英文科技論文寫作樣式指南-符號(hào)用法和樣式

?

本文英文內(nèi)容摘自

"Anne M. Coghill, Lorrin R. Garson. The ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information, American Chemical Society: Washington, DC, 2006"

第二部分（Part 2. Style Guidelines）

第11章（11. Numbers, Mathematics, and Units of Measure）

第211頁

?

Usage and Style for Symbols

符號(hào)用法和樣式

?

?? Define ? all symbols for mathematical constants, variables, and unknown quantities the ? first time you use them in the text. If you use them in the abstract, define ? them there and then again at their first appearance in text. Do not define ? standard mathematical constants such as π, i, and e.

?? 第一次在文本中使用數(shù)學(xué)常量、變量和未知量時(shí)，請(qǐng)定義它們的所有符號(hào)。若在摘要中使用它們，則在摘要中定義它們，然后在它們第一次出現(xiàn)在文本中時(shí)再次定義。切勿定義標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)學(xué)常數(shù)，如π、i和e。

?

?? Form ? the plurals of mathematical symbols by adding an apostrophe and “s” if you ? cannot use a word such as “values” or “l(fā)evels”.

?? 若不能使用諸如“values”或“levels”之類的單詞，則通過添加撇號(hào)和“s”來形成數(shù)學(xué)符號(hào)的復(fù)數(shù)。

?

large r values比large r’s更好

?

?? Do ? not use an equal sign as an abbreviation for the word “is” or the word “equals” ? in narrative text.

?? 切勿在敘述性文本中使用等號(hào)作為單詞“is”或單詞“equals”的縮寫。

?

例1：PV = nRT, where P is pressure（而非where P = pressure）

例2：when the temperature is 50 °C（而非when the temperature = 50 °C）

?

?? Do ? not use a plus sign as an abbreviation for the word “and” in narrative text.

?? 切勿在敘述性文本中使用加號(hào)作為單詞“and”的縮寫。

?

例1：a mixture of A and B（而非a mixture of A + B）

?

?? Do ? not use an asterisk to indicate multiplication except in computer language ? expressions.

?? 除非在計(jì)算機(jī)語言表達(dá)式中，否則不要使用星號(hào)表示乘法。

?

?