最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

(戰(zhàn)錘40k)利維坦 Leviathan 第二節(jié)翻譯和lex上的黑骨之路簡(jiǎn)介粗翻(?)

2022-09-25 13:56 作者:沒(méi)頭像給你們省流  | 我要投稿

是U團(tuán)四連長(zhǎng)烏列爾文垂斯帶隊(duì)在太空廢船上打綠皮和...某種東西的故事。

(你看看這小說(shuō)名想想賣(mài)這個(gè)關(guān)子有意義嗎()



烏列爾的爆彈槍靠在他旁邊的架子上,在亮著紅燈的乘員艙里和上面的圣油閃著暗淡的光。在登上炮艇之前他已經(jīng)安撫了武器里的機(jī)魂,他的盔甲涂裝了新鮮明亮的藍(lán)色,表面平滑,光亮如新。馬庫(kù)拉格的戰(zhàn)團(tuán)工匠們修復(fù)了它在帕沃尼斯受到的損傷,盡管他們想盡辦法也沒(méi)能去掉星神地獄般的金屬在背板上留下的燒蝕傷痕

星際戰(zhàn)士們總是尊重保護(hù)他們的戰(zhàn)斗裝備和施行帝皇意志的武器。做得少了就會(huì)就可能激怒賦予這些圣物力量的機(jī)魂,沒(méi)有一個(gè)戰(zhàn)士敢冒這種險(xiǎn)。

烏列爾抓住動(dòng)力劍的劍柄,向羅保特基利曼祈禱他會(huì)證明他戰(zhàn)團(tuán)的價(jià)值。之前他還沒(méi)有失敗過(guò),他發(fā)誓這次也會(huì)是如此。

目前的責(zé)任是不亞于原體本人的人交給他的。

保衛(wèi)極限塔拉西斯對(duì)極限戰(zhàn)士來(lái)說(shuō)是一件神圣的任務(wù),這是羅保特基利曼在大遠(yuǎn)征時(shí)許下的古老諾言。那是一個(gè)英雄的時(shí)代,是帝皇的子嗣,原體們并肩戰(zhàn)斗,在銀河系的血肉中雕刻出帝皇的疆域,從邪惡的異形和異端手中奪回屬于帝皇的世界的時(shí)代。

塔拉西斯三號(hào)就是這樣的一個(gè)世界,由羅保特基利曼率領(lǐng)極限戰(zhàn)士軍團(tuán)在異端分裂的謊言里解放。為奪回這個(gè)世界而進(jìn)行的戰(zhàn)斗是馬庫(kù)拉格的爐邊傳說(shuō),教給了奧特拉瑪眾多訓(xùn)練營(yíng)里的每個(gè)人,奮起的民眾們與極限戰(zhàn)士并肩作戰(zhàn)時(shí)表現(xiàn)出的勇氣和紀(jì)律也是如此。據(jù)說(shuō)有一個(gè)塔拉西斯三號(hào)的出身低賤的士兵在最后一場(chǎng)戰(zhàn)斗里救了羅保特基利曼的命,原體為表感激,在戰(zhàn)斗結(jié)束后單膝下跪向那個(gè)士兵許下兄弟般的誓言,宣誓如果塔拉西斯三號(hào)受到威脅,極限戰(zhàn)士就會(huì)回來(lái)和他們并肩作戰(zhàn)。

這場(chǎng)勝利被一件裝飾在帝國(guó)政府宮殿核心大房間的傳奇作品記述下來(lái)。它被命名為塔拉西斯之壁(the Tarsis Fresco),據(jù)說(shuō)是一幅巨大的馬賽克畫(huà),覆蓋了宮殿內(nèi)廷的墻壁和天花板。故事里說(shuō)那是一件無(wú)與倫比的壯美作品,烏列爾非常期待去看看這幅壯觀的馬賽克畫(huà)。

不像他的許多原體兄弟那樣在勝利之后就留下了荒廢的土地,基利曼留下了可以按他家鄉(xiāng)的樣子重建這個(gè)世界的人。感激的人民們熱切地接受了原體給他們的挑戰(zhàn),并將他們的世界重新命名為極限塔拉西斯(Tarsis Ultra),以此來(lái)永遠(yuǎn)紀(jì)念他們的解放者。

