本訪談刊載于《周刊少年Sunday》2021年46號(hào)第47-50頁(yè)，雜志于2021年10月13日發(fā)售。

名偵探柯南單行本100卷紀(jì)念！全4回?。。?！

動(dòng)畫聲優(yōu)訪談！

第1回 工藤新一·怪盜基德役 山口勝平

高山女士一個(gè)人也能演繹新一和柯南？！

——您是怎樣看待高山女士的？

她作為座長(zhǎng)，不僅是工作人員和聲優(yōu)之間溝通的橋梁，而且很會(huì)關(guān)懷大家。其實(shí)不只是柯南，在其他作品的錄制現(xiàn)場(chǎng)也是如此，這是南桑人品好的體現(xiàn)。

——最近有人說(shuō)你們兩位的聲音越來(lái)越像了……

關(guān)于柯南和新一的聲音，我認(rèn)為比起在演繹的過(guò)程中越來(lái)越像，倒不如說(shuō)本來(lái)就有相似的部分。從一開始南桑就意識(shí)到了我的說(shuō)話特點(diǎn)去演繹，我也是意識(shí)到柯南中南桑的特色去演繹的。所以被人說(shuō)有相似的地方，應(yīng)該是從一開始就有。最近南桑的低音反而變得更加尖銳帥氣，我在有意識(shí)地去貼近這種感覺(jué)。雖然不會(huì)真的去調(diào)換角色，但南桑應(yīng)該可以一人兩役。（笑）

——您認(rèn)為工藤新一和怪盜基德這兩者的區(qū)別在于哪里呢？

在錄制這兩個(gè)角色的時(shí)候，我并沒(méi)有注重從技巧上去區(qū)分他們，反倒是用根據(jù)看到的畫面轉(zhuǎn)換感覺(jué)這種方法更多一些。這是一種由于每一個(gè)演繹的場(chǎng)景中兩者的立場(chǎng)不同，通過(guò)把自己的立場(chǎng)帶入場(chǎng)景把角色區(qū)分開來(lái)演繹的方法。雖然近年來(lái)基德和柯南在一起的時(shí)候也可以看出黑羽快斗的部分了，但因?yàn)樵凇睹麄商娇履稀分兴亲鳛榭履系膶?duì)手出場(chǎng)的，所以和《魔術(shù)快斗》中的演繹方法完全不同。

因?yàn)樵O(shè)定上新一和柯南是同一個(gè)人，南桑已經(jīng)演繹過(guò)主角柯南了，所以新一并不是只用我一個(gè)人的想法就能演繹好的角色。但是快斗是我可以自由發(fā)揮的角色。這樣一來(lái)，我也能找到平時(shí)的普通高中生快斗在變成怪盜基德時(shí)會(huì)有很大變化的理由。

——是怎樣的理由呢？

其實(shí)一開始，基德華麗的臺(tái)詞也會(huì)讓我覺(jué)得有點(diǎn)羞恥、有點(diǎn)困難。但我試著理解為“快斗是在用站在魔術(shù)舞臺(tái)時(shí)的感覺(jué)在演繹基德，所以那種場(chǎng)面話也是很正常的”，這樣，我的想法也改變?yōu)槿ネ怀鲞@種感覺(jué)效果反而會(huì)更好。這種想法使我不再煩惱，也變得能夠看清新一和基德的區(qū)別了。所以關(guān)于基德，也許有著從初登場(chǎng)開始逐步重塑人物形象的一面。

山口先生內(nèi)心 曾經(jīng)獨(dú)斷專行的新一

——由山口先生擔(dān)任基德的聲優(yōu)是從一開始就決定好的嗎？

也許是因?yàn)榛潞托乱婚L(zhǎng)得很像，就連小蘭都會(huì)認(rèn)錯(cuò)。雖然不知道實(shí)際情況，但制作團(tuán)隊(duì)當(dāng)初大概也沒(méi)有想到基德會(huì)發(fā)揮著如此重要的作用吧。加上劇場(chǎng)版的話，基德的出場(chǎng)會(huì)使故事的講述更加靈活好操作。所以比起新一，基德的戲份更多。從我看來(lái)，比起新一，基德更能找到敏捷的感覺(jué)，能夠有出場(chǎng)機(jī)會(huì)非常開心。

——基德和柯南的對(duì)手戲，每一場(chǎng)都給大家留下了深刻印象。

雖然大致上兩個(gè)人總是隔著廁所門在交流（笑），但現(xiàn)在的基德面對(duì)柯南時(shí)，能夠用真實(shí)身份快斗去與之交流了。比如說(shuō)，在劇場(chǎng)版《紺青之拳》中，他作為基德和柯南交流的戲份并不多，他們?cè)谝黄饡r(shí)他基本上都是作為快斗在和柯南交流。

——您有沒(méi)有受到新一或者基德的影響？

因?yàn)槲沂前炎约荷砩媳居械牟糠帜贸鰜?lái)去演繹的，所以肯定會(huì)有相似的地方，但是因?yàn)樗麄儍蓚€(gè)人都喜歡在人前耍帥，也有著我不容易對(duì)照自身的部分。當(dāng)然了，我也是根據(jù)觀眾的期待去組織演技的，新一和基德有時(shí)即便處于我沒(méi)有想到的發(fā)展方向上，但也有根據(jù)大家所要求的“帥氣”的需求去演繹。新一的話或許是因?yàn)槌鰣?chǎng)戲份非常有限吧，容易被他帥氣的一面所牽制。就會(huì)導(dǎo)致忽視大家的感受一個(gè)人獨(dú)斷專行。至于有沒(méi)有受到影響，我也喜歡古典偵探小說(shuō)。比如福爾摩斯和偵探波洛。所以和新一在這方面應(yīng)該是一致的吧？基德的話，我認(rèn)為既然去演繹這個(gè)角色，學(xué)會(huì)變魔術(shù)會(huì)更好，所以有練習(xí)過(guò)變魔術(shù)。

