同講春秋時(shí)代奇女子的故事,《列女傳》和《詩(shī)經(jīng)》誰(shuí)說(shuō)得更真實(shí)



傳為西漢時(shí)寫(xiě)成的《列女傳》,里邊兒講了一個(gè)故事,是關(guān)于春秋時(shí)代的奇女子許穆夫人的:
故事說(shuō),許穆夫人出閣前,齊國(guó)和許國(guó)都曾來(lái)她的母國(guó)衛(wèi)國(guó)提過(guò)親。當(dāng)時(shí)秉政的衛(wèi)懿公更傾向于把許穆夫人嫁到南方的許國(guó)去。
但夫人本人卻不愿同許國(guó)聯(lián)姻,她抗辯說(shuō):
“古者諸侯之有女子也,所以苞苴玩弄,系援于大國(guó)也。言今者,許小而遠(yuǎn),齊大而近。若今之世,強(qiáng)者為雄。如使邊境有冦戎之事,維是四方之故,赴告大國(guó)。妾在,不猶愈乎?
今舎近而就遠(yuǎn),離大而附小,一旦有車馳之難,孰可與慮社稷?”
——《列女傳》

在霸主當(dāng)?shù)馈⑷跞鈴?qiáng)食的春秋,實(shí)力孱弱的衛(wèi)國(guó)如果不能結(jié)好強(qiáng)援,以為臂助,恐怕難以立足。作為出身公族的杰出女性,許穆夫人能把國(guó)家利益擺在感情要求之前,自愿以婚姻充作連接外援的紐帶,是令人欽佩的。
可衛(wèi)懿公想把這條紐帶的一端栓到許國(guó)身上,就很難說(shuō)是一個(gè)明智的決定了——要知道,早在公元前8世紀(jì)末,許國(guó)就因國(guó)小力弱而遭到了春秋小霸鄭莊公的吞并。后來(lái)還是鄭國(guó)的內(nèi)亂,給了許穆公(也就是許穆夫人后來(lái)的丈夫)重建社稷的可趁之機(jī)。
從那時(shí)算起,直到許國(guó)前來(lái)衛(wèi)國(guó)提親,說(shuō)話也不過(guò)30年光景?,F(xiàn)如今,許國(guó)正在鄭、楚兩大強(qiáng)權(quán)的夾縫中艱難掙扎,自顧已是不暇,又怎么做得了衛(wèi)國(guó)的奧援呢?
反觀這一時(shí)期的齊國(guó),可就是另一番氣象了。
在襄、桓二公的統(tǒng)治下,齊國(guó)蒸蒸日上,傲視群雄。首霸之尊,已然在望。一邊是密邇東北的強(qiáng)齊,一邊是偏安西南的弱許。許穆夫人愿往前者,荒唐的衛(wèi)懿公卻偏要她嫁去后者。
果然,許穆夫人走后,執(zhí)迷不悟的衛(wèi)懿公就在他執(zhí)政的第9年遭遇了滅頂之災(zāi)。公元前660年冬12月,赤狄大舉犯衛(wèi),與衛(wèi)懿公合戰(zhàn)于瑩澤。懿公身死國(guó)破,而許國(guó)卻無(wú)力應(yīng)援。
史學(xué)家班固說(shuō),《列女傳》乃是西漢大學(xué)者劉向的手筆。
但我實(shí)在很難把許穆夫人的這個(gè)故事同劉向聯(lián)系到一塊兒。假如真是博古通今的劉向來(lái)講這個(gè)故事,我想,他是不大可能犯下故事里邊兒的這兩個(gè)常識(shí)性錯(cuò)誤的:
《列女傳》的故事剛一起頭,就把許穆夫人的身世弄錯(cuò)了。它說(shuō):“許穆夫人者,衛(wèi)懿公之女”。如果從父系這邊算起,許穆夫人的父親是公子頑,而衛(wèi)懿公的父親則是衛(wèi)惠公?;莨c公子頑是同父異母的兄弟,均為前代衛(wèi)君衛(wèi)宣公所出。
照這樣論,許穆夫人不是衛(wèi)懿公的子輩而是平輩。至于他們的長(zhǎng)幼之序,《毛詩(shī)傳》認(rèn)為許穆夫人應(yīng)該為幼。
要是換從母系一邊算起,《列女傳》就錯(cuò)得更離譜。許穆夫人的母親是衛(wèi)宣公的正妻、衛(wèi)惠公的生母宣姜(也就是說(shuō),許穆夫人乃是嫡母宣姜同庶子公子頑亂倫所生)。而衛(wèi)懿公乃是宣姜之孫,惠公之子。
從這里論,衛(wèi)懿公不但不能子視許穆夫人,還得掉過(guò)頭來(lái)叫她一聲“姑姑”呢。
除了人物關(guān)系上的混淆不清,《列女傳》還把衛(wèi)懿公的在位時(shí)間搞錯(cuò)了。
在赤狄滅衛(wèi)之后,《列女傳》說(shuō)道:“其后,翟人攻衛(wèi),大破之,而許不能救。衛(wèi)侯遂奔走渉河而南至楚丘。齊桓往而存之,遂城楚丘以居衛(wèi)侯。于是悔不用其言。”
據(jù)《左傳·閔公二年傳》載,衛(wèi)懿公在當(dāng)年12月與赤狄的戰(zhàn)斗中陣亡,《呂氏春秋》甚至說(shuō),連懿公的尸體都遭到了狄人的分食。后來(lái)率領(lǐng)衛(wèi)國(guó)遺民渡河南遷的,自然不可能是衛(wèi)懿公了,那是懿公的堂弟、新嗣位的衛(wèi)戴公所為。
這樣一來(lái),我們就很難理解《列女傳》說(shuō)“于是悔不用其言”是什么意思——懿公已死,他再?zèng)]機(jī)會(huì)后悔;而把許穆夫人嫁去許國(guó)又不是戴公的決定,他何悔之有呢?