再次被委以戰(zhàn)團(tuán)榮耀的烏列爾明白是帕沃尼斯的勝利為他贏得了這項(xiàng)神圣的任務(wù),盡管原體許下的誓言已經(jīng)過(guò)去了將近一萬(wàn)年,它的忠實(shí)還是絲毫不減。他會(huì)讓這個(gè)古老的恩情得償?shù)摹?/p>

他這樣對(duì)著現(xiàn)在手中武器的機(jī)魂發(fā)誓。他能感覺(jué)到周?chē)木o張,知道他的手下們也有一樣的感覺(jué)。他感受到了他那些經(jīng)驗(yàn)豐富的老兵們的勇氣,那些在梅尼雷亞斯核心,黑骨之路,伊卡爾四號(hào),在色雷錫亞和帕沃尼斯同他并肩作戰(zhàn)的人們。與老兵們冷靜的勇氣相反,他看出了新加入四連的戰(zhàn)士們的急切。盡管他們已經(jīng)參加很多場(chǎng)戰(zhàn)斗了,但是這還是他們第一次以真正的戰(zhàn)斗兄弟的身份參戰(zhàn),不想讓他們的兄弟們失望的愿望顯而易見(jiàn)。

他感到雷鷹的航行發(fā)生了變化,飛機(jī)向上傾斜,朝著鳥(niǎo)卜儀指出的最適合進(jìn)入太空廢船的位置飛去。烏列爾隔著厚厚的觀察窗看著維克圖斯號(hào)巨大的身影在視野里傾斜,引擎的尖嘯變得激烈,飛行員獨(dú)自操縱復(fù)雜的推進(jìn)器進(jìn)行最后的接近,他短暫地瞥到了另外兩架同樣搭載著極限戰(zhàn)士的雷鷹正飛向他們各自預(yù)定的進(jìn)入點(diǎn)。

慢慢地,觀察口就被太空廢船起伏不平的側(cè)面占據(jù),結(jié)冰的金屬上面覆蓋著它太空旅行的殘留物和小行星撞擊的坑洞。他想知道這艘船曾經(jīng)去了哪,從哪里來(lái),它又是經(jīng)歷了什么悲慘的命運(yùn)而最終變成了一塊結(jié)冰的太空墳場(chǎng)的,想到這里一陣顫抖沿著烏列爾的脊椎竄了上來(lái)。正在進(jìn)入這艘船的認(rèn)知讓他的心里充滿(mǎn)了冰冷的恐懼,盡管他告訴自己這只不過(guò)是這艘船不潔的本質(zhì)。在他為死亡守望,異形審判庭的戰(zhàn)力服役時(shí),他作為一支以消滅異形為唯一目標(biāo)的殺戮小隊(duì)成員清理過(guò)許多這樣可憎的地方。但他還是像現(xiàn)在一樣感到恐懼,無(wú)論多少次登上這些可恨的船,同樣的原始厭惡都不會(huì)消失。

有什么東西在這艘幽靈船上安了家,而且烏列爾清楚會(huì)這么做的東西沒(méi)有一個(gè)是善意的。

他看到了巨大船體側(cè)面張著大嘴的裂口,圍繞著它的扭曲金屬看上去正如某種外星捕食者張開(kāi)的下顎里的尖牙。這個(gè)想法可讓人不好受。當(dāng)飛行員讓炮艇輕微旋轉(zhuǎn)好和廢船旋轉(zhuǎn)的速度匹配,并讓飛船對(duì)著他們要飛進(jìn)去的尖牙大口時(shí),觀察窗里的景象從視野里滑開(kāi)了。烏列爾看著他們飛進(jìn)這頭古代巨物(leviathan)結(jié)構(gòu)時(shí)觀察窗里漏過(guò)的微弱光芒熄滅了。

烏列爾頭頂?shù)臏?zhǔn)備燈從惡意的紅色轉(zhuǎn)為了輕柔閃動(dòng)的黃色,他知道他們馬上就到了。

飛行員的聲音在通訊器里沙啞地響起?!笆腌妰?nèi)減壓,所有乘員都更換為內(nèi)部供氣。”

烏列爾切斷了他的背包與炮艇自身空氣艙的連接,關(guān)掉了氣閥,輕聲祈禱感謝他盔甲的機(jī)魂,一個(gè)圖標(biāo)在他的目鏡上閃現(xiàn),表明盔甲完整性良好。他確認(rèn)了盔甲氣罐是滿(mǎn)的,并看著他的戰(zhàn)士們也這么做。