作為偵探華麗出道，激動(dòng)且興奮

——關(guān)于名場(chǎng)面排行榜，山口先生有什么印象深刻的事嗎？

雖然我對(duì)第一集的《過(guò)山車殺人事件》也很印象深刻，但除此之外，果然還是要提到《飛天密室 工藤新一最初的事件》，對(duì)新一來(lái)說(shuō)這是邁向偵探的第一步，應(yīng)該算是華麗出道吧（笑）。我認(rèn)為大概是在這里新一在人生中第一次說(shuō)了“工藤新一，是個(gè)偵探”這句臺(tái)詞吧。雖然面對(duì)殺人事件有些欠妥，但新一心里是激動(dòng)且興奮的，這一事件大概是他“想成為平成年最后的福爾摩斯”的契機(jī)。長(zhǎng)期閱讀偵探小說(shuō)酷愛(ài)推理的他，大概也想過(guò)“如果有一天自己也能這樣就好了”。在這種情況下，飛機(jī)上發(fā)生事件時(shí)偶然在場(chǎng)，去考慮被問(wèn)到是何方神圣時(shí)新一回答“是個(gè)偵探”的心理，是件很有意思的事。

——排行榜第12名是《與黑衣組織正面對(duì)決 滿月之夜的雙重謎案》

啊，那大概發(fā)生在新一最獨(dú)斷專行的時(shí)期?？傊褪沁@種帥氣為重的角色，可能也有我固執(zhí)己見的部分，包含“危命的復(fù)活”這兩個(gè)故事，都發(fā)生在自己心中有煩惱的時(shí)期吧。

（編注：該排行榜11-30名尚未公開，預(yù)計(jì)將于10月25日公開。）

——那么新一有沒(méi)有高中生應(yīng)有的特質(zhì)呢？

嗯……還是要說(shuō)第一集給我留下的印象最深刻，那時(shí)新一被刊登在報(bào)紙上，深受女生追捧，感到非常開心，從這一點(diǎn)來(lái)講他就是一個(gè)很普通的高中生。其他的比如為了不暴露對(duì)小蘭的愛(ài)慕隱藏內(nèi)心的真實(shí)情感什么的。從前讓人覺(jué)得他只是一個(gè)高中生推理宅，隨著他一出場(chǎng)即是事件關(guān)鍵的情況變多，他作為偵探的戲份會(huì)大大增加。那么該怎樣展現(xiàn)出他最真實(shí)的部分呢。那是一段我苦于平衡自己對(duì)角色理解和迎合觀眾期待這兩者之間關(guān)系的時(shí)期。

——新一是從什么時(shí)候開始不再獨(dú)斷專行的呢？

從日常能夠看出新一的人情味兒開始。這體現(xiàn)在倫敦向小蘭告白時(shí)（《福爾摩斯的默示錄》），也體現(xiàn)在《紅色的修學(xué)旅行》時(shí)，工藤新一作為一名高中生，沒(méi)有裝模作樣地去說(shuō)話了。能夠看到新一的日常生活我覺(jué)得松了一口氣，看到在旅館房間里他和朋友說(shuō)話的場(chǎng)景我感到了安心。我覺(jué)得“太棒了，新一有這么多朋友！”在電視上播出的特別篇（《名偵探柯南：Episode “ONE” 變小的名偵探》）中，重新講述了新一變成柯南之前的故事，我感到在日常的場(chǎng)景下重新明確地認(rèn)識(shí)了新一這個(gè)男孩子。

——向粉絲們說(shuō)點(diǎn)什么吧。

祝賀漫畫100卷發(fā)行！漫畫發(fā)行到100卷本就不易，推理類則更為艱難。除了要感謝作者青山老師還有支持老師的大家，這也是支持漫畫的讀者們，觀看動(dòng)畫的粉絲們共同努力的結(jié)果。大家能夠這么熱愛(ài)這部作品，我們也要不辜負(fù)大家的期待，努力制作出讓大家滿意的作品。雖說(shuō)把100卷中新一的戲份全部加起來(lái)大概也就3卷（笑）?；伦罱桶彩蚁壬P(guān)系密切，會(huì)有新的出場(chǎng)戲份，這讓我非常期待。請(qǐng)大家多多支持！

（編注：基德和安室相關(guān)劇情指今年7-8月連載的File.1076-1078，在本期《Sunday》發(fā)售前是最新的《柯南》漫畫劇情。）

山口先生向山崎女士、林原女士、高山女士的提問(wèn)！

「請(qǐng)問(wèn)有喜歡的偵探小說(shuō)、偵探電影嗎？」

我本人的話，和新一一樣喜歡福爾摩斯，不過(guò)也喜歡赫爾克里·波洛。1978年上映的電影《尼羅河上的慘案》中，飾演波洛的皮特·烏斯蒂諾夫給我留下了十分深刻的印象。

次回預(yù)告

第2回是毛利蘭役 山崎和佳奈女士！

圖源：葉汪汪
翻譯：愛(ài)醬編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：