What Fine Line （一線之隔）

By AuroraDown

翻譯 RAINBOW-F

?? 一段關(guān)系在什么時候從朋友變?yōu)閼偃耍?/span>

?? 云寶黛西趴在床上，默默地思考著這個問題。她心情很好，四肢也很放松，但這個問題一直縈繞在她腦中，阻止了她的入睡。

? 她想，有多少朋友彼此之間會真正的相愛。當(dāng)然，在過去的幾年里，她和她最好的朋友們都學(xué)會了許多。友誼也是一種愛的表達(dá)，稱呼一匹小馬為朋友代表著喜愛她。

? 但是，朋友和戀人之間的界限究竟在哪里？每天都在一起玩耍？共享各自的小秘密？還是擁有著更長時間的擁抱？

? 她閉緊了眼睛，皺起了眉頭。這是不對的，她和她的好朋友們都做過這些， 也沒感覺有什么不同。

? 戀人之間的親密關(guān)系是真正了解另一匹小馬最徹底的方式嗎？不僅是身體上的接觸，而且含有靈魂上的碰撞，還要展現(xiàn)出最真實的自己。

? 她輕輕搖了搖頭，把臉頰埋進(jìn)云枕里。那樣也不對，你要先有一個戀人。

? 云寶黛西睜開眼睛，黑暗的房間里她的視線逐漸聚焦在那飽滿圓潤的橙色唇瓣上。那橙色離她很近，很近，幾乎可以觸摸得到，每一次呼吸都讓她心中微微發(fā)癢。

? 是吻嗎？

? 這似乎是正確的答案。一瞬間又有許多其它答案浮現(xiàn)在腦海中，比如當(dāng)她問蘋果嘉兒是否愿意和她一起出游時，自己是感到多么的緊張，以及當(dāng)對方點頭答應(yīng)時，自己的心情如在天空翱翔一般愉悅。那些強(qiáng)烈的情緒只為她一人而來，這似乎有些不對勁。有些小馬和自己玩耍的時間更多，但它們?nèi)匀恢皇桥笥选?/span>

? 只是朋友，她想。她深深地吸了一口氣，聞到了一股房間里陌生的香味，閉上眼睛，享受著那一絲泥土氣息，為平日潮潮的云朵房間增添了許多新的感受。

? 只是朋友，她又想了想，心中又強(qiáng)調(diào)了一遍。

? 是把一匹小馬深深地放在心中，比其他任何小馬更高的地位上嗎？但即便如此，這也不是她一直在尋找的答案。想象著和一匹小馬的親密關(guān)系，她憑靠著這種感覺，試圖定義兩種關(guān)系之間的一線之隔。為了讓自己認(rèn)為這匹小馬比其他小馬更有價值，必須提高這匹小馬在自己心中的地位。但，這匹小馬，究竟是誰呢？

? 她哲學(xué)般的思考被蘋果嘉兒的一聲呼嚕打斷了。云寶再次睜開眼睛，看著蘋果嘉兒在床上翻了個身后深深地吸了一口氣，然后伸了個懶腰，同時也打了個哈欠。她的雙腿輕輕地放下，直到架在云寶的肩膀上，然后才安頓下來。她的蹄子依偎在云寶的翅膀頂部和背部之間的某個地方。一聲輕輕的呼嚕之后，蘋果嘉兒又沉入了夢鄉(xiāng)之中，那有節(jié)奏的呼吸仍然輕撓著飛馬的下巴。

? 也許這就是兩匹小馬之間的距離，云寶黛西考慮著，看了一眼承載著兩個人重量的云。蘋果嘉兒同意和云寶共同出游后提議在云寶家里玩一段時間。云寶對這個提議感到疑惑不解，想知道蘋果嘉兒究竟是怎么想的。但蘋果嘉兒堅持這個提議，因為她被暮光施展給她持續(xù)整整二十四小時的云行咒語迷住了。

? 云寶的眼睛迸發(fā)出光芒。與其說是蘋果嘉兒愿意和她共度美好時光，不如說是她一開始就讓暮光對嘉兒施了咒語。蘋果嘉兒通常并不喜歡那些施展在自己身上的魔法，但很顯然，云寶對她來說更重要。

? 云寶回想起那個親吻。想著那個親吻，她的臉泛上了層層如晚霞般的紅暈，把頭稍微往前靠了一下，輕輕地把鼻子貼在蘋果嘉兒的鼻子上。蘋果嘉兒在睡夢中微笑，云寶的臉頰更紅了。她閉上眼睛，想起一小時前她所記得的一切。

? 她們一直在房間里，聊著生活和冒險經(jīng)歷。她們互相分享故事，互相開玩笑，互相讓對方興奮起來，在俏皮的打鬧和膽怯的調(diào)情之間來回反復(fù)。她們似乎什么都沒有做，但又覺得這是她們做過的最重要的事情。每一句話，都會讓她們變得更加興奮，和接近。