隨著飛行員逐漸給乘員艙減壓,準(zhǔn)備打開(kāi)艙門(mén)暴露在廢船內(nèi)部的硬真空時(shí),貼在炮艇通風(fēng)口的那些薄薄的雕花純潔卷軸顫動(dòng)起來(lái)。

烏列爾解開(kāi)安全帶的束縛,在起身時(shí)猛地把一個(gè)彈匣猛插進(jìn)爆彈槍里,雷鷹的動(dòng)作再次偏轉(zhuǎn),引擎轟鳴著,讓甲板都跟著震動(dòng)起來(lái)。準(zhǔn)備燈從黃色變成綠色。

接著,隨著起落架的撞擊和嘎吱聲,他們降落了,前方的登機(jī)坡道放下來(lái),砸進(jìn)了一堆扭曲的殘骸里。烏列爾朝帕撒尼厄斯點(diǎn)點(diǎn)頭,兩名極限戰(zhàn)士一起端著武器走下坡道。令人驚訝地,烏列爾感覺(jué)到了他盔甲的重量并意識(shí)到太空飛船里有重力。這不可能是自然生成的,這告訴即使船上已經(jīng)沒(méi)有居民了,至少它們的一些剩余科技還在運(yùn)轉(zhuǎn)。炮艇上的其他乘員也下來(lái)了,在烏列爾調(diào)查廢船時(shí)圍著他們的領(lǐng)導(dǎo)形成一道保護(hù)線(xiàn)。明亮的光束從炮艇前射出,照亮了他們的著陸區(qū)。

這個(gè)空腔是一個(gè)巨大回聲的洞穴,扭曲反光的大梁隨便地靠螺栓和焊接連到一定是另一艘星船的側(cè)面,在他們上方幾百米高的地方搭成了一個(gè)呻吟的格子屋頂。冰鐘乳石在頂上垂下來(lái),參差不齊的藍(lán)色反光柱子在地上支起來(lái)迎接他們。蒸汽從星際戰(zhàn)士們的背包里升起,他們?cè)谶@個(gè)結(jié)冰的洞穴時(shí)散開(kāi)向廢船里面前進(jìn)時(shí)腳下的冰晶咯吱作響。

極限戰(zhàn)士們盔甲燈發(fā)出的數(shù)道光束在幽暗的微光里交錯(cuò),烏列爾抬手指向兩百米外撕開(kāi)墻壁的大裂口的方向。

“所有小隊(duì)確認(rèn)狀態(tài)?!睘趿袪柮畹?。

他頭盔里的通訊珠發(fā)出咔噠和嘶嘶的白噪音。噼里啪啦的聲音在他的頭盔里響起。

“布里岡特斯(Brigantus)小隊(duì)就位,正在向里移動(dòng)?!?/p>

“勒阿爾科…小隊(duì)…位……正…里…移動(dòng)……”

“……隊(duì)就位?!?/p>

“特瑞恩…隊(duì)……”

最后一次通訊在他的耳機(jī)里消失了,烏列爾詛咒著,要么是被廢船里的一團(tuán)亂麻阻擋了,要么是他們的通訊單元出問(wèn)題了。技術(shù)軍士哈庫(kù)斯警告過(guò)他它們往往在太空飛船深處表現(xiàn)不佳。好吧,烏列爾已經(jīng)向小隊(duì)指揮們簡(jiǎn)單介紹過(guò)了,這也沒(méi)有別的他能做的了。他現(xiàn)在開(kāi)始理解馬里烏斯卡爾加在他踏上去風(fēng)暴星域和極限塔拉西斯的漫長(zhǎng)旅程前對(duì)他說(shuō)過(guò)的話(huà)了:領(lǐng)導(dǎo)和指揮之間有著天壤之別。

他接近了墻上的開(kāi)口,肩上的照明燈照出一條延伸進(jìn)黑暗里的寬敞的棱紋走廊,上面遍布反光的膿包狀贅生物。稀薄的霧氣附著在地板上,一股股輕柔的氣體在那些膿包的括約肌狀開(kāi)口里噴出來(lái)。入口上方融化的冰水形成了一場(chǎng)細(xì)雨,冷凝的空氣在它周?chē)囮嚧凳?。烏列爾穿過(guò)開(kāi)口,感到他的靴子踩在了某種堅(jiān)硬的金屬上。

