖也提供專業(yè)的動漫、電商類的圖片翻譯產(chǎn)品。

而隨著AI技術(shù)的不斷發(fā)展，AI在計算機視覺和機器翻譯領(lǐng)域的效率和效果都在大幅提升，這也在推進著圖片翻譯向著更好的質(zhì)量方向。今天小編就給大家整體的盤點并匯總一下，各家圖片翻譯的的效果對比以及AI進化之路。小編整理不易，歡迎大家收藏轉(zhuǎn)發(fā)。

以下是本篇2023-AI圖片翻譯的文檔目錄

• 圖片翻譯的使用場景

• 圖片翻譯的主要服務(wù)商和特點總結(jié)

• 電商和營銷圖片翻譯效果對比

• 電商圖片翻譯容易出現(xiàn)的問題匯總

• 招鯉圖片翻譯的效果對比和整體評分

• 圖片翻譯的未來技術(shù)展望

一、圖片翻譯的使用場景

圖片翻譯的核心需求是便于理解和閱讀。但根據(jù)使用者的角色不同，需求場景也不一樣。

• 消費閱讀場景：消費者的需求大都是為了理解、閱讀，不涉及圖片的二次利用和傳播。因此僅需要精準(zhǔn)翻譯圖片的內(nèi)容即可，對圖片修復(fù)和文字樣式還原的精準(zhǔn)度要求不高。

• 商業(yè)生產(chǎn)場景：生產(chǎn)類型大都是制作者、媒體的需求，他們需要將圖片進行傳播，為了給消費者更清晰的傳達，他們對圖片本身的精準(zhǔn)還原也有較高的需求，除了要求翻譯的質(zhì)量提高，也要保證圖片的質(zhì)量，如擦除效果、還原效果、排版布局等非常精美。

圖片翻譯主要的商業(yè)使用場景，按規(guī)模大小分別是電商和營銷場景、漫畫場景、游戲場景以及其他的長尾需求。

二、圖片翻譯的主要服務(wù)商和特點總結(jié)

整體來說，在消費閱讀場景，由于主要是為了閱讀和理解，大家的效果都差不多。產(chǎn)品都是免費的，都在入口位置，非常方便。

在商業(yè)生產(chǎn)場景，各大公司都有自己的特點和優(yōu)勢。由于部分公司提供了在線圖片編輯器，因此對于翻譯不準(zhǔn)確、樣式不統(tǒng)一、位置不合理、文字顏色不對等諸多問題，可以手工再編輯解決。但圖片翻譯、圖片擦除如果有瑕疵，這對于批量處理的客戶并不友好。招鯉科技在視頻擦除和視頻翻譯領(lǐng)域產(chǎn)品已遙遙領(lǐng)先，圖片翻譯是最新打造的AI產(chǎn)品，支持最新的樣式識別模型、大模型翻譯和高清模型等，他們的AI圖片翻譯的擦除和排版效果較為領(lǐng)先，而且產(chǎn)品支持私有化，值得關(guān)注。

三、電商和營銷圖片翻譯效果對比

以下是阿里云圖片翻譯、華為圖片翻譯、科大訊飛圖片翻譯、象寄、佳同、秒翻等不同圖片翻譯供應(yīng)商的測試結(jié)果，更新時間截止是2023年8月17日

四、電商圖片翻譯容易出現(xiàn)的問題匯總

通常來說，由于商品營銷圖片的特點：文案、排版和配色復(fù)雜性，圖片翻譯會產(chǎn)生各種各樣的問題，如下：

常見問題：

• 翻譯后排版不合理，沒有按照原有規(guī)則對齊

• 翻譯后，擦除的底色恢復(fù)不均勻

• 字體大小不統(tǒng)一，提取不準(zhǔn)確

• 錯識別、誤擦除、漏擦除

• 商品文字也被誤擦除

除了電商行業(yè)之外，電商行業(yè)的主圖、外貿(mào)行業(yè)的宣傳圖、多數(shù)行業(yè)的營銷圖片都有類似上述的問題。但動漫和游戲的圖片翻譯場景特點并不一樣，容易發(fā)生的問題也不一樣。另外上述案例只是舉了一種badcase（不好的案例），圖片翻譯這個場景，大部分公司在做基礎(chǔ)的擦除、文字回填和排版布局上是有50-60%的勉強可用度的，badcase經(jīng)過編輯器手工編輯之后，也基本能達到70-80%的可用度。

