【渣翻譯】光環(huán):躍遷斷層空間的傳說(shuō)——莊嚴(yán)火力小組的撲克夜
故事中的所有人都沒(méi)有出現(xiàn)在游戲正片中,如果不去了解故事背景估計(jì)99%的人都會(huì)看的云里霧里。?
主角們是光環(huán)4后續(xù)資料片——斯巴達(dá)行動(dòng)中的主要登場(chǎng)人物。?
士官長(zhǎng)與無(wú)盡號(hào)匯合在安魂星上執(zhí)行任務(wù)的同時(shí),無(wú)盡號(hào)上搭載的斯巴達(dá)4期小隊(duì)也開(kāi)始了各自的行動(dòng)。其中,莊嚴(yán)火力小組隊(duì)長(zhǎng)為德馬科,索恩為小隊(duì)的一員。 索恩在行動(dòng)中與小隊(duì)失去聯(lián)系,陰差陽(yáng)錯(cuò)救出了被星盟抓去啟動(dòng)先行者遺跡的格拉斯曼博士,在逃跑的過(guò)程中身負(fù)重傷,在即將被精英用能量劍處決的緊要關(guān)頭其余人趕到,德馬科解決了精英,因此索爾才會(huì)說(shuō)他“save my ass”,其他人才會(huì)說(shuō)當(dāng)時(shí)他們也在場(chǎng)。見(jiàn)斯巴達(dá)行動(dòng)CG短片《棄子》。?



作為感謝,索恩將精英的能量劍贈(zèng)予隊(duì)長(zhǎng)德馬科。?
在安魂星作戰(zhàn)結(jié)束后,德馬科被調(diào)派至貝利火力小組擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng),索恩則升任莊嚴(yán)火力小組的隊(duì)長(zhǎng)。?
在2558年3月5日,伊倫4號(hào)星,向菲力歐(精英)和吉拉漢尼(鬼面獸)開(kāi)啟停戰(zhàn)談判,無(wú)盡號(hào)提供護(hù)航和全面保障,德馬科和他的貝利小隊(duì)與斯特拉格斯帶領(lǐng)的折刀小隊(duì)負(fù)責(zé)地面的安保。?
毫無(wú)疑問(wèn)計(jì)劃遭到內(nèi)鬼泄密,談判地點(diǎn)遭到反對(duì)和平的叛亂分子襲擊。斯特拉格斯跳反折刀小隊(duì)全軍覆沒(méi),而德馬科為了掩護(hù)其它人的轉(zhuǎn)移主動(dòng)殿后犧牲。見(jiàn)漫畫(huà)《光環(huán):惡化1》?


故事便發(fā)生在此事之后,講述了莊嚴(yán)小隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)索恩發(fā)現(xiàn)自己的手下正拿著自己給德馬科的禮物——也是遺物當(dāng)作賭注亂搞,于是出老千贏回來(lái)的故事。?
PS:斯巴達(dá)行動(dòng)是一個(gè)極其敷衍的作品,場(chǎng)景用的是游戲主線的建模,單位也非常小,而且敵人是一波接著一波刷,經(jīng)常發(fā)現(xiàn)打著打著一回頭突然出現(xiàn)幾個(gè)哨兵在頭頂,躲都躲不掉,整個(gè)流程非常難受,這也是我為什么過(guò)了這么久才發(fā)出來(lái)的原因