故事的漏洞百出,令我疑心,它是后來(lái)人的編派,強(qiáng)“塞”給劉向的。
可編派也得有點(diǎn)兒事實(shí)的影兒吧,總不好憑空杜撰。這個(gè)影兒又在哪兒呢?我猜,大概就是《詩(shī)經(jīng)》里的這篇《載馳》了:
載馳載驅(qū),歸唁衛(wèi)侯。驅(qū)馬悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心則憂。
既不我嘉,不能旋反。視而不臧,我思不遠(yuǎn)。既不我嘉,不能旋濟(jì)。視而不臧,我思不閟。
陟彼阿丘,言采其蝱。女子善懷,亦各有行。許人尤之,眾穉且狂。
我行其野,芃芃其麥??赜诖蟀?,誰(shuí)因誰(shuí)極?大夫君子,無(wú)我有尤。百爾所思,不如我所之。
——《詩(shī)·墉風(fēng)·載馳》
許穆夫人是中國(guó)文學(xué)史上第一位見(jiàn)諸記載的女詩(shī)人。《詩(shī)經(jīng)》里的《泉水》、《載馳》和《竹竿》三篇被普遍認(rèn)為是她的作品。
但這三篇作品中,只有《載馳》被《毛詩(shī)傳》明確指為許穆夫人所作。《毛傳》說(shuō):
《載馳》,許穆夫人作也。閔其宗國(guó)顛覆,自傷不能救也。衛(wèi)懿公為狄人所滅,國(guó)人分散,露于漕邑。許穆夫人閔衛(wèi)之亡,傷許之小,力不能救,思?xì)w唁其兄,又義不得,故賦是詩(shī)也。
——《毛詩(shī)正義》
“思?xì)w唁其兄,又義不得”,這兩句至關(guān)緊要。《毛傳》的意思似乎是說(shuō),許穆夫人在得到衛(wèi)國(guó)滅亡的噩耗之后,雖然有心回國(guó)吊唁,但格于周代禮制的規(guī)定,并沒(méi)有采取實(shí)際的行動(dòng)。
至少,為《毛傳》作箋注的鄭玄是這么理解的,在“驅(qū)馬悠悠,言至于漕”一句下,鄭玄解釋道:
夫人愿御者驅(qū)馬悠悠乎,我欲至于曹。
——《毛詩(shī)正義》

