【譯】愛德華王,卷十二——上古卷軸:匕落游戲書籍(28)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Lore:King_Edward,_Part_XII
【注:King Edward, 阿卡托什美學(xué)與神學(xué)講座,下篇,但自由討論環(huán)節(jié)。這是整個(gè)系列的最后一篇,作者用了很多含糊不清的表達(dá),挖坑不填的設(shè)定層出不窮,我的硅基CPU燒了,我的碳基CPU也快燒了】
————
龍停頓了一下,于是愛德華插話道,“阿卡托什,母親和我最近一直在討論神祇的本質(zhì),她認(rèn)為詩歌可能是神性的活動(dòng)。這個(gè)觀點(diǎn)你怎么看?”
“我不是很確定,人們可以把一切事物都?xì)w于神祇,愛德華。當(dāng)然,他們是另一個(gè)無界問題的實(shí)例,而且,我們對(duì)他們的特性知之甚少。”
“但是顯然,人們可以辨別哪些事情與作為神祇的存在有關(guān)?”
阿卡托什回答說,“目前來講,我不認(rèn)為我們做得到;他們不像迪德拉,有著與生俱來的本質(zhì)。就是說,迪德拉的能力是他們固有的,而非來自他們身上發(fā)生的變化?!?br>
楊柳插嘴道:“阿卡托什,我們可以確定神祇具備一些基本的特性,不是嗎?”
愛德華補(bǔ)充說:“當(dāng)然,阿卡托什——他們是強(qiáng)大的存在,所作所為超乎我們的理解。這本身就能體現(xiàn)出他們的不同?!?br>
阿卡托什點(diǎn)點(diǎn)頭,回答說:“我明白你的看法,但對(duì)于我們南部土地上一個(gè)泰姆瑞爾農(nóng)業(yè)社區(qū)來說,那也可以用來描述他們看待我的方式。這大概要?dú)w功于如今他們很少見到龍的事實(shí),但并不意味著我是神祇......也不意味著我不是神祇?!?br>
楊柳咯咯地笑了,然后說:“你當(dāng)然不是神,阿卡托什。”愛德華也微笑起來,點(diǎn)頭表示贊同。
阿卡托什回應(yīng)道:“你怎么知道呢,楊柳?我能理解你為什么猜我不是神,尤其因?yàn)槲沂且粭l龍。”他咧嘴一笑,然后接著說,“但你又如何知道我不是神呢?”
愛德華嘲弄地說:“好吧,反正我知道我不是神。而且我可以肯定,我從來沒見你顯露過神跡,阿卡托什——你看起來也不像有崇拜者的樣子?!?br>
伙伴們笑了起來,大體表示認(rèn)同,但阿卡托什回應(yīng)道:“但那并不意味著我沒有崇拜者,也不意味著我無法展現(xiàn)神跡——那只意味著二者你都沒有見過。我還無法確定眾神是否需要崇拜者來維持他們的存在。正如我所說,我會(huì)施展的魔法,對(duì)于許多泰姆瑞爾人來說,看起來就像是‘神跡’。”
“但神祇必須要有崇拜者,阿卡托什?!卑⒘欣f,“他們由此取得......供養(yǎng),或者說任何支持他們繼續(xù)......保有神性的事物。丈夫,這方面你肯定了解得更清楚。畢竟,你讓你的兄弟瑟’埃芬[1]成了神?!?br>【注1:S'ephen,即之前馬茨講故事時(shí)提到的埃芬(Ephen)。這個(gè)名字在匕落游戲測(cè)試版中曾屬于蠻荒之神(God of the Wild),根據(jù) Ted Peterson 于 2021年接受的訪談,埃芬確實(shí)是自然神祇,莫瑞林的兄弟僅以此為名。成神這事大概變成糊涂賬了,畢竟《愛德華王》系列寫得太早,后作沿用的設(shè)定非常有限】
“我可沒干那種事!”莫瑞林表示,聲音里帶著一絲憤慨,“他的神性存在于他和他的崇拜者之間,而我也是其中一員。我確實(shí)為了紀(jì)念他而創(chuàng)立了一個(gè)神殿派系。任何人擁有足夠的世俗資源,都可以為他人這么做,無論對(duì)象是生還是死。光憑這些并不足以成神。也許有所幫助——能起一些促進(jìn)作用,但我不認(rèn)為這是真正必要的手段。我知道的也不多,但如果你想聽聽我的見解——”他禮貌地停頓了一下,好確認(rèn)大家確實(shí)還想聽他的見解,這是精靈在發(fā)表長(zhǎng)篇大論時(shí)所需的禮節(jié)。
他接著說下去,“肯定有某種事物,嗯,神圣的事物,存在于個(gè)人的靈魂或者說本質(zhì)又或是任何不會(huì)隨著肉體死亡的部分。我不知道這種能力是否是人與生俱來的,來自出生還是受孕,又或是源于第一次胎動(dòng)......彼時(shí),靈魂與肉體結(jié)為終身的伴侶,或許偉大的行為和慷慨無私可以孕育這種能力,將靈魂放大,并加以轉(zhuǎn)化,諸如此類。每過去一天,每呼吸一次,我們都在改變與成長(zhǎng),有些人比其他人變化更大。生命還有哪些意義呢?”