? 物理上更近。

? 鼻尖對鼻尖。

? 唇對唇——

? 蘋果嘉兒用前腿抵住了云寶黛西的后背，黛西慢慢向后摟住了她。

? 她在哪里？

? 右。吻。

? 據(jù)云寶所知，蘋果嘉兒以前從未親吻過其他任何小馬。如果蘋果嘉兒做過這種事，她肯定也不會告訴云寶。但無論如何，這似乎并不重要。云寶也沒有任何經(jīng)驗，但這并沒有阻止她們兩個。是誰先把唇往前挪了挪？是她嗎？她很快，這是肯定的——至少是開始。并不是其他部分。

? 她們在對方身體上找到舒適的地方擠壓和愛撫，尾巴在激情中甩動和翻轉(zhuǎn)，頭輪流來回移動，在示愛上分享著領(lǐng)先的優(yōu)勢，但她們的唇始終沒有分開。

? 云寶想到蘋果嘉兒的舌在她嘴里攪拌的感覺，猶豫，好奇，好像它穿過一扇敞開的門，但不確定是否被允許進(jìn)入。是的，云寶已經(jīng)用她自己的唇誠實回答，是她前來邀請?zhí)O果嘉兒的。

? 僅僅說蘋果嘉兒嘗起來像蘋果是不夠的。當(dāng)然，她的味道像蘋果，她的生活充滿了蘋果。但還有更多，比云寶最初預(yù)期的要多得多——餡餅糕點的黃油味，肉桂和丁香的清香，糖蜜的甜美中藏有揮之不去的鋒利。這種吻，就像在暖爐節(jié)前夜溫暖的記憶，就像親吻舒適本身的化身。

? 沒過多久，她們不再猶豫。很快，一道橙影和一道藍(lán)影在純白色的云朵上相互翻滾和糾纏，吻住了對方。她們不再被懷疑所束縛，蘋果嘉兒如解鎖了封印般帶著強(qiáng)烈的激情與云寶吻在一起。這讓云寶的羽毛微微發(fā)麻，翅膀無力地癱著。她們倆想吻多久就可以吻多久！

? 云寶直到現(xiàn)在才想到這一點，躺在黑暗中，躺在她的朋友，她的戀人旁邊。她想親吻蘋果嘉兒已經(jīng)有好一段時間了，但當(dāng)她的唇終于貼上那讓她朝思暮念的柔軟之上時，她意識到這個吻要比上一個長得多。這一吻充滿了柔情蜜意，細(xì)細(xì)的就在她的唇上翻動，周圍的一切都靜悄悄的，仿佛化出滿地繁花，果實豐收，甜甜的汁水溢出來般。云寶情不自禁地顫了一下，眼里霧蒙蒙水潤潤的，臉上泛著紅潮。

? 也許這個吻，與其說是一條線，不如說是區(qū)分朋友和戀人。這是一種前進(jìn)的標(biāo)志，一種緩慢卻一直進(jìn)步的東西，是你所愛的人和你所愛的人之間不確定的梯度。

? 云寶的鼻尖滲出細(xì)小的汗珠，嘴唇微微張著，她意識到已經(jīng)睜開了眼睛，卻什么也沒看到，迷失在遙遠(yuǎn)的夢幻之外，她的視野被回憶占據(jù)，而不是現(xiàn)在。她眨了眨眼，發(fā)現(xiàn)眼前有著最絢麗的鳶尾花，在黑暗中閃閃發(fā)光，像極了碧綠的翡翠。

? 蘋果嘉兒輕聲笑了笑，她的蹄子從云寶的背上移到她那彩虹色的鬃毛上，緩緩撫摸著它。

? “你心里有事嗎，sugarcube？”

? sugarcube，對于蘋果嘉兒來說，這是一件很常見的稱呼。但現(xiàn)在，不知何故，比云寶黛西聽過的任何詞都重要得多。黛西綻開笑容，珍惜著這個詞，驕傲地享有著它。

? 當(dāng)然，她心里有事。她怎么可以說出來呢？她開始張了張嘴，但又停頓了一下。夜晚是提出如何定義他們是什么關(guān)系的最佳時機(jī)嗎？當(dāng)蘋果嘉兒再次將蹄子放在她的鬃毛時，她突然覺得這是一個如此可笑的微不足道的小問題，甚至連思考都想不通。但云寶不想撒謊。她怎么可能撒謊，尤其是對蘋果嘉兒！

? “嗯？”蘋果杰克按下蹄子，快速的輕點了一下那朵彩虹色。

? 蘋果嘉兒碰了碰她的鼻尖，答案給到云寶去填寫。這很簡單，真的。這條線不是小馬們之間的玩耍，也不是兩匹小馬分享的秘密。這不是一匹小馬的待遇比其他小馬好。這甚至不是吻。

? 這是事實。這是一個聲明，一個宣言，唯一能真正區(qū)分朋友和戀人之間的線。

? 云寶黛西微微前傾，抬頭，含住了那橙色的唇瓣。她沒有太過關(guān)注它，也沒有讓它持續(xù)多久，并不是因為害怕它會永遠(yuǎn)消失，而是因為她確信在這之后還會有更多，更多。片刻后，她們打破了這一線之隔，云寶黛西用盡全力擁抱住蘋果嘉兒，然后終于給出了她的答案。

? “我愛你，蘋果嘉兒。”