《小馬G5短篇漫畫》(1)彩排意外(G5電影前傳)

G5官方短篇漫畫【低幼繪本“我愛閱讀”系列】

系列相關(guān)介紹:
編?。篗egan Roth(梅根·羅斯)
畫師:Agnes Garbowska(艾格妮絲·加爾波斯卡)
這個系列的畫師艾格妮絲·加爾波斯卡參與了往期G4的EDW主線漫畫的繪制,參與繪制作品包括:
(以下只是其中一些)




G5系列相關(guān)官漫(因為是低幼繪本,故事會比較簡單)這是在2021年9月G5大電影上映之后出現(xiàn)的第一個G5系列漫畫(雖然不是IDW主線漫畫,而且畫風(fēng)有點一言難盡,但作為G5官漫第1話出現(xiàn)前的“開胃菜”也算可以讀讀吧)
P.S. 感謝貼吧翻譯大佬“Double_Dove ”的知識普及。
P.S. 這是在2021年9月G5大電影上映之后出現(xiàn)的第一個G5系列漫畫(雖然不是IDW主線漫畫,而且畫風(fēng)有點一言難盡,但也算可以讀讀吧)
之前這個兒童繪本系列在EQCN有介紹過:https://www.equestriacn.com/2021/12/g5-official-cartoon-my-little-pony-sunnys-day-released.html
而且之前在百度貼吧有大佬“Double_Dove ”幫忙漢化翻譯了第一篇《晴晴的一天》,我的翻譯有一些也參考了TA的,感謝TA的付出。
貼吧翻譯地址:https://tieba.baidu.com/p/7646291907?pn=1
P.P.S. 我對G5角色還有地點的譯名將采用b站“晴云字幕組”的版本:
Sunny Starscout---晴日逐星(晴晴)? Izzy Moonbow---伊茲月虹(伊茲) Hitch Trailblazer---英奇路鋒(英奇)
Zipp Storm---奇普風(fēng)璇(奇奇)? Pipp Petals---皮普紛英(皮皮) Maretime Bay---小馬灣

(我還是順帶個原文圖吧)

說一句啊,這個由小馬官方雜志來的小漫畫英文原文是真難找,雖然貼吧里那個地址有搬原文(但太糊了)我直接在外網(wǎng)找半天從油管一個視頻里提取出來英文高清原文圖,再弄來翻譯的。
貼吧地址:https://tieba.baidu.com/p/7694163470(貼吧之前也有搬的)




這竟然還算回答了littleshy吐槽G5大電影那時候列的其中一個槽點。

彩排意外(G5電影前傳)