他接著講了下去,沒等自己的設(shè)問得到回答,大概他也害怕會(huì)得到回應(yīng)。“其他情況中,神祇似乎來自一個(gè)地方,一座山,或一口清泉,一座森林,又或是一整片地區(qū),正如泰姆瑞爾本身。地點(diǎn),就像人一樣擁有靈魂,有的比其他地方更強(qiáng)大。這樣的地點(diǎn)可能孕育神祇或迪德拉——也許已經(jīng)存在一位以上了。當(dāng)?shù)攸c(diǎn)發(fā)生改變,其間的神祇和迪德拉也隨之變化,我想。倘若他們有所偏好,也許可以選擇拒絕改變,又或是推波助瀾?!?br>
他帶著詢問的目光看向阿卡托什。龍族已經(jīng)不再與新神為敵,他說,但龍會(huì)反過來崇拜眾神嗎?“這涉及到了神祇從何而來的問題,但來源并非本質(zhì):對(duì)此,我了解的信息和你們一樣少,也許更少,畢竟我并不是真的對(duì)這個(gè)問題感興趣。神祇就是;我對(duì)他們的崇拜使我和我的人民受益。這就夠了?!?br>
阿卡托什沒有立即回答,阿列拉也不想轉(zhuǎn)移話題,“但假設(shè)創(chuàng)立一個(gè)教派,崇拜者遵從一個(gè)卑微又可鄙的靈魂。難道這個(gè)靈魂就沒法成神了嗎?”
“我覺得大概可以,如果一個(gè)人有足夠的決心,并具備有效手段回應(yīng)崇拜者們舉行的儀式,哪怕沒有——神靈——在背后支持。也許那就是卑微、可鄙的神祇之由來,夫人。又或者是迪德拉?也許我該為你創(chuàng)辦個(gè)教派,然后瞧瞧會(huì)發(fā)生些什么?!?br>
“你這是在說我的靈魂卑微又可鄙嗎?”阿麗瞪了他一眼。
“只是相對(duì)而言——你并不想成為一位女神,不是嗎?但你可能成為一個(gè)迪德拉。這個(gè)實(shí)驗(yàn)大概太過冒險(xiǎn)了。我可以改成只為你哀悼一兩個(gè)世紀(jì)嗎?”
