中日歌詞復(fù)制自萌娘百科?https://zh.moegirl.org.cn/DREAMY_COLOR

平假名羅馬音為自標(biāo)注（可能有誤）

高海千歌? 櫻內(nèi)梨子? 松浦果南? 黑澤黛雅? 渡邊曜? 津島善子? 國木田花丸? 小原鞠莉? 黑澤露比? 合唱

作詞：畑 亜貴　作曲：Kanata Okajima、MEG　編曲：MEG

翻譯：葫蘆又（有修改）?

Dreamy Aqours color…

Dreamy Aqours color…?

今日（きょう）は今日（きょう）の気分（きぶん）で飛（と）んでくよ

kyo^ wa kyo^ no ki bu n de to n de ku yo

今天就帶著今天的心情飛去吧?

いまをしっかりと感（かん）じたい

i ma wo shi kka ri to ka n ji tai

想要好好感受當(dāng)下?

この瞬間（しゅんかん）を生（い）きて　透（す）きとおる青空（あおぞら）見渡（みわた）せば

ko?no shu n ka n wo i?ki?te ? ?su?ki?to?o?ru a?o?zo?ra mi?wa?ta?se?ba

生活在這個瞬間 眺望那清澈的藍(lán)天的話?

いつだってシアワセだよ

i tsu da tte shi a?wa se da yo

就無論何時都是幸福?

ああ風(fēng)（かぜ）の向（む）きは変（か）わってくけど

a a ka ze no mu ki wa ka wa tte ku ke do

啊 風(fēng)向是會改變的?

ユメ追（お）う情熱（じょうねつ）は変（か）わらないから

yu?me o u jo^ ne tsu wa ka wa ra na i ka ra

但追逐夢想的熱情不會動搖?

息（いき）が切（き）れてもまだ走（はし）ろう　行（い）ける、行（い）けるよ！

i ki ga ki re te?mo ma da ha shi?ro^ ? ?i ke ru、i ke ru yo!

所以就算接不上氣也繼續(xù)奔跑吧 能做到，能做到的！?

眠（ねむ）るチカラ呼（よ）び覚（さ）まそう

ne mu?ru chi ka ra yo bi sa?ma so^

喚醒那沉睡著的力量吧?

始（はじ）まるんだ　始（はじ）まるんだ　始（はじ）めたくなったら

ha?ji?ma ru?n da ? ?ha?ji ma ru n da ? ha ji me?ta?ku?na tta?ra

開始了 開始了 如果想要讓它開始?

生（う）まれるんだ　生（う）まれるんだ　新（あたら）しいときめき

u ma re ru n da ? ?u ma re?ru n da ? ?a?ta?ra?shi?i to?ki?me?ki

就會誕生 就會誕生 全新的悸動?

昨日（きのう）までなかったものが　不意（ふい）に現(xiàn)（あらわ）れて動（うご）きだす

ki?no^ ma de na?kka ta mo no ga ? ?fu i?ni a ra wa re?te u go ki da?su

到往日都還沒有出現(xiàn)的事物 忽然出現(xiàn)開始動起來?

始（はじ）まるんだ　始（はじ）まるんだ　始（はじ）めたくなったら

ha?ji ma ru n?da ? ?ha ji ma ru n da ? ?ha ji me?ta ku?na tta ra

開始了 開始了 如果想要讓它開始?

生（う）まれるんだ　生（う）まれるんだ　新（あたら）しいときめきへと

u ma re ru n?da ? ?u?ma re ru n da ? a ta ra shi i to ki me?ki e?to

就會誕生 就會誕生 全新的悸動?

手（て）を伸（の）ばす君（きみ）が好（す）きなんだ

te wo no?ba su ki mi ga su ki na?n da

喜歡向著那全新的悸動伸出手的你?

楽（たの）しんじゃえばなんでもありだと

ta no?shi?n ja e?ba na n de mo a ri da?to

只要享受便什么都可以發(fā)生?

さあ、飛（と）びだせ！

sa?a、to?bi da se!

來吧，飛翔吧！?

セカイはいつだって回（まわ）ってる

se ka i wa i?tsu?da?tte ma?wa?tte?ru

世界總是在旋轉(zhuǎn)?

だから僕（ぼく）らの景色（けしき）も変化（へんか）して

da ka?ra bo ku ra no ke shi?ki mo he?n ka shi te

所以我們身邊的景色也會變化?

この瞬間（すんかん）も　いつか思（おも）い出（で）になるの？

ko?no shu n?ka?n mo ? ?i?tsu?ka o?mo?i de ni na?ru?no？

現(xiàn)在這個瞬間也會變成回憶？?

青空（あおぞら）も夕焼（ゆうや）け朝焼（あさや）けへと

a?o zo?ra mo yu u ya ke a sa ya ke e to

藍(lán)天也會變?yōu)橥硐荚僮優(yōu)槌?

ああ風(fēng)（かぜ）の色（いろ）が変（か）わってくよね

a a ka ze no i?ro ga ka?wa?tte ku yo ne

啊 風(fēng)的顏色是會改變的?

隣（となり）で見（み）てたら切（せつ）なくなってさ

to na?ri de mi te ta ra se tsu?na ku na tte?sa

在一旁看著的話總會有些難過?

