譯自網(wǎng)站The Television的相關(guān)訪談。

　　哥斯拉史上首部動畫《哥斯拉：怪獸行星》于2017年11月17日上映。本文對主人公晴生的聲優(yōu)——宮野真守，晴生的知心者梅德菲斯的聲優(yōu)——櫻井孝宏，進行了采訪。

■和制作人員有過多次溝通交流。

——新哥斯拉故事開始了，請談?wù)効催^臺本后的感想，和配音時的心情。

宮野　首先是宏偉壯闊，令人折服。我看臺本和設(shè)定資料集，感到作品是宇宙規(guī)模的，這是動畫獨有的擴展方式。為了達到這個效果，需要制作人員的努力，一點點深挖和設(shè)定，作品真的是非常宏大。我也必須非常深入其中，才能了解到宏偉的世界觀，所以我和制作人員有過多次溝通交流。

　　此外，宇宙規(guī)模的宏偉壯闊，描繪人類感情的方式和（思想的）寬廣，感覺都有非常大的主題。我覺得這是這次動畫的關(guān)鍵所在，我都是讓內(nèi)心充滿情感，編織出晴生的語言，這是一次非常有意義的配音經(jīng)歷。

櫻井　宮野君一語中的，把我想說的話都說了。這次，是先期錄音的模式。一般是先有視頻，然后再看視頻來配音的，而這次是先配音，之后再加上動畫。所以配音的自由度非常高。不過這樣一來，要怎么保持大家的角色感和想法，就比較有難度了?？墒?，全靠宮野君來主導(dǎo)討論，我才能一路摸索，完成配音。

——宮野先生是配音晴生，櫻井先生是配音梅德菲斯，對各自的角色是什么印象？

宮野　其實這次《怪獸行星》，算是線頭的第1章。所以，我很難說晴生是一個“這樣的人”…但是，從這第1章中感受到的他對哥斯拉的憎恨和復(fù)仇心，到底是來自于哪呢，這會是讓觀眾好奇的一個部分，他也有比較吸引人的地方。

　　此外他都是非常堅定地貫徹自我。有時還會被當做異端，但他很有革命家的素質(zhì)。晴生也會漸漸展現(xiàn)出引領(lǐng)眾人前進的領(lǐng)導(dǎo)力，我覺得這種部分是他的魅力。希望大家可以期待，隨著故事發(fā)展到第二章、第三章，他會走上一條什么樣的道路！

櫻井　梅德菲斯原本就是一個外星人，雖然外貌是人類的樣子，但他年齡也有50了，是“艾克希夫”一族的外星人。但他和人類共同奮戰(zhàn)，與晴生走得非常近。有著他們才能明白的關(guān)系性和交流。梅德菲斯給人的印象，他并不是緊緊貼近晴生，而是保持一定的近距離，處于待在晴生身邊的位置。

■對方都是能令自己放心的，可靠存在。

——兩位經(jīng)常合作，對于對方的角色有什么感想？

宮野　又能和櫻井先生配音親密關(guān)系的角色，非常有安心感。尤其還是先期錄音，所以能一起控制配音節(jié)奏，我還是很高興的。晴生會實施一些看似莽撞的計劃，不被別人所理解，會被當做異端，所以有個梅德菲斯能理解他，晴生就有了安心感，能夠展開活動。兩個角色之間的關(guān)系和我們兩人之間的關(guān)系有相似之處。

櫻井　這個角色和晴生有很多對話，但我和宮野君比較熟悉，我們兩人能演出與其他角色不同的距離感，非常愉快。還有哥斯拉是一個非常重量級的作品，表演的配合和角色的駕馭，也要考慮很多方面的問題。所以由宮野君來出演主人公，對我而言盡管不能完全松一口氣，但我還是能感到一絲的放心。一個人處于中央，現(xiàn)場的氣氛和情緒就都會改變，那種肉眼看不見的氣氛是非常重要的。這些也能體現(xiàn)在完成后的作品中。就這種意義而言，我覺得宮野君就是指針，非常可靠。

