音樂筆記311、ありがとう為什么聽起來總像ありがどう？

日語arigatouありがとう為什么聽起來總像arigadou ありがどう？是確實有變音?還是聽起來比較像而已？——網(wǎng)友提問

云豆美術(shù)（2016-08-27，9贊）：

聽起來總像arigadou，就是你聽對了。

日語發(fā)音很輕，主要是在聲帶的前部分，
ありがとう要吐氣的，

如果真這樣發(fā)出來，聽起來很土，日本人一般不這樣說，

雖然是ありがとう，但確實是arigadou ありがどう的讀法，也沒有為什么，

只有初接觸日語的，才一板一眼按照ありがとう發(fā)音。

Cipherf（2016-08-27，5贊）：

かたぱ三行假名在非詞首的情況下 發(fā)不送氣音，

這里就是と發(fā)不送氣音，聽起來像濁音。

另外が非詞首發(fā)鼻濁音，是nga，聽起來也和ga不同。

?

““有難う”（ありがとう）：感嘆詞。來自“ありがたい”的連用形“ありがたく”的音變。
現(xiàn)在已經(jīng)是不用漢字了。

請看下集《音樂筆記312、“ありがたい”是由哪幾部分組成的，合在一起是什么意思？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”

?