“嗯。我會(huì)考慮的。你自己呢?你有足夠的事跡,已經(jīng)有資格成神了,毫無疑問......不過如果你還打算做很多這樣的事,你多半是活不過我的。”
“我注定是個(gè)拉’阿辛姆,無論活著還是死亡。這也算一種神性,卻是怎樣可嘆的神性!不用羨慕我的長(zhǎng)壽。想想我注定要永遠(yuǎn)呆在黑檀心那黑漆漆的議事廳里,聆聽無窮無盡的爭(zhēng)吵......難怪二十年前,死去的拉’阿辛姆會(huì)把那地方推倒在活人的身上,這件事導(dǎo)致我哥哥和我母親加入了他們的行列。諾德人占領(lǐng)黑檀心時(shí),死去的拉’阿辛姆一定很高興擁有長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半世紀(jì)的喘息時(shí)機(jī)?!?br>
“但你的兄弟瑟’埃芬也遇害了,和你的兄弟克魯提斯王一樣,而且瑟’埃芬不是拉’阿辛姆,他是你母親的兒子卻不是你父親的,如果我沒弄錯(cuò)的話——這就是為什么他有了自己的神殿?!睈鄣氯A說,“那為什么他們要讓他也被害呢?對(duì)我來說,這個(gè)故事聽起來特別迪德拉。”
“你想讓我為你證明眾神行事之義[2],是嗎?我認(rèn)為他們是在為我們看不到的目標(biāo)而行動(dòng),將義人和不義之人一起殺死——我并不想給我的哪位親人貼上其中一個(gè)標(biāo)簽——凡事無絕對(duì)。我們所看到的只有手段——我們又該如何評(píng)判?眾神同樣面臨選擇;我不認(rèn)為他們的力量是至高無上的。他們偶爾能凌駕于自然之上,可隨便哪個(gè)法師都能做到,他們和法師一樣,終究被自然束縛著——他們對(duì)自然的支配同樣需要遵從其他法則——在這些法則之中,無論它們是什么,我想你的問題能找到解答。我覺得那不是男人和女人們?cè)谑罆r(shí)可以獲知的事情?!?br>【注2:justify the ways of the gods to you,這句話可能化用了彌爾頓《失樂園》開頭的詩句:Justify the ways of God to men,向世人昭示天道的公正(朱維之譯本)?!?br>
阿卡托什微笑起來,回應(yīng)道:“描述神祇并不容易,不是嗎?這是事實(shí),就連我也一樣,每個(gè)個(gè)體都認(rèn)為,關(guān)于信仰的定義,我們的腦海中各有一套圖景。另一方面,眾神當(dāng)然存在——同時(shí)我也相信,他們和迪德拉之間有某種聯(lián)系,還有另外一種聯(lián)系,存在于這些實(shí)體和施法相關(guān)的力量之間?!?br>
“尤利安諾斯的祭司們一直管這種力量叫作‘魔能’。”一個(gè)陌生人加入了進(jìn)來,他說道。
阿卡托什回應(yīng)道:“你好,吟游詩人。請(qǐng)?jiān)试S我介紹......喬弗里[3],一位......流浪詩人,最近這些天來拜訪我們的村子?!被锇閭儐柡蛄诵聛淼哪揪`,部分人按照個(gè)自的習(xí)慣站起來示意,然后大伙又坐了回去(事實(shí)上是四仰八叉)并聊了起來。
【注3:Geoffrey】
“一部分祭司的理論是,眾神生活在另一個(gè)位面,迪德拉也一樣——至于神祇和迪德拉是存于同一個(gè)位面,還是各有所屬的領(lǐng)域,祭司們尚存在爭(zhēng)議。部分阿萊西亞祭司聲稱,我們可以在夜晚的睡夢(mèng)中造訪那些異界位面[4]。”山毛櫸補(bǔ)充說。
【注4:alternate planes】
愛德華問:“為什么沒人就這件事問一下女神或迪德拉呢?”
喬弗里輕聲笑了笑,然后說:“我們中的大多數(shù)人,在直面這其中之一的存在時(shí),都無法做到思慮周全,愛德華。而且,人們普遍認(rèn)為,神祇和迪德拉不愿討論他們自身的本質(zhì),正如龍類不愿透露任一位的真名[5]?!?br>【注5:True Name】
愛德華疑惑地望向阿卡托什,但山毛櫸對(duì)喬弗里說:“說得好,詩人......”兩個(gè)精靈一塊微笑起來。