蓋在地面上,一半被附著的濕氣蓋住的是一塊扁平的鐵板,被錘打成一個(gè)長(zhǎng)角頭骨的粗略形狀。頭骨的下巴被鋸成了細(xì)長(zhǎng)的尖牙,盡管這件作品很粗糙,但還是能看出來(lái)它是一個(gè)獸人頭部的圖騰。

帕撒尼厄斯在獸人腦袋邊跪下來(lái),保持他巨大的火焰噴射器嘶嘶作響的噴嘴指向走廊。

“所以看起來(lái)這艘船上至少有綠皮,“他說(shuō)。

“是的,看起來(lái)是這樣,”烏列爾贊同?!暗撬鼈?nèi)ツ牧???/p>

兩個(gè)星際戰(zhàn)士都猛地抬起頭看向某種正在前面奇形怪狀的墻上移動(dòng),在周?chē)圃旎芈暤臇|西。烏列爾靠在起伏的墻壁上,舉起爆彈槍?zhuān)寥瞿岫蛩故疽馑男£?duì)向前移動(dòng)。極限戰(zhàn)士們以?xún)扇艘唤M的火力小隊(duì)沿著走廊有序推進(jìn),那個(gè)聲音又出現(xiàn)了。

烏列爾跟著他的手下們,他的腳步陷進(jìn)了凝膠狀的多孔地面里。一種輕柔的,窸窸窣窣的聲音在墻壁間飄蕩,那些膿包噴出的氣體如同就像是某種讓人惡心的海獸的呼吸。要是真是這樣的話(huà),他們現(xiàn)在就是在那野獸的肚子里了。

走廊拐了個(gè)彎,潮濕的有機(jī)質(zhì)墻壁突然變成了裝甲艙壁,而地板地板也變成了帝國(guó)艦船常見(jiàn)的堅(jiān)固格網(wǎng)。墻壁是焦黑的,布滿(mǎn)拳頭大小的坑,烏列爾立刻就看出來(lái)這是武器留下的痕跡;對(duì)于大部分的輕火力來(lái)說(shuō)太大了,而對(duì)重武器來(lái)說(shuō)又太淺了。

至少是對(duì)人類(lèi)的來(lái)說(shuō)。

他經(jīng)常和獸人作戰(zhàn),知道它們的武器很容易造成這種損壞,他打開(kāi)一個(gè)通訊器頻道。

“弗拉維安(Flavian)兄弟,到正前方來(lái),我們需要你的鳥(niǎo)卜儀?!?/p>

幾秒后一個(gè)把爆彈槍掛在身上,拿著一個(gè)屏幕輕柔閃動(dòng)的手持儀器的星際戰(zhàn)士走到他們中間。當(dāng)被封在機(jī)器里的靈魂帶著一排探測(cè)器掃過(guò)他們面前的建筑時(shí),設(shè)備有規(guī)律地發(fā)出輕響。

“連長(zhǎng)兄弟,”弗拉維安說(shuō)到,眼睛一直盯著儀器。

“離第一個(gè)目標(biāo)點(diǎn)還有多遠(yuǎn)?”烏列爾問(wèn)。

弗拉維安看了看鳥(niǎo)卜儀,翻閱著顯示屏說(shuō):“兩百米,連長(zhǎng)兄弟。沿著這條走廊往右?!?/p>

“很好。我們走吧,保持警戒?!?/p>

?

哈庫(kù)斯點(diǎn)點(diǎn)頭,示意第一個(gè)炸藥已經(jīng)放好了,烏列爾領(lǐng)著他的小隊(duì)繼續(xù)前進(jìn),跟著弗拉維安兄弟的鳥(niǎo)卜儀的鳴響。走廊里回蕩著極限戰(zhàn)士們沉重的盔甲腳步聲,把他們的步伐在一圈圈的金屬波紋中反射給他們。烏列爾看到一堆亂七八糟的內(nèi)部建筑堆在一起形成雜亂無(wú)章的一團(tuán)。印著褪色的帝國(guó)天鷹的大梁和生銹的金屬結(jié)構(gòu)連在一起,那些東西很明顯是獸人的,而這些東西又和烏列爾根本不認(rèn)識(shí)的艦船部分連在一起。不計(jì)其數(shù)又難以辨認(rèn)的艦船不知不覺(jué)地提供了建造這頭太空巨獸的金屬原料;這是看到它被徹底摧毀的另一個(gè)理由。