——錄音氣氛如何？

櫻井　大家都是全神貫注，錄音過程一帆風順。啊，說起來我和宮野君和花澤（香菜）小姐和諏訪部（順一）先生去吃飯去了啊。吃飯也在聊哥斯拉，雖然也算是得到了休息，但最后還是以「等一下，我們繼續(xù)加油吧」結(jié)束的。

宮野　因為是先期錄音，所以那時間就像是保持角色的投入感，感覺很特殊。

■和哥斯拉的戰(zhàn)斗，手心出汗

——順帶一提，在看臺本的時候，有什么喜歡的場景嗎？希望可以在能說的范圍內(nèi)談?wù)劇?/strong>

宮野　最后的…

櫻井　不行（笑）。（說出）那里是不行的

宮野　好的（笑）。電影是從晴生固守，舉起反叛旗幟的場面開始的，所以觀眾從一開始就能了解到晴生的堅強個性，和他對別人的情感。我覺得就是因為有這些，觀眾才會繼續(xù)關(guān)注晴生這個角色的吧。這種故事結(jié)構(gòu)非常令我感動，所以我感覺開篇的鏡頭是非常重要的。

櫻井　果然在故事中有和哥斯拉戰(zhàn)斗的場景，包含視頻的炫酷感在內(nèi)我都很喜歡?？梢钥吹饺祟惡屯庑侨烁魉酒渎毜臉幼?，他們克服重重障礙，團結(jié)一致戰(zhàn)斗的樣子非常帥氣，更重要的是那種充滿速度感的場景，畫面充滿魄力。緊張感十足，手心出汗說的就是這種場面吧。

——感覺動畫獨有的魅力是什么？

櫻井　我是不知道，之前哥斯拉都沒出過動畫啊…可是這次，Polygon Pictures（動畫制作）公司，靜野（孔文監(jiān)督）先生和瀨下（寬之監(jiān)督）先生，（負責腳本的）虛淵（玄）先生，所制作出來的這個哥斯拉，實在是氣勢磅礴。這才是宇宙領(lǐng)域，真人版估計也不是做不出，但在日本來制作，感覺非常有意義。可以感受到日本人的SF觀，或是一種暗示——外星人和人種的問題，和現(xiàn)在也不是那么地遙遠，有種真實感?？戳诉@個，會發(fā)現(xiàn)電影和自己日常生活并非毫無重疊之處。雖然這還是非常遙遠的未來，但在人類的想象中，感覺是會發(fā)生的。充滿真實感，框架的龐大，我覺得這些是動畫的獨特之處。

宮野　能大膽設(shè)定是動畫的優(yōu)點。這次的話，外星人不就是原創(chuàng)虛構(gòu)出來的嗎。更重要的是，用SF來制作哥斯拉的世界，是這次動畫的新鮮點。充滿了男生的夢想。

——光是聽兩位的談話，就讓人對電影充滿了期待。最后請對期待電影上映的觀眾朋友說幾句。

櫻井　作品規(guī)模非常宏偉，不論是喜歡哥斯拉的人，還是通過這部作品第一次知曉哥斯拉的人，都能從動畫中發(fā)現(xiàn)樂趣。希望大家可以來電影院，在大屏幕上和音響環(huán)境中看動畫。請多多關(guān)照。

宮野　我有給動畫中的角色配音，但我自己也是帶著興奮的心情在看動畫，無數(shù)次驚呼「好有趣！」（笑）。作品中包含了很多動畫獨特的娛樂性，視覺效果非常贊，規(guī)模宏大，這些都是動畫獨有的魄力，令人折服，故事充滿內(nèi)涵，寓意豐富。盡管現(xiàn)在還是序章，但我還是希望大家可以來感受一下這些。

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈

標簽：