山毛櫸接著說,“你知道澤尼薩爾決議會(huì)[6]一直在談?wù)撋竦o和魔法的事情嗎?這種魔法力量,或者說魔能,是由,怎么說呢,實(shí)在本身的存在,所產(chǎn)生的力量。當(dāng)生命通過自然進(jìn)程使其聚集,眾神經(jīng)此獲得崇拜之力,即魔能的下一個(gè)層次。當(dāng)神祇從他們的崇拜者那里取得力量,便可將其濃縮為神級(jí)之力——即真正的魔能。神祇本身無法產(chǎn)生中間層次的魔能,因?yàn)樗麄冏陨淼拇嬖谡S系于此,但他們可以把它‘轉(zhuǎn)化’為魔能,然后凡人就能用這種力量來施法。這種魔能往往廣泛擴(kuò)散到各個(gè)位面,但由于擴(kuò)散的進(jìn)程會(huì)受到干擾,一些區(qū)域濃度更高,一些則較低。
【注6:Resolutions of Zenithar】
“當(dāng)某位女神失去了崇拜者,流向她的中間層次魔能減少,于是她轉(zhuǎn)而產(chǎn)生更少的神級(jí)魔能。受她掌控的魔能減少(用來提供給崇拜者,或是加入擴(kuò)散),她在凡人位面的影響力也會(huì)降低——當(dāng)然反過來也同樣成立。在極端情況下,她獲取不到任何能量,落入停滯的狀態(tài),只能依靠?jī)H存的圣地、影響區(qū)域之類的地方所產(chǎn)生的普通魔能來勉強(qiáng)維持存在。”
山毛櫸接著說,“另一方面,迪德拉從一小部分興趣領(lǐng)域特殊的凡人那里,獲取特定的,或者說‘改良過的’中間層次魔能,而這些迪德拉往往和特定的情形有關(guān)。由于他們的天性,他們可以從有限的信眾那里獲得更多的力量,但神祇,往往擁有數(shù)量更加龐大的信眾,總體上獲得的力量更多,即便從單一來源獲得濃縮崇拜之力的量相比迪德拉要少。經(jīng)神祇‘加工’過的魔能,大部分散逸到了整個(gè)宇宙當(dāng)中,不再為神祇所掌控,從而供給每個(gè)人使用。這并非他們有意所為,而是一種自動(dòng)發(fā)生的自然進(jìn)程——換句話說,正因?yàn)樗麄兪巧?。?br>
阿列拉說,“我認(rèn)為凡是有感知的生物就會(huì)使用魔能,不過神祇和迪德拉可以讓使用過程變得更容易。我認(rèn)為神祇和迪德拉對(duì)我們還施加了其他影響,因?yàn)椴⒉皇敲總€(gè)人都具備施法的能力!也許在那些‘異界位面’之中,放射魔能的是一種實(shí)際的存在,而非有感知的實(shí)體,就好像星星在我們的維度中發(fā)出光亮。我只能假設(shè),魔能就在以太中的‘某個(gè)地方’,又或者有感知的存在入睡時(shí)會(huì)自動(dòng)進(jìn)入一個(gè)異界位面。我認(rèn)為每個(gè)人都有一定的魔能儲(chǔ)備,但大多數(shù)人不知道該如何有效利用,不然就是采取的生活方式,抑制或阻止了魔能的使用。也許特定的神祇和迪德拉在整體進(jìn)程中扮演了推動(dòng)者的角色;也就是說,二者都可以獲取并使用魔能?但祭司又是如何治病療傷、施與祝福的呢?這完全是魔能的效果,還是直接從女神那里求得的力量?”
薩’阿斯說,“我不確定有沒有嘶使[7]用魔能,也許這里面還嘶涉及了其他能力。這種能力目前嘶尚不為人知,嘶甚至可能無法感知......但我比較有把握的嘶是,他們運(yùn)用的力量某種意義上嘶是一種嘶神‘力’?!?br>【注7:薩’阿斯說話的特點(diǎn)是,所有的“s”音拖長(zhǎng),之前也出現(xiàn)過一回,這次我覺得還是這樣處理比較好】
喬弗里接著說:“薩’阿斯,我相信魔能充滿了宇宙位面。萬事萬物都在不同程度上灌入了魔能。就這方面而言,魔能對(duì)部分人和事物的吸引力比他者更強(qiáng),擁有天賦或是接受過訓(xùn)練的人能控制魔能,甚至以全新的形態(tài)釋放力量。要是進(jìn)入異界位面和超越位面[8],或許還有其他的可用魔能來源。也許還存在一個(gè)異界位面完全沒有魔能。不管怎么說,擁有強(qiáng)大力量的特殊存在,諸如神祇和迪德拉,不僅僅是掌控魔能,還可以看見魔能,吸收魔能,在事物和凡人之間輸送魔能。利用這樣的能力,特殊存在的崇拜者,有時(shí)可以施展出其他情況下無法實(shí)現(xiàn)的強(qiáng)大魔法。同樣,通過這種方式,供奉給強(qiáng)大存在的物品,可被視為圣器,由眾神直接提供額外的魔能?!?br>【注8:otherworldly plane】
