ハロ超えてクリ　

萬(wàn)圣之后是圣誕　

譯/風(fēng)默然　

ただただ時(shí)間が、

猛スピードで過(guò)ぎ去ってくような、

そんな毎日です。

∈( ? ? ?)?

只是感覺時(shí)間

以飛快的速度流逝，

這樣的每一天。

∈( ? ? ?)?

やっぱね、

自分で思ってる以上に、

いろんなこと時(shí)間かける、、、

時(shí)間かかる人間だなぁーと、

思っております、改めて。

?(????)

果然啊，

做各種事情花的時(shí)間

比自己預(yù)想的要多很多、、、

我真是個(gè)花時(shí)間的人啊，

再一次，這樣想著。

?(????)

この前。

ハロウィンっぽぉ?い?

と、upしたんだけどさ。

上次。

剛剛上傳了

很有萬(wàn)圣節(jié)氣氛??的照片。

こんなに時(shí)間に追われてるからか、

ハロウィン終わって、

もうクリスマス??？

…なんて思ったように、

可愛いものに出逢いました?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

也許是因?yàn)榭偸窍襁@樣被時(shí)間追趕著，

萬(wàn)圣節(jié)結(jié)束后，

已經(jīng)是圣誕節(jié)了??？

…仿佛在應(yīng)和著我的這種想法，

邂逅了可愛的東西?。?！

??? ?(?????)??*????*?

これは、、、

ほら?。?！

クリスマスの時(shí)期に、

やたら出てくる植物みたいだよね？

色がね。

そんな感じ?(????)

這就是、、、

你看！??！

就像是在圣誕節(jié)期間

會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)的植物吧？

這顏色。

有那樣的感覺?(????)

チビっちょい葉っぱが、

赤くて丸っちょくて、

可愛いですな?

小小的葉片，

紅紅的圓圓的，

好可愛啊?

壁にネット張ってあって。

そこに這わせてるのかな?？

墻壁上懸掛著一張網(wǎng)。

是攀緣著它生長(zhǎng)的吧?？

定家葛(テイカカズラ)？

検索してみたら、

そんな名前が出てきたよ??

定家葛？

搜索了一下，

出現(xiàn)了這個(gè)名字喔??

（譯注：定家葛，夾竹桃科，通常生長(zhǎng)在山地林中，屬常綠攀援性木本植物。長(zhǎng)出的莖稈上生有附著根，常攀附在樹木或巖石上。名字來(lái)源于鐮倉(cāng)時(shí)代的傳說(shuō)，歌人藤原定家不能忘記愛上的人，而化身為此植物纏繞該人的墓上，因此取名「定家葛」。摘自網(wǎng)絡(luò)）

なんか、

あっという間にくるだろう、

クリスマスを想像して、

??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

ちと、今の時(shí)間の流れで、

???ってなったり??(????)???

楽しみだったりゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?

して、この可愛い壁を見てました?

|??????)????

怎么說(shuō)呢，

轉(zhuǎn)瞬之間就到來(lái)了吧，

這樣想象著圣誕節(jié)，

??　啊哈哈哈哈哈 ('?`) 哈哈

隨著此刻時(shí)間的流逝，

既感覺有點(diǎn)恐懼??(????)???

又感覺十分期待 歡欣??ο(*??? ? ???*)ο??雀躍

如此，注視著這面可愛的墻壁?

|??????)偷瞄?

普通に撮ると、、、、、

普通地拍下來(lái)的話。。。。。

ま、こんなとこなので。

アングルって楽しいなぁ?。

可愛いねぇ??

って、獨(dú)り言してたわ、、、、

こわ?、、、、

嘛，也就是這樣一個(gè)地方。

（調(diào)節(jié)）拍攝角度真有趣啊?。

好可愛呢??

竟然這樣自言自語(yǔ)了起來(lái)、、、、

可怕?、、、、

疲れてんのね？

直純くん?(????)

あははは( ?ˉ ? ˉ? )はははは

是太累了吧？

直純君?(????)

啊哈哈哈( ?ˉ ? ˉ? )哈哈哈哈

いや、元?dú)荬坤铯＃?/span>

??? ?(?????)??*????*?

不，我很有精神喔！

??? ?(?????)??*????*?