目（め）が合（あ）ったらとにかく笑（わら）おう

me?ga a?tta ra to ni ka?ku wa?ra?o^

對上彼此的視線了就笑出來吧

それで消（き）えるよ

se re?de ki e ru yo

這樣就會消散?

淋（さみ）しさなんて消（き）えちゃうよ

sa mi?shi?sa na n te ki e cha u yo

寂寞的情感就會消散?

面白（おもしろ）いんだ　面白（おもしろ）いんだ　初（はじ）めてのことが

o mo shi?ro?i?n?da ? ?o?mo shi?ro i n?da ? ?ha?ji me te no ko to ga

有趣啊 太有趣了 這第一次的體驗?

惹（ひ）かれるんだ　惹（ひ）かれるんだ　新（あたら）しい挑戦（ちょうせん）には

hi?ka re ru n da????hi?ka re ru n da ? ?a ta ra?shi?i cho^ se n ni wa

在吸引著我 吸引著我 這全新的挑戰(zhàn)?

なんども出會（であ）ってみたい

na n do mo de a tte mi ta i

無論多少次都想要相遇?

もっと遠(yuǎn)（とお）くへ行（い）きたいのさ

mo?tto to o ku e i ki?ta?i no sa

想要去那更遠(yuǎn)的地方?

一緒（いっしょ）にね！

i?ssho ni ne!

一起去吧！?

ミライの色（いろ）が変（か）わる　変（か）わってもきっと

mi?ra i no i ro ga ka wa?ru ? ?ka?wa?tte mo ki tto

未來的顏色會改變 但就算改變?

僕（ぼく）らの想（おも）いは変（か）わらない

bo ku?ra no o mo i wa ka wa ra?na i

我們的思念也一定不會變?

伝（つた）えたい想（おも）いがある　ずっとあるんだよ

tsu ta?e ta?i o mo i ga a ru ? ?zu?tto a ru?n?da yo

有份思念想要傳達(dá) 一直都有?

伝（つた）わってると信（しん）じたい

tsu ta wa tte ru to shi n ji ta i

相信著思念會傳達(dá)給你?

だって君（きみ）の聲（こえ）が聞（き）こえてくるから

da tte ki mi no ko e ga ki ko e te ku ru ka ra

因為我能聽到你傳來的聲音?

胸（むね）に君（きみ）の聲（こえ）が屆（とど）くよ…

mu ne ni ki mi no ko e ga to do ku yo…

你的聲音會傳達(dá)到我的心里…

始（はじ）まるんだ　始（はじ）まるんだ　始（はじ）めたくなったら

ha?ji?ma?ru?n?da ? ?ha?ji?ma?ru?n?da ? ha?ji?me?ta?ku?na?tta?ra

開始了 開始了 如果想要讓它開始?

生（う）まれるんだ　生（う）まれるんだ　新（あたら）しいときめき

u?ma?re?ru?n?da ? ?u?ma?re?ru?n?da ? ?a?ta?ra?shi?i?to?ki?me?ki

就會誕生 就會誕生 全新的悸動?

昨日（きのう）までなかったものが　不意（ふい）に現(xiàn)（あらわ）れて動（うご）きだす

ki?no^ ma?de na?kka?ta mo?no ga ? ?fu?i?ni a?ra?wa?re?te u?go?ki?da?su

到往日都還沒有出現(xiàn)的事物 忽然出現(xiàn)開始動起來?

始（はじ）まるんだ　始（はじ）まるんだ　始（はじ）めたくなったら

ha?ji?ma?ru?n?da ? ?ha?ji?ma?ru?n?da ? ?ha?ji?me?ta?ku?na?tta?ra

開始了 開始了 如果想要讓它開始?

生（う）まれるんだ　生（う）まれるんだ　新（あたら）しいときめきへと

u?ma?re?ru?n?da ? ?u?ma?re?ru?n?da ? a ta?ra?shi?i to?ki?me?ki e?to

就會誕生 就會誕生 全新的悸動?

手（て）を伸（の）ばす君（きみ）が好（す）きなんだ

te wo no?ba?su ki?mi ga su?ki na?n?da

喜歡向著那全新的悸動伸出手的你?

楽（たの）しんじゃえばなんでもありだと

ta?no?shi?n ja?e?ba na?n?de?mo a?ri da?to

只要享受便什么都可以發(fā)生?

さあ、飛（と）びだせ！

sa?a、to?bi?da?se!

來吧，飛翔吧！?

がんばっちゃうココロってどんな色（いろ）だろう？

ga n ba ccha u ko ko ro tte do n na i ro da ro^?

努力著的內(nèi)心是什么顏色的呢？?

ユメ見（み）る僕（ぼく）らってどんな色（いろ）だろう？

yu me mi ru bo ku ra tte do n na i ro da ro^?

夢想著的我們是什么顏色的呢？?

がんばっちゃうココロってどんな色（いろ）だろう？

ga n ba ccha u ko ko ro tte do n na i ro da ro^?

努力著的內(nèi)心是什么顏色的呢？?

ユメ見（み）る僕（ぼく）らってどんな色（いろ）だろう？

yu me mi ru bo ku ra tte do n na i ro da ro^?

夢想著的我們是什么顏色的呢？