“根據(jù)定義,魔法物品可分為兩個(gè)主要類別。一種是依賴周圍的魔能,產(chǎn)生像法術(shù)一樣的效果,另一種則儲(chǔ)存魔能,以供應(yīng)自身的內(nèi)在效果。通常,吸收魔能的魔法物品,可提高持有者的能力,僅作用于自身,一般認(rèn)為使用的是內(nèi)在魔能。某些區(qū)域曾消耗掉巨量的魔能,周邊地區(qū)也許被徹底抽成了真空。這顯然遏制了特殊存在于該區(qū)域內(nèi)實(shí)現(xiàn)魔法效果的能力,不過神祇和迪德拉有自己的魔能供應(yīng),就像脫離周圍魔能依賴的魔法物品一樣?!?br>
阿列拉說,“我們?cè)?jīng)調(diào)查過一些流言和故事,關(guān)于某些大概被稱為反魔能的現(xiàn)象。我認(rèn)為出現(xiàn)了一個(gè)強(qiáng)大的迪德拉,你和它的‘步調(diào)’不一致,就會(huì)干擾施法——甚至可能抵消已有的法術(shù)。也許特定的迪德拉只喜歡盜賊或戰(zhàn)士的類型。又或者某些女神,還有她的祭司,會(huì)對(duì)某些區(qū)域內(nèi)出現(xiàn)‘對(duì)立性’魔法持負(fù)面態(tài)度,比如某些專門供奉他們的場(chǎng)所。那么,未經(jīng)許可的法術(shù)可能會(huì)干擾他們的儀式?!?br>
楊柳問,“迪德拉能提供魔能嗎?如果神祇和迪德拉都在附近會(huì)怎么樣?——他們會(huì)不會(huì)令對(duì)方的力量在一定程度上失效?這大概就是反魔能效果產(chǎn)生的原因。”
“我自己遇到過一個(gè)反魔能區(qū)?!泵姿共暹M(jìn)話來,“那感覺很像用了驅(qū)散魔能咒的效果。當(dāng)時(shí),我認(rèn)為一個(gè)真正強(qiáng)大的施法者依然可以使用法術(shù),但法術(shù)的威力會(huì)大打折扣。不過我沒機(jī)會(huì)驗(yàn)證這個(gè)想法?!泵姿刮⑿χa(bǔ)充道。
“我們也可以假設(shè)有某種強(qiáng)大的咒語、生物甚至是魔法物品,確實(shí)可以將周邊區(qū)域內(nèi)的魔能消耗殆盡。”喬弗里回應(yīng)道,“這可以擴(kuò)展到那些曾聚集并消耗掉大量魔法能量的場(chǎng)所,比如一些施展過強(qiáng)大法術(shù)的古代神殿,或是強(qiáng)大法師對(duì)陣過的戰(zhàn)場(chǎng)??紤]到反魔能區(qū)的整體架構(gòu),也許一些金屬或巖石可以吸收魔能。這樣的話,你或許可以佩戴一枚用反魔能材料制成的護(hù)符,在對(duì)抗施法者時(shí)占據(jù)優(yōu)勢(shì)。也許根據(jù)使用材料的純度,還能提供更高的魔法抗性。”
阿卡托什說:“長(zhǎng)久以來龍族一直對(duì)反魔能的效果很感興趣,這是自然。我們發(fā)現(xiàn)了若干護(hù)符,其功能表現(xiàn)為魔法吸收。它們大概包含一些類似負(fù)魔能的物質(zhì),如此,它們能夠吸引當(dāng)?shù)貐^(qū)域內(nèi)一切自由流動(dòng)的‘游離’魔能。這些護(hù)符的材料有石頭或礦物,和大理石很像——非常稀少,但可以由專業(yè)工匠萃取并塑型。比如,我很肯定矮人曾用這種材料制作物品??赡苁撬麄冎谱髁四切┳o(hù)符——甚至制作了我曾經(jīng)見到的一尊雕像......它比你們?nèi)魏我蛔宥家叽蟆2还茉趺凑f,我們于山中發(fā)現(xiàn)了這種材料,隨機(jī)散步在廳堂與坑道之間,有時(shí)位于巖壁深處。結(jié)果就是,大伙在這些強(qiáng)度各異的反魔能區(qū)中進(jìn)進(jìn)出出,幾乎沒有絲毫警覺。我一直在設(shè)想,這種材料可以算是自動(dòng)運(yùn)作的;只要有機(jī)會(huì),它似乎就能‘條件反射式’的吸收魔能。然而,我們無法排除這樣的可能性,即它們?cè)阅撤N方式注入過魔力——也許是很久以前發(fā)生的事了,但充進(jìn)去的能量出于某種原因保留了下來?!?br>
莫瑞林問道,“護(hù)符不影響佩戴者嗎,還是說佩戴者免疫?”