“愿”——說(shuō)明夫人沒(méi)有動(dòng)身。如果照這個(gè)思路講解《載馳》,它應(yīng)該跟《泉水》一樣,是篇“無(wú)中生有”的作品。
也就是說(shuō),詩(shī)中描寫(xiě)許穆夫人駕車馳歸漕邑,半途中遭遇許國(guó)大夫的勸阻。夫人與大夫據(jù)理力爭(zhēng),終于屈從大夫的要求,駕車返回許國(guó)……,這一切的一切,都沒(méi)有真正發(fā)生過(guò),只是夫人的臆想罷了。
那就讓我們先來(lái)臆想一下許穆夫人得知衛(wèi)國(guó)滅亡的當(dāng)時(shí),該是個(gè)什么情境。
公元前660年12月衛(wèi)懿公兵敗身死,衛(wèi)都朝歌隨后淪陷。緊接著衛(wèi)國(guó)收攏遺民,在宋國(guó)的幫助下南渡黃河,暫于漕邑復(fù)國(guó),并奉衛(wèi)戴公為君。
可短命的衛(wèi)戴公繼位僅數(shù)月便駕崩了——在不到一年的時(shí)間里,衛(wèi)國(guó)經(jīng)歷了一次國(guó)都陷落,兩任國(guó)君大喪。遠(yuǎn)在南方的許穆夫人聽(tīng)到這樣的噩耗憂心如焚,該是人之常情。
但是,假如她得到消息之后還不立刻動(dòng)身,而是坐下來(lái)細(xì)細(xì)思忖,萬(wàn)一自己?jiǎn)⒊袒貒?guó),許國(guó)必定派出大臣前來(lái)阻攔,阻攔之時(shí)大夫會(huì)說(shuō)些什么難聽(tīng)的話,做出什么難看的表情……,事至燃眉之急,卻閉目冥想著一出又一出的內(nèi)心戲,這怕不大合乎人之常情吧?就算心里有戲,不該在回國(guó)的路上邊走邊演嗎?
所以我更傾向于認(rèn)為,《載馳》要真是許穆夫人所作的話,那詩(shī)中描寫(xiě)的就該是實(shí)景,即許穆夫人在收到噩耗之后,第一時(shí)間就顧不得禮法的約束,動(dòng)身回國(guó)了,而許國(guó)隨即派出大夫追蹤夫人,敦請(qǐng)她取消計(jì)劃,車駕南返。
這是一場(chǎng)激烈的沖突:“大夫跋涉”,意味著許國(guó)大夫?yàn)榱俗柚狗蛉嘶貒?guó),鍥而不舍地一路追趕了好長(zhǎng)好久。而“我心則憂”則表明夫人也斷不肯輕易放棄回國(guó)的計(jì)劃,向許國(guó)君臣低頭的。
甚至我認(rèn)為,直到夫人的車駕被迫南返之后,她仍然沒(méi)有徹底死心,因?yàn)樗f(shuō):“既不我嘉,不能旋返”?!靶弊衷谶@里該作副詞講,也就是“馬上”、“立刻”的意思。
——縱然因?yàn)槟銈兊淖钄r,我不能在第一時(shí)間趕回漕邑……,言下之意,接下來(lái)我還要尋找別的機(jī)會(huì)回國(guó)的。
許國(guó)君臣拼命阻攔夫人回國(guó)的動(dòng)機(jī)是什么?我們只能從“我行其野,芃芃其麥。控于大邦,誰(shuí)因誰(shuí)極”這幾句去做一點(diǎn)猜測(cè)。
當(dāng)夫人不情愿地隨許國(guó)大夫返回,走到許都的郊外,她看到“芃芃其麥”,一派禾粟茂盛、安居樂(lè)業(yè)的場(chǎng)景。可遙想此時(shí)的衛(wèi)國(guó)同胞,卻在漕邑風(fēng)餐露宿,朝不保夕。“控于大邦,誰(shuí)因誰(shuí)極”。
此時(shí)該向何方勢(shì)力求告,才能幫助衛(wèi)國(guó)擺脫滅亡的命運(yùn)?這該是新繼位的衛(wèi)文公而非許穆夫人考慮的問(wèn)題。
但夫人提出這一問(wèn),表明許國(guó)絕不在她認(rèn)為可以求告的“大邦”之列。《列女傳》說(shuō)夫人有言,“許小而遠(yuǎn),不足與慮社稷”,大概就是這么編派出來(lái)的吧?

— THE END —
文字|晉公子
排版|奶油小肚肚
圖片|網(wǎng)絡(luò)