烏列爾跨過(guò)一根冰霜覆蓋的支柱,感到越是沿著這段走廊往里走,他的腳步就越輕。他舉起拳頭示意停止前進(jìn)。

前方,走廊變寬,變成了一個(gè)頂很高的房間,里面遍布藍(lán)色的冰和旋轉(zhuǎn)的霧氣。閃閃發(fā)光的冰晶懶洋洋地在空氣中翻滾著,反射著他盔甲照明裝置的光。烏列爾像微型太陽(yáng)一樣閃亮,他意識(shí)到這些冰晶是在無(wú)重力環(huán)境里漂浮的,無(wú)論在其他地方維持重力運(yùn)轉(zhuǎn)的是什么神秘裝置或者異形的古代科技在這里都不管用了。

“前面是一塊無(wú)重力區(qū)域,”他在通訊器里對(duì)小隊(duì)其他人說(shuō)?!按蜷_(kāi)磁力靴并切到自動(dòng)感應(yīng);有大量浮在空中的碎片。”

他往前走去,感到他的靴子有力地抓住了腳下的甲板網(wǎng)格。剛進(jìn)房間他就感到胃里因?yàn)槭е囟魂嚪v。環(huán)境沒(méi)有逐漸變化,就只是從一種狀態(tài)切換到了另一種。冰在他身上擦過(guò),一根打轉(zhuǎn)的金屬棒敲在了他大腿的裝甲上。甲板上的抓地力并不像他期望的那么好,地板上厚厚的冰阻止了他靴子的磁化底獲得更強(qiáng)的抓力。

“小心點(diǎn),冰在干擾我的自動(dòng)感應(yīng)。帕撒尼厄斯,給我們?cè)陟F里開(kāi)條路出來(lái)?!?/p>

“是,連長(zhǎng),”帕撒尼厄斯說(shuō)著像其他星際戰(zhàn)士拿起爆彈槍一樣輕松地端起了他那巨大的火焰噴射器。這位經(jīng)驗(yàn)豐富的軍士在霧中放出一條呼嘯的火舌,冰嘶嘶響著變成了蒸汽,液滴在火里炸開(kāi)。

但是液體钷并沒(méi)有簡(jiǎn)單地消散,而是在空氣中翻滾,當(dāng)火焰沉迷于失重感時(shí)仿佛有微型的地獄在房間里翻卷,擺脫了重力的束縛,火焰像液體一樣在空中滑過(guò),以一種奇特的栩栩如生的方式波動(dòng)著。附著在翻滾的垃圾上的碎裂的火像百萬(wàn)只舞動(dòng)的螢火蟲(chóng)一樣照亮了這個(gè)房間。

烏列爾被眼前無(wú)數(shù)盤(pán)旋的液態(tài)火焰迷住了,他搖搖頭說(shuō),“我們應(yīng)該期待找到更多這樣的地方?!?/p>

他在冰霧里向前推進(jìn),他的感官在他面前延伸開(kāi)來(lái),尋找著任何可能藏在前面旋轉(zhuǎn)的霧氣里的敵人。他看到地上的冰丘,在其中一個(gè)邊上跪下來(lái)。一個(gè)皮膚死一樣的蒼白的獸人一動(dòng)不動(dòng)地躺著,它的四肢被凍在甲板上。烏列爾看到其他的冰丘也都是尸體。

“這地方是個(gè)墳?zāi)埂!彼p聲對(duì)自己說(shuō)。

他前面的巨大尸體被凍得死死的,大張的尖牙大嘴在最后的怒吼中扭曲。它的軀干在好幾個(gè)地方被撕開(kāi),閃光的凍結(jié)內(nèi)臟在它的腹部流出來(lái),纏繞在它粗壯的拳頭上。

“它在試圖把腸子塞回去的時(shí)候凍死了,”帕撒尼厄斯說(shuō)。

烏列爾點(diǎn)點(diǎn)頭。“而且我敢打賭如果它沒(méi)被凍死的話(huà)還能活下來(lái)。顯然這個(gè)房間是在重力失效前就凍住了的。”

藥劑師塞勒努斯(Selenus)在那具尸體邊跪下來(lái),從裝在他手腕上的醫(yī)療套件里伸出一個(gè)探查鉗。靈巧的卡鉗抓住了嵌進(jìn)獸人腹部的什么東西,掰出一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的幾丁質(zhì)爪子,它的表面黑色反光,邊緣鋒利無(wú)比。

“這是什么?”

