一針見血 | 誤用“始作俑者”
◎宋連庠
? ? ? ?《跨越世紀(jì)的美麗·秦怡傳》(中國電影出版社出版,程季華主編)第268頁:“她(秦怡)是創(chuàng)辦影視公司的始作蛹者。”既將“俑者”誤為“蛹者”,又將“始作俑者”這一貶義成語,誤作褒義使用,實(shí)在是不應(yīng)該的!
? ? ? ?據(jù)《成語分類多用詞典》解釋,“始作俑者”始見于《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰:‘始作俑者,其無后乎!’”按,孔丘反對用俑殉葬,他認(rèn)為開始用俑殉葬的人要滅絕后代(無后)的。原指開始發(fā)起制作殉葬偶像的人。后多指第一個(gè)做某項(xiàng)壞事的人或某種惡劣風(fēng)氣的創(chuàng)始者。
? ? ? ?秦怡大姐不辭艱辛,勇毅地創(chuàng)辦上海影視公司,乃是值得人們贊佩的益舉,怎能以貶義成語“始作俑者”喻之呢?
? ? ? ?(本文刊于《咬文嚼字》2012年第10期《一針見血》欄目。)


標(biāo)簽: