散文網(wǎng) » 游戲 »網(wǎng)絡(luò)游戲 » 【中】《啦嗒鐺（Ratatan）》眾籌官網(wǎng)介紹內(nèi)容

【中】《啦嗒鐺（Ratatan）》眾籌官網(wǎng)介紹內(nèi)容

2023-08-01 22:50 作者:Megalo_PaleWhite 0人讀過 | 我要投稿

譯者簡述

《啦嗒鐺（ラタタン /?Ratatan）》為《戰(zhàn)鼓啪嗒砰（パタポン / Patapon）》系列原班人馬正在打造的“精神續(xù)作”，本項(xiàng)目于08/01/2023在Kickstarter上正式開放眾籌，并且于眾籌頁面上放出了部分游戲相關(guān)內(nèi)容介紹以及音樂等。本文為譯者節(jié)選并自譯的個人認(rèn)為的重要內(nèi)容，分享給大家，希望各位能夠喜歡并有能力的話去支持一下《啦嗒鐺》的眾籌！

官方全部社交平臺賬號合集：https://cosoc.com/ratatangame

Kickstarter眾籌頁面（日）：https://kickstarter.ratatan.jp

Kickstarter眾籌頁面（英）：https://www.kickstarter.com/projects/ratata-arts/ratatan

本文全部涉及到諸如角色名稱以及游戲內(nèi)術(shù)語（甚至是《啦嗒鐺》這個游戲標(biāo)題本身）的翻譯皆為自譯，除個別官方有給出日語漢字的名字以外大部分都并非官方翻譯，如后續(xù)官方有推出官中還請以官中為準(zhǔn)。

而由于官方Kickstarter眾籌頁面有英日兩個版本，而本人比較熟悉英文，所以本文大部分文本是同時結(jié)合兩個版本翻譯的。但是由于英文版的角色名稱以及各種游戲內(nèi)術(shù)語是已經(jīng)經(jīng)過官方英文翻譯組本土化過的，所以和日文原版名稱有較大出入，因此本文中的角色名稱以及游戲內(nèi)術(shù)語等我會同時寫出我的翻譯（基于官日）+官方日文名+官方英文名，以防出現(xiàn)混淆。

前言

“來吧！在廣受人們好評與喜愛的經(jīng)典節(jié)奏游戲《啪嗒砰》的原班人馬打造的全新冒險中去叮個鈴，吧嗒蹦，上躥下跳《啦嗒鐺》吧！”

“橫跨這名為來哆（レド /?Redo）的世界，創(chuàng)建屬于你的鼓寶（コブン / Cobun）軍團(tuán)，并與你最親愛的朋友們一起結(jié)伴去教訓(xùn)那群有膽擋在你們面前的壞蛋們！”

“歡迎你來到冒險之星來哆！”

在很久很久以前，一名偉大的女神大人降生并居住在了一顆荒蕪的星球上。這地方除了女神大人以外可是連一個魂兒都沒有，于是無人相伴的女神大人決定為這顆星球唱一首能夠?yàn)槠渥⑷胄┛鞓泛蜆啡さ母枨?br>

??啦嗒！啦嗒！啦嗒嗒！ ?

懷著童趣的魂兒們圍過來吧，讓我們載歌載舞喜笑顏開

??啦嗒！啦嗒！啦嗒嗒！ ?

唱著那令人開心的歌兒，天國（The Everafter）之門便會為你而開

??啦嗒！啦嗒！啦嗒嗒！ ?

天國是個好地方，你們快來瞧一瞧！好吃的點(diǎn)心軟軟的床，其樂無窮在彼方！

女神大人的歌聲迎著風(fēng)在這片大地上回蕩，喚醒了沉睡于那顆星球上的生靈，并且歡迎著它們有朝一日來天國做客。

游戲玩法

《啦嗒鐺》是一款將節(jié)奏游戲與橫板卷軸動作游戲結(jié)合，并融入了rougelike要素的游戲。玩家可以選擇一個人隨著靈動的音樂只身向前，又或是和自己要好的朋友們一起在最多支持四名玩家一同游玩的多人模式中體驗(yàn)這場大狂歡！投身于那同屏可能會超過百人的究極贏家爭奪戰(zhàn)中，并伴著《啦嗒鐺》那悅耳且令人抖腿的音樂去打敗路上的敵人們，踏上這場讓快樂深入你心的大冒險吧！

節(jié)奏指令輸入&給鼓寶下令

踩著節(jié)拍，并在適當(dāng)?shù)臅r機(jī)隨著音樂使用各種節(jié)奏指令來命令你的鼓寶軍團(tuán)向著你想讓它們?nèi)サ姆较蚯斑M(jìn)。啦嗒鐺們本身是可以自由行動的，所以什么時候適合停下來給鼓寶們下令是取決于你的判斷的哦，比如指揮它們在進(jìn)攻時的站位以及什么時候應(yīng)當(dāng)撤退等。想要盡可能地在這場大長征中讓鼓寶們存活，那么這種對于節(jié)奏和戰(zhàn)略的理解可是十分重要的哦！

狂熱系統(tǒng)

如果一直保持跟上節(jié)奏，那么你麾下的大家便會進(jìn)入狂熱模式，也就是任何好的節(jié)奏游戲都肯定會有的那東西！伴隨著背景音樂的驟變以及鼓寶們那爆發(fā)而出的狂熱舞姿，想必全場的氣氛都會被炒得火熱吧！而且如果在場的幾位玩家同時進(jìn)入了狂熱模式的話，真正的好戲就要開場咯！