“一只爪子,但不是獸人的,”藥劑師說(shuō),“顯然屬于殺了這個(gè)野獸的東西?!?/p>

“你的意思是有東西空手殺死了一個(gè)獸人?”帕撒尼厄斯說(shuō)。

“肯定是這樣,“塞勒努斯點(diǎn)點(diǎn)頭。

烏列爾站起身來(lái),將那些死掉的獸人在他的腦海里趕走。他們有任務(wù)要完成,盡管這個(gè)謎團(tuán)很有意思,但卻在拖延他們完成任務(wù)。

“別管它了,”他命令道。“我們已經(jīng)落后于計(jì)劃了。”

他向其他人揮手向前,他們繼續(xù)前進(jìn),走過(guò)了更多僵硬冰凍的獸人尸體。最終冰霧消散,烏列爾從一個(gè)冰封墳?zāi)棺叩搅艘粋€(gè)滴著水的,高懸在大洞上伸入黑暗的吊架上。鎖鏈從看不見(jiàn)的天花板上垂下來(lái)響動(dòng)著,融化的水從他們身邊的無(wú)數(shù)通道中傾瀉而下。他盔甲的重量壓在身上,他意識(shí)到他們又一次進(jìn)入了重力場(chǎng)里。

弗拉維安兄弟走向?yàn)趿袪?,用他的鳥(niǎo)卜儀指向吊架前方。

“這是到下一個(gè)路徑點(diǎn)的路,”他說(shuō)。

烏列爾掃視著頭頂朦朧的黑暗點(diǎn)頭確認(rèn)。陰影和霧氣在高處盤(pán)旋波動(dòng)。

船上有獸人之外的東西。

他只希望他們能在發(fā)現(xiàn)什么之前完成任務(wù)。

烏列爾轉(zhuǎn)動(dòng)他肩上的照明裝置環(huán)視這個(gè)圓柱形的房間,注意到了他目鏡左下角的心跳顯示。比正常高,他看到了,盡管他并不驚訝。這個(gè)地方很可恨,被詛咒了,充滿(mǎn)了死亡的氣息。他抬頭看著頭頂呻吟的結(jié)構(gòu)。數(shù)百根彎曲的柱子支撐著一個(gè)下垂的冰穹頂,懸垂的鐵鏈輕柔的叮當(dāng)響聲和滴水的聲音蓋過(guò)了他的呼吸聲。

又過(guò)了四個(gè)小時(shí),極限戰(zhàn)士們悄聲穿過(guò)廢船錯(cuò)綜復(fù)雜的內(nèi)部結(jié)構(gòu),從一個(gè)路徑點(diǎn)潛行到另一個(gè)路徑點(diǎn),植入炸藥然后跟著弗拉維安兄弟的鳥(niǎo)卜儀發(fā)出的輕柔規(guī)律的響聲接著走。穿過(guò)廢船的時(shí)候和其他小隊(duì)重建了零碎的通訊,但是每個(gè)軍士的報(bào)告都是不完整的。不過(guò)聽(tīng)起來(lái)其他小隊(duì)的任務(wù)也毫無(wú)阻礙地進(jìn)行得很順利。

極限戰(zhàn)士們盔甲發(fā)出的一圈光束圍住了跪著的哈庫(kù)斯軍士,他正在裝烏列爾的小隊(duì)要裝的最后一個(gè)炸藥。烏列爾默默地希望他能快點(diǎn)。

他們?cè)谶@里待的越久,他的恐懼就越強(qiáng),遇到敵人的威脅也越大。海軍領(lǐng)主認(rèn)為這艘廢船已經(jīng)被放棄了,在維克圖斯號(hào)上烏列爾贊同這個(gè)觀點(diǎn),但是現(xiàn)在,站在廢船扭曲荒涼的內(nèi)部,他不那么確定了。廢船呻吟的黑暗令人不安,烏列爾一直有種被監(jiān)視的感覺(jué)。

