閱讀注意： ? 由于部分名詞的概念尚未明確，因此部分地名，或名稱僅作為臨時(shí)譯名并標(biāo)注了英文原詞，不排除今后有變動(dòng)的可能。?

特別注明： ?? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請(qǐng)勿在現(xiàn)實(shí)中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請(qǐng)?jiān)诒O(jiān)護(hù)人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負(fù)任何相關(guān)責(zé)任。

? 本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。

? 我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場(chǎng)合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。

?? 專欄的譯制初衷為針對(duì)無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對(duì)照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2020/10/14/who-are-the-sons-of-behemat/

? 巨人長期以來就是西格瑪時(shí)代中公認(rèn)的一部分，隨著《軍事書：比赫邁特之子》的到來，我們將他們從一小撮醉酒的傭兵提升到了自身非常強(qiáng)勁的派系。當(dāng)你等待軍事書到貨的時(shí)候，今天我們就來進(jìn)一步地了解一下巨人的歷史角色和細(xì)節(jié)。（你已經(jīng)預(yù)定好了，對(duì)吧？）

口述史

? 巨人們并不會(huì)有組織地記錄任何東西，但他們口述了自己的起源，這可以追溯到黃道神獸尹納格（Ymnog），也就是巨人們的祖父，然而他的一個(gè)孩子，塵世泰坦（the World Titan）?比赫邁特（Behemat）卻是他們大多數(shù)故事中的焦點(diǎn)。

? 比赫邁特與搞卡毛卡（Gorkamorka ）是天生的對(duì)手，他們都試圖在力量與耐力上超過對(duì)方。最后，比赫邁特向西格瑪發(fā)起了一場(chǎng)注定的決斗，結(jié)果神獸被打得不省人事，并遁入紀(jì)倫（Ghyran）安息了數(shù)千年。

? 在最近的事件中，艾查恩（Archaon ）試圖喚醒并奴役比赫邁特，秩序軍力隨之擊敗了塵世泰坦，讓他從痛苦中解脫，同時(shí)也阻止了他們的敵人獲得如此強(qiáng)大的盟友。自從他死掉的那一刻，整個(gè)凡域的巨人都變得越來越強(qiáng)大，就像其力量進(jìn)入了他們的身體中。身形的變化之余，他們還找到了目標(biāo)，以比赫邁特之子的名義變得更加統(tǒng)一。

巨人之地

? 盡管在每個(gè)界域中都能找到巨人——辜爾（Ghur），野獸界，被認(rèn)為是其祖先的家園，而且巨人在這的數(shù)量也是最多的。粗獷的地貌，豐富的肉類，獵人與獵物間的無度之域顯然適合他們，伙族隨聚集而壯大，恐怖遮罩著大地時(shí)，巨人們掠奪起了資源...還有歡娛宴樂。

? 他們的體型與下意識(shí)的暴力傾向使巨人們與“大胃部族”的食人魔（the Ogor Mawtribes）、斯卡文（skaven），還有試圖在辜爾立足的秩序軍力產(chǎn)生了沖突。比赫邁特的死解放了巨人族的原始野心與自傲，隨著增長的渴望，比赫邁特之子開始崛起、擴(kuò)張，并開始樹立對(duì)這個(gè)界域中弱勢(shì)種族的統(tǒng)治。

未來大計(jì)

? 相傳，巨人的體態(tài)隨著時(shí)間的流逝變得越來越大，“超巨人”（Mega-Gargants）在凡域中也愈發(fā)常見，所有的派系要么學(xué)會(huì)與其共處，要么小心提防他們。有些人可以說服他們，使之成為傭兵，或是用別的方式監(jiān)管，另一些則被自己的野心驅(qū)使，結(jié)成了規(guī)模各異且暴戾無度的巨人部落，并由其中最大最強(qiáng)者統(tǒng)領(lǐng)著親族。

? 還有，巨人們自己也談起了一位新的塵世泰坦將會(huì)接過領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的衣缽，并為巨人開創(chuàng)一個(gè)榮光的新時(shí)代。無法否認(rèn)的是，巨人們的位置一直存在—在西格瑪時(shí)代中，他們已然成為權(quán)能作用的一部分，更是在諸多種族和文化間消長起伏。

還想更多？快來聽！

? 巨人們自己有著某種固有的執(zhí)見與過于簡單的思維方式。要是你想了解更多關(guān)于其他戰(zhàn)士在凡域中是如何看待他們的，那就來聽聽比赫邁特之子的有聲劇吧！

? 不同角度的故事相互交織，巨人的形象也因此更為細(xì)致，從強(qiáng)大的，甚至是高貴的，再到與這個(gè)近乎不可阻擋的毀滅化身結(jié)盟。在你拼涂自己的超巨人時(shí)正好值得一聽，要是你還沒預(yù)定的話那就快提前預(yù)定吧！

更多的背景與藝術(shù)作品盡在《軍事書：比赫邁特之子》——現(xiàn)在預(yù)定也來得及！