肖斯塔科維奇：《七首浪漫曲》op. 127（1967）根據(jù)亞歷山大·勃洛克的詩歌而作

為女高音，小提琴，大提琴和鋼琴的人聲器樂套曲

時長：25'

?

?

全球首演：1967/10/23

莫斯科大劇院音樂廳

首演藝術(shù)家：

維什涅夫斯卡婭Vishnevskaya，

大衛(wèi)·奧伊斯特拉赫Oistrakh，

羅斯特羅波維奇Rostropovich

魏因伯格Vainberg

?

曲目

1.奧菲莉亞之歌

2. 伽馬云，預(yù)言之鳥（斯拉夫神話中的預(yù)言鳥）

3.我們在一起（那麻煩的夜晚）

4.城市沉睡（沉睡）

5.暴風(fēng)雨

6.靈異的跡象

7.音樂

?

?

1967年初，偉大的大提琴家羅斯特羅波維奇Mstislav Rostropovich和他的妻子高音女歌手維什涅夫斯卡婭Galina Vishnevskaya請肖斯塔科維奇Shostakovich寫一首可以讓他們倆一起演奏的“聲樂作品”。老肖欣然同意，他選擇了亞歷山大·勃洛克（Alexander Blok）美麗的早期愛情詩《奧菲莉亞之歌》并譜曲。但在接下來的3天里，在白蘭地酒的催化下他突然激發(fā)了創(chuàng)造力，然后他很快地創(chuàng)作了另一首勃洛克Blok早期的詩歌，是為女高音和鋼琴而作，與Vishnevskaya一起演奏，然后他又吸引第三個朋友David Oistrakh前來。又加入了小提琴和鋼琴的演奏。在第三和第四首歌中，他將大提琴和鋼琴組合在一起，然后將小提琴和鋼琴組合在一起，在第六首中，將小提琴和大提琴組合在一起，只有最后七首歌曲（對音樂的贊美詩）才是女高音加入了最后是完整的鋼琴三重奏。

亞歷山大·勃洛克被認(rèn)為是普希金之外最偉大的俄羅斯詩人。這些詩，除了第3號“我們在一起”之外，都是不祥之兆。音樂中包含許多小音程，據(jù)說是受到穆索爾斯基Mussorgsky甚至是12音序列的影響，成為他晚期聲樂創(chuàng)作的主導(dǎo)。

作品是一個異常激情的序列：關(guān)于愛情，親密關(guān)系，友誼和藝術(shù)力量的甜蜜而深刻的個人沉思，都被災(zāi)難和黑夜的預(yù)言所包圍和威脅（幾乎每首詩都是夜曲）。這是最不尋常的作品，是肖斯塔科維奇（Shostakovich）對他一生中最親密的音樂友誼的最大貢獻之一。

?歌詞大意（來自英譯本）

1.奧菲莉亞的歌

? [根據(jù)哈姆雷特，第四幕，場景五]

?

離開你甜美的少女，朋友，

你發(fā)誓要愛我！

?

離開那片沉悶的土地，

遵守誓言！

在那里，遠離快樂的丹麥，

你的海岸被薄霧籠罩

? 海浪怒吼，

洗凈巖石上的眼淚

?甜美的戰(zhàn)士永遠不會回來，

都穿著銀色

在墳?zāi)怪袝×覄邮?/p>

絲帶和黑色的羽毛。 。 。

?

?

?

2.預(yù)言鳥伽馬云*

（根據(jù)V. Vasnetsov的繪畫）

?

在無盡的水的明凈表面上

日落披上紫色，

它預(yù)言和唱歌，

它沒有力量去提升它

它預(yù)示著邪惡韃靼人的桎梏，

它預(yù)示了一系列流血的處決，

以及動蕩，饑荒和大火，

?惡人的力量，義人的毀滅。 。 。

被預(yù)感的恐怖所籠罩，

它燦爛的臉因愛而燃燒，

但是，隨著預(yù)言中事物的真實性回蕩，

它的嘴唇沾滿了鮮血！

?

*斯拉夫神話中的伽馬云是

明智的預(yù)言和知識之鳥。

?

?

3.我們在一起

?

我記得我們很孤獨。 。 。

騷動的夜晚，小提琴在唱歌，

那時候你是我的

每時每刻，你變得更加可愛。

穿過溪流的寧靜雜音，

通過女性般微笑的秘密

?一個吻在你的嘴唇上哭泣，

小提琴的聲音傳到你的心。 。 。

?

4.城市睡著了

?

這座城市沉迷于陰影之中，

燈光幾乎沒有閃爍…

?那里，在涅瓦河對面

?我看到黎明的光芒。

在那遙遠的光芒中，

在那些火焰中

?潛伏著覺醒

??對我來說是痛苦的日子…

?

?

5. 暴風(fēng)雨

你，可憐，赤裸裸的不幸。

?????? 選自李爾王（第三幕第四場）

?

哦，窗外多么瘋狂

?狂風(fēng)呼嘯，

烏云飛來，傾盆大雨，

風(fēng)在吹，快要死了！

?真是一個可怕的夜晚！ 在這樣的夜晚

?我為沒有住房的人感到抱歉，

?憐憫驅(qū)逐了所有人-

?陷入濕冷的懷里！

?為了與黑暗和雨水斗爭，

?分享大量的受難者。 。 。

哦，窗外多么瘋狂

狂怒，消逝！

?

?

?

6.靈異的跡象

?

秘密跡象突然爆發(fā)

在暗啞的無法喚醒的墻上。

?金色和紅色的罌粟花

睡在我身上。

我在夜晚的山洞里避難

不記得多么靈異的奇跡。

黎明時分，天藍色的嵌合體

凝視著明亮的天堂的鏡子。

我逃避過去的瞬間，

我從恐懼中閉上了眼睛，

?

?在書本越來越冷的頁面上-

?有處女的金辮子。

?天幕已經(jīng)降在我身上，

?像一個黑夢壓在我的胸膛。

我的預(yù)定結(jié)局已近，

戰(zhàn)爭和大火就在眼前…

?

?

7.音樂

?

?晚上，入睡時

這座城市隱藏在陰影中，

哦，上帝的音樂是什么，

地球上有什么聲音！

生命的風(fēng)暴有什么關(guān)系，

如果你的玫瑰綻放并為我著火！

什么是人類的眼淚，

夕陽紅的時候！

接受吧，宇宙女皇，

通過鮮血，通過折磨，通過墳?zāi)?/p>

高腳杯起泡的最后的激情

來自不配做你奴隸的人。