廢船咯吱作響,然而不可能確定噪音來(lái)源的精確位置。

“基利曼在上,我真高興咱們從這個(gè)地方能回去了,”帕撒尼厄斯沉思著說(shuō)到,在火焰噴射器的把手上活動(dòng)著他銀色的手指,藍(lán)色的火焰在武器噴嘴處嘶嘶響著。

“確實(shí),”烏列爾贊同,向上瞥了一眼,感覺(jué)他看到了鬼鬼祟祟的動(dòng)作?!斑@里太不正常了?!?/p>

帕撒尼厄斯嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭表示贊同?!八屛蚁肫鹆伺廖帜崴鼓切┥较旅娴暮诎??!?/p>

“因?yàn)槭裁矗俊?/p>

“我擔(dān)心我們可能會(huì)遇到擁夜者一樣的怪物,因?yàn)檫@個(gè)地方也是個(gè)墳?zāi)?。人們死在這艘船上,這還有邪惡的回聲?!?/p>

“邪惡的回聲?這聽(tīng)著可不像你,我的朋友?!?/p>

“確實(shí),”帕撒尼厄斯說(shuō)著聳聳肩?!昂冒桑也幌矚g這樣的地方,它們會(huì)讓我很迷信?!?/p>

烏列爾什么都沒(méi)說(shuō),但是同意他老朋友的看法。他在死亡守望服役時(shí)見(jiàn)過(guò)了太多的恐怖事物,知道那些不祥之地確實(shí)會(huì)和古老的邪惡共鳴。和擁夜者的戰(zhàn)斗只強(qiáng)化了這種想法,這又是一個(gè)摧毀這地方的理由。

眾所周知有生物會(huì)棲息在這樣的太空廢船上,而他不想見(jiàn)到它們中的任何一個(gè)。

他看著哈庫(kù)斯打開(kāi)了炸藥正面黃銅表盤(pán)上的玻璃鏡片,撥動(dòng)著計(jì)時(shí)器機(jī)械精細(xì)的把手。計(jì)時(shí)器邊上的一個(gè)紅燈亮了起來(lái),技術(shù)軍士開(kāi)始吟唱武裝的禱詞。

“神圣的萬(wàn)機(jī)之父,我請(qǐng)求您把您超凡憤怒的碎片賜給這臺(tái)受祝福的機(jī)器,并請(qǐng)求您原諒它的破壞。所有的毀滅,憎惡和死亡皆是為了正義?!?(‘Holy Father of Machines, I ask thee to invest this blessed machine with a fragment of your divine wrath and beg your forgiveness for its destruction. Destructus et abominatus, Omnis mortis justicus.’)

哈庫(kù)斯做了個(gè)機(jī)械教的手勢(shì),朝烏列爾點(diǎn)點(diǎn)頭。

“現(xiàn)在炸藥已經(jīng)裝好了,連長(zhǎng)。一個(gè)小時(shí)后這艘廢船就只剩殘骸了?!?/p>

“這個(gè)想法真是讓我感到寬慰,哈庫(kù)斯兄弟?,F(xiàn)在咱們走吧。”

哈庫(kù)斯把炸藥藏在一把碎冰和一塊薄薄的金屬下面,烏列爾頭盔上的通訊珠發(fā)出咔噠聲,是科維斯(Covius)兄弟,他在北部外圍的哨兵的報(bào)告。

“連長(zhǎng)兄弟,我前面有動(dòng)靜,我能聽(tīng)到許多敵人接近的聲音,”科維斯說(shuō)。

“什么敵人?”烏列爾嘶聲問(wèn)。

“我還不知道,連長(zhǎng),我沒(méi)看到任何東西越過(guò)房間邊緣,但是從聲音看我確信它們非常多。而且它們正朝這里過(guò)來(lái)?!?/p>

“科維斯兄弟,留在原位直到你可以給我更多信息,然后馬上回來(lái)和我們會(huì)合?!睘趿袪柮畹?。

“明白?!?/p>


?(未完待續(xù))



文垂斯的內(nèi)心活動(dòng)好豐富哦......大遠(yuǎn)征時(shí)候的基攝政還有這種故事啊。

后半夜翻的時(shí)候還在因?yàn)榻加我粯拥臍夥眨ㄅ沃蛲觏樎啡タ丛w的紀(jì)念品又看風(fēng)景還好奇綠皮的死因,真的很郊游)和異形電影的既視感樂(lè)呵呵,并笑話(huà)害怕的小文,然后翻到文垂斯抬頭看著頭頂?shù)囊黄岷跁r(shí)突然想起了《彗星來(lái)的那一夜》里面到對(duì)面房子探查的一行人在黑暗里看到拿著紅色熒光棒的“自己”那段,然后我也開(kāi)始害怕…還是趕緊翻到能停下的地方吧( '-ω ???)