編輯器對于圖片翻譯后的二次編輯非常有用，但每次手工編輯都需要耗費較長的時間來調(diào)整顏色的統(tǒng)一、排版的樣式合理，所以編輯器對于批量處理和大規(guī)模圖片翻譯的客戶非常不友好。為了提高商品圖片翻譯后的首次可用率，我們需要在翻譯質(zhì)量、擦除效果和回填效果上全面優(yōu)化，才能盡量避免二次調(diào)整。招鯉科技把分割模型、樣式提取模型和最好的ChatGPT翻譯融合進鬼手剪輯圖片翻譯的產(chǎn)品上，整體優(yōu)化了翻譯質(zhì)量、樣式排版和文字回填，把圖片翻譯的質(zhì)量，提高到了一個新的水平。

五、招鯉科技圖片翻譯的效果對比和整體評分

以下是所有圖片在各大廠商的測試結(jié)果，僅記錄圖片翻譯的首次成果，未經(jīng)過任何編輯器二次加工。

鬼手剪輯的圖片翻譯在字體大小控制、排版對齊、顏色回填等方面大幅提高首次可用率。

由于b站上傳后圖片被壓縮，可聯(lián)系招鯉科技運營查看最新高清圖片翻譯案例。

經(jīng)過多個數(shù)據(jù)集在不同服務(wù)商的的測試統(tǒng)計，截止20230812，鬼手剪輯在以下幾個指標(biāo)大幅領(lǐng)先

圖片翻譯后初次完美的數(shù)量以及首次可用率大幅提高，完全不可用的圖片也大幅下降。對于很多有需要批量操作的企業(yè)來說，這真的是福音。

BTW，由于數(shù)據(jù)集對數(shù)據(jù)統(tǒng)計結(jié)果有較大影響，且圖片的美觀評價有較大主觀考慮，以上指標(biāo)僅供參考。大家可以在鬼手剪輯做更多實測進行實際統(tǒng)計，鬼手剪輯圖片翻譯面向個人用戶是完全免費使用，面向其他大客戶提供私有化的部署支持。

六、批量AI圖片翻譯需求的福音

招鯉科技的圖片翻譯服務(wù)，融合了多個最新的AI模型，全面優(yōu)化了擦除效果、翻譯質(zhì)量、樣式排版和文字回填等細節(jié)，把圖片翻譯的質(zhì)量，提高到了一個新的水平。相比于全球所有的圖片翻譯服務(wù)商，他有如下特點：

AI圖片翻譯后初次完美的數(shù)量以及首次可用率大幅提高，完全不可用的圖片也大幅下降。對于很多有需要批量操作的企業(yè)來說，一次性得到完美的結(jié)果，不需要手工再次調(diào)整，這真的是福音。招鯉科技的AI圖片翻譯支持私有化部署，對企業(yè)來說，自己的電商和圖片數(shù)據(jù)得到保護，不會泄露。私有化后成本固定，可以更大批量的提前生成，多語種批量生成。初次之外，私有化交付AI擦除、AI翻譯、AI高清等多款A(yù)I圖片能力，企業(yè)獲得的不止是AI圖片翻譯，一箭三雕，也是完全的企業(yè)福利。

七、圖片翻譯的未來展望

隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，圖片翻譯的準(zhǔn)確性、速度、效果將會不斷提高。這將使圖片翻譯成為營銷人員、電商外貿(mào)、漫畫出海等行業(yè)中不可或缺的工具之一。AGI大模型飛速發(fā)展，尤其是文本和圖片生成相關(guān)的技術(shù)越發(fā)成熟，我們相信圖片翻譯的衍生場景也會越來越多，圖片擦除，背景摳圖，人物換臉，圖片換背景，圖片換文案，圖片換模版以及多種套圖的生成，圖片生成視頻，talking head等等各種場景，都會不斷地被各種公司推出并完善。