可愛的2D動畫

《啦嗒鐺》游戲內(nèi)的美術(shù)采用了靈動可愛的2D動畫，搭配著充滿了鮮明個性的動作設(shè)計(jì)。你那忠誠且惹人憐愛的隨從們——鼓寶，將會隨著你的指令搖來搖去，而此時對面的敵人也在以它們那其實(shí)很滑稽的動作來嘗試威嚇你們呢，而正是這些動畫上的細(xì)節(jié)使得《啦嗒鐺》的世界飽含生機(jī)。

世界觀

這是一顆嶄新誕生的充滿樂趣的星球

藍(lán)天、碧海、紅棕色的峽谷、金色的沙漠以及深綠的雨林...

一個仿佛教科書里蹦出來的美好世界正在等待著你去探索其中包含的無限驚喜呢！

帕樂底海盜

漂亮的美人魚和湛藍(lán)的大海啊...

這里就是天國嗎？

呃...如果真是的話倒是省事兒了呢，這里其實(shí)是南洋那片仿佛仙境一樣的「帕樂底?！梗ē靴楗鹰⒑?/?Paraddean Sea）

艾艾歐船長（キャプテン?エイエイオー /?Captian Barbatoid）就是在這里率領(lǐng)著他那幫快樂的伙計(jì)們組成的冇鰻隊(duì)海賊團(tuán)（モーマンタイ海賊団 /?The Swashbuckling Mantaneers）每天巡航呢

嚇一跳飛車之山

據(jù)說，在很久很久以前，一輛裝滿了真金白銀的列車橫穿了這片干旱多風(fēng)的蠻荒峽谷

但是現(xiàn)在那臭名昭著的「蝎寶鉗」（サッソーリー / Scorpswoosh Bill）和他那群烏合之眾「蝎掘團(tuán)」（スコップ団 / The Stinger Diggers）正在為這鎮(zhèn)子的和平帶來威脅呢！這你可不能束手旁觀吧！

...未完待續(xù)，敬請期待...

啦嗒鐺們

啦嗒鐺們是一群熱愛音樂的冒險家們，它們會使用歌曲的力量以及一種被稱為「奏具」（Melodium）的神奇樂器來為它們身邊的鼓寶們下令。

使用奏具的力量，每一位啦嗒鐺便可以用出一種被稱為「啦嗒鐺技能」的招式來主宰戰(zhàn)場！

呱隆隆帕

（CV：福西勝也）

一個生下來就是為了用它那大得離譜的喇叭來嘲諷對手的混沌惡

呱隆隆帕能夠讓敵軍的怒氣暴漲并且同時讓我軍士氣大增

這個自大狂想必今天也在沉醉于自己那菠蘿菠蘿的聲音中呢

哈利吉彈

（CV：月城日花）

喜歡用自己那令人爽到麻的電吉他獨(dú)奏來保護(hù)自己的伙伴們

哈利吉彈擅長于防守以及反擊

這個可憐的小家伙經(jīng)常被人誤解為那種帶刺且很難與它相處的類型

喵哆啦

（CV：結(jié)月春菜）

一名喜歡以迅捷的抓撓和妖艷的肚皮舞來戲弄對手的刺客

喵哆啦十分擅長于偷偷潛入敵陣并瞬殺特定目標(biāo)

它已經(jīng)在很努力地在忍住不去咬一口那些長得像魚的鼓拉斯了

覓覓狙梟

（CV：阿座上洋平）

以自身那長時間不用眨眼的凝視來狙擊遠(yuǎn)處獵物的狙擊手

覓覓狙梟擅長于對著敵人的弱點(diǎn)進(jìn)行特攻

而如果這次它狩獵的是你的心的話，它可就不會將視線從你身上移開了哦！

...未完待續(xù)，盡情期待...

鼓拉斯

一群遍布在來哆各地的長得像魚的神秘生物

這群有時也被稱為音徒（Ototo）的危險生物會在無人制止的情況下吞噬它們行徑上的一切

但是一旦受到啦嗒鐺的歌的浸染，它們就會化身為忠誠于你的鼓寶們

鼓寶

（CV：加藤岳 / 山根あん）

鼓拉斯們會在被啦嗒鐺給予目噠瑪（メダマ /?Medama）之時轉(zhuǎn)身一變成為這些生物

鼓寶們會繼承它們主人的外觀以及一些其他特征

它們會在音樂和歌曲的指示下進(jìn)行多種行動

堡運(yùn)號

（CV：杉田智和）

一艘會唱水手號子的無憂無慮的船

因?yàn)楹团翊笕说母杪暜a(chǎn)生了共鳴，于是啟航踏上一場去往「天國」與女神大人會面的冒險

但是由于害怕路上那些殘暴的鼓拉斯而反倒游蕩到了「無處之?！梗═he Nowhere Sea /?どこでもない海）。

壞蛋們

你該不會真以為這趟橫跨來哆的旅途中不會充滿危機(jī)與驚險吧？這個世界的各個領(lǐng)域可都是爬滿了（有時候這個爬字還是字面上的）各種帶惡人們組建的大軍的哦，而且它們還早已適應(yīng)并學(xué)會利用自己長期生活的環(huán)境了！下面咱就來看幾個這一路上你要鼓起勇氣打敗的一些壞蛋們吧！

大只龍