上一節(jié)里我把“the Tarsis Ultra system”翻譯成“塔拉西斯超星系”是一個(gè)低級(jí)錯(cuò)誤,它應(yīng)該就翻譯成“極限塔拉西斯星系”,這是當(dāng)?shù)厝藶榱思o(jì)念基利曼改的名。

(我看了看這個(gè)詞,“可能這個(gè)星系挺大的吧“,就這么翻了,完全沒(méi)想到去確認(rèn)一下”超星系“是什么意思......)?

以及我在四處看別人翻譯的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了那艘打擊巡洋艦Vae Victus號(hào)可以翻譯成“成王敗寇”號(hào),不過(guò)在這篇里人名船名啥的就不改了(這里怎么不能艾特人)。

中間在烏列爾回憶里的一大堆地名,簡(jiǎn)單查了一下:

梅尼雷亞斯核心(Mereneas Core),好像是去幫機(jī)械教打什么;

黑骨之路(Black Bone Road),查到了Graham McNeill 寫(xiě),Jonathan Standing畫(huà)的一本四連相關(guān)短篇連環(huán)畫(huà)小說(shuō)(graphic novel)。大致是這時(shí)候四連長(zhǎng)還是阿代俄斯的極限戰(zhàn)士第四連去一個(gè)叫Epsilon Regalis的本來(lái)很忠誠(chéng)的地方處理突然莫名發(fā)生的叛 亂,路遇一個(gè)失控靈能者,受到了嚴(yán)重?fù)p失。此時(shí)一個(gè)叫馬卡洛夫的審判官出現(xiàn),抓住了靈能者,但不幸的是靈能者還是設(shè)法殺掉馬卡洛夫跑了。阿代俄斯為了不讓靈能者逃脫呼叫了軌道上的雷鷹支援,盡管手下抗議說(shuō)他們離敵人太近了,這是違反阿斯塔特圣典的行為。雷鷹的攻擊突破了靈能防御,焚化了那個(gè)靈能者。靈能者死后當(dāng)?shù)孛癖姅[脫了他的邪惡影響,恢復(fù)了正常......大概就是這樣的一個(gè)故事,并且小文經(jīng)過(guò)這次戰(zhàn)役更加不聽(tīng)圣典的了(?)。

(以上來(lái)自lex?Black Bone Road條目)

(漫畫(huà)小說(shuō)…有點(diǎn)想看啊…但是搜了搜這本只有在黑圖書(shū)館的文垂斯合集第二部里才有,買(mǎi)不起也看不過(guò)來(lái)了…)

伊卡爾四號(hào)(Ichar IV)和色雷錫亞(Thracia):好像都是打泰倫。(色雷錫亞加上泰倫...讓我想到帝皇之鐮已故的戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)......)

(也許我可以把查資料的時(shí)候看的那些短lex條目簡(jiǎn)單翻譯一下放到一起發(fā)…)



(戰(zhàn)錘40k)利維坦 Leviathan 第二節(jié)翻譯和lex上的黑骨之路簡(jiǎn)介粗翻(?)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
宁海县| 含山县| 宜城市| 新龙县| 洛隆县| 佛山市| 南开区| 泗洪县| 石家庄市| 临猗县| 武清区| 鞍山市| 裕民县| 宜州市| 汕尾市| 石屏县| 东兴市| 高安市| 滕州市| 共和县| 依安县| 天全县| 石棉县| 清远市| 临沭县| 文登市| 兴业县| 冕宁县| 武安市| 黄梅县| 东海县| 屏东县| 衢州市| 宜黄县| 宾川县| 鄱阳县| 夏河县| 吕梁市| 奇台县| 垦利县| 会理县|