這部輝煌的詩劇歷經(jīng)六十年創(chuàng)作而成，是歌德一生藝術(shù)心血的結(jié)晶。
　　他為人類不朽的追求精神，譜寫了一曲澎湃的贊歌。

　　主人公浮士德是個(gè)不甘于現(xiàn)狀的學(xué)者，他厭倦了知識(shí)，此時(shí)魔鬼出現(xiàn)，引誘他出賣自己的靈魂，于是他可以得到所有塵世的體驗(yàn)。為追求真理，他歷盡艱險(xiǎn)，走遍了人類追尋過的路程，也經(jīng)常失敗和沉淪，但他沒有放棄尋找，最終獲得了救贖。

　　約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德
　　JohannWolfgangvonGoethe（1749-1832）

　　出生于法蘭克福
　　德國(guó)著名思想家、作家、科學(xué)家
　　1773年因戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》蜚聲文壇
　　1774年因《少年維特之煩惱》名聲大噪
　　1832年發(fā)表文學(xué)巨著《浮士德》


　　譯者
　　楊武能

　　翻譯家，四川大學(xué)教授
　　畢業(yè)于南京大學(xué)，后師從馮至研修德語文學(xué)
　　2013年被國(guó)際歌德學(xué)會(huì)授予"歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?#34;
　　2018年獲得中國(guó)譯協(xié)"翻譯文化終身成就獎(jiǎng)"
　　主要譯作有《浮士德》《少年維特之煩惱》等

　　夜

　　高拱頂?shù)母缣厥椒块g，狹窄、擁擠，
　　浮士德不安地坐在書桌旁的圈椅里。

　　浮士德
　　如今，唉！哲學(xué)、
　　法學(xué)和醫(yī)學(xué)，
　　遺憾還有神學(xué)1，
　　我全已努力鉆研。
　　可到頭來仍是個(gè)傻瓜，
　　并未比當(dāng)初聰明半點(diǎn)！
　　枉稱碩士甚至博士，
　　轉(zhuǎn)眼快到十年，
　　牽著學(xué)生們的鼻子
　　左右東西原地打轉(zhuǎn)--
　　最后卻發(fā)覺一片茫然。
　　我因此真叫憂心如焚，
　　雖然比所有蠢貨，比博士、
　　碩士、作家、牧師都要聰明；
　　雖然我沒疑慮、內(nèi)疚的困擾，
　　地獄啊，魔鬼啊我全不擔(dān)心--
　　然而歡樂也被完全剝奪，
　　不敢自詡有任何真知，
　　不敢將民眾教育指引，
　　或以青年的導(dǎo)師自命。
　　我既無產(chǎn)業(yè)也無金錢，
　　也沒有榮耀沒有盛名；
　　這么活下去啊連狗也不肯！
　　所以說我才潛心魔法，
　　嘗試假神魔的力量和口舌，
　　把一個(gè)個(gè)的奧秘探明；
　　希望不用再流著臭汗，
　　去強(qiáng)不知以為知地胡扯；
　　還希望我能夠發(fā)現(xiàn)
　　世界核心的凝聚力，
　　看清所有動(dòng)力和種子2，
　　不再咬文嚼字胡扯淡。