“也許可以開發(fā)一種屏蔽咒,使用之后,能保護(hù)佩戴者免受該物質(zhì)的影響?!?br>
莫瑞林接著問,“但是阿卡托什,回到我們更早的討論上——關(guān)于眾神、迪德拉和魔能之間關(guān)聯(lián)的種種猜測(cè),你有何看法?”
阿卡托什回答說,“我認(rèn)為有許多我們尚未掌握的事實(shí),也許有些事實(shí)是我們不該知曉的?!?br>
莫瑞林露出了微笑,他問,“那好吧,有件事我一直很想知道——鑒于你的口齒的形狀,龍類是如何把人類語言說得這么清楚的?”
阿卡托什頓了一下,然后小心翼翼地回答說,“你問為什么,就好像我們能飛一樣,盡管我們的翅膀生來不夠強(qiáng)壯,并不足以支撐如此沉重的軀干。”
“說到龍的飛行和落日......”米斯說,他站起來,斜瞇著眼睛望向金紅色的東方天空,“我們有一位訪客,龍大人。那不是鳥?!?br>
阿卡托什昂起頭,目光也掃過天空。他越發(fā)緊張起來,伙伴們一個(gè)接著一個(gè)站起身,看著遠(yuǎn)處的小點(diǎn)逐漸逼近,變成他們生平所見過的最大的龍。
“瑪-泰爾達(dá)[9]!”阿卡托什喊道,“她特意屈尊來訪!”他抬起翅膀,張開雙翼,起飛時(shí),伙伴們紛紛散開,奔跑著尋找掩護(hù)。兩條龍?jiān)诳罩酗w旋,噴出大團(tuán)火焰,映照著紫色的天空。
【注9:Ma-Tylda】
“他們打起來了?!睈鄣氯A喊道,“那是什么意思。誰是瑪-泰爾達(dá)?”
“我也不知道她是誰,兒子?!蹦鹆只卮鹫f,“但他們沒有打起來。你所見到的是龍的歡迎儀式?!痹谝粔K凸出地面的巖石之后,兩條龍落向了看不見的位置。
“我們也要去迎接這位稀客嗎?”愛德華問。
“不用?!泵姿拐f,“如果需要我們出場(chǎng),他們會(huì)讓我們知道的——瞧,就連其他龍也沒有過去。”這是真的,群龍從洞穴中探出頭來,見證了這一景象,但誰也沒有振翅騰飛,此時(shí),他們正退回到自己位于洞中的寶庫。
伙伴們慢慢走著,一起回到了草地上,涼風(fēng)襲來,他們生起一堆火。精靈們向著星星唱起了一支夜晚的頌歌,暗精靈的版本和木精靈的風(fēng)格巧妙地交織在一起。阿列拉的歌聲也加入其中,而馬茨、愛德華、絲克還有薩’阿斯靜坐聆聽。他們掌握不來這種類型的精靈音樂。喬弗里的嗓音格外清晰甜美,愛德華想。
阿卡托什這時(shí)回來了,臉上帶著滿意的微笑?!艾?泰爾達(dá)要到我們這來了,至少待一段時(shí)間?!彼f。暮色中,龍看起來閃閃發(fā)亮,每一片鱗都煥發(fā)出金燦燦的光芒。
“她是你的女王嗎?”愛德華問,感覺自己格外渺小與平凡。
“她——就是她。也許有一天她會(huì)愿意見見你們。我希望如此。在那之前,嗯,我不會(huì)談?wù)撈渌凝?,你知道的?!?br>
對(duì)此,愛德華驚奇地眨了眨眼睛,然后陷入了遐想,在那個(gè)晴朗而美麗的夜晚,余下的時(shí)間里,辯論化為了談笑和歌唱。
(全文完,一個(gè)沒寫完的故事怎么這么長(zhǎng))