最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

高一少年的語言保護研究錄(與故事)【三】過去與未來

2021-02-23 17:19 作者:五月ngyuq  | 我要投稿

后來呀,翻閱著這本書,我沉思著,根據(jù)一份推測資料,如果說05后方言在我們當?shù)氐钠占奥什蛔惆俜种宓脑?,下一個十年,一百個一五后里,只有一個能熟練使用當?shù)胤窖?。并且?0后起的“大新新派”,對未來我地語言發(fā)展的影響,就是巨大的。但其實,我自己能做的,又有什么呢?別人的語言使用是別人的自由,我只能做好自己,盡量把自己的語言說好。至少讓自己的后代,能流利使用舟山話。初二的自己,并沒有想更多。時間當然還是花在學(xué)習(xí)上,之后的方言路,當做是消遣。

我,熬過了初中,半個初中的精神狀態(tài)不佳,沒有讓自己好過多少。反倒是每日每夜的昏天黑地。是圈子里的朋友,使我一直堅持著,把我從噩夢中拉回來的。愈是到初三,愈像一棵危倒的草。大概自己也不是那種很受得了學(xué)習(xí)壓力的人,最后家人也不抱什么多好多好高中的希望,想讓我多多少少開心一點。我選擇了讀當?shù)丶紟煂W(xué)院,學(xué)數(shù)字媒體。

于職高攝


初中畢業(yè)不久后,就停藥了。有時跑到山上,去親近自然,釋放自己。然后,差不多到現(xiàn)在,我也好了,因為再沒出什么問題。我也不想再記起它。

畢業(yè)放假后,到老家(岑港)去住,爺爺奶奶的口音很是老派,首先肯定是方言母語者,存鼻音,四≠世、地≠田、衣≠煙等等,入聲很清晰,古詞匯好多。我就天天和他們聊天,聽他們講過去的故事。搜集當?shù)刂V語俗語,像“毛人弗落田,落田苦一世”,“借傘好甮謝,單去要 日良 過夜”等等。給我提升吳越德性。不過那一代人的文化水平畢竟是不高的,我向他們介紹吳語,他們表示并不了解。我年紀小,思維跳脫,他們也在擔心跟不上。之后經(jīng)常被待到田地,認植物名稱、家生工具等等。不過都簡單,難不倒我。


后來給爺爺奶奶測吳語八個聲調(diào)(指古音的八個聲調(diào),吳方言保留,大致是:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入),撐死都是七個,反倒我八調(diào)是全的。引起群內(nèi)疑問一片,但我八個調(diào)子都是區(qū)分的,沒有故意做過什么訓(xùn)練,之前也不懂八個音調(diào)??赡芫褪俏覍@個東西語感強烈些吧。

吳語八聲調(diào)(可自測)


現(xiàn)在在學(xué)校,遇上了一位曾經(jīng)研究當?shù)孛袼椎陌嘀魅?,是海大徐波老師的學(xué)生。我們有了共同語言,偶爾會調(diào)侃討論。走上數(shù)媒之路后,除了用所學(xué)將網(wǎng)上的游戲開發(fā)團隊管理好外,自己也想做做方言民俗有關(guān)的視頻。那么需要更多知識來充實自己,所以我國慶跑去新華書店,嘗試攝取知識,然后在很小的一塊當?shù)匚幕謪^(qū)里,找到了《舟山話語文化》一書,


身上經(jīng)費有限,手邊夢寐以求的方松熹老師著的《舟山方言研究》、浙江方言資源典藏--寧波....這些并沒有買。在翻《話語》時,還是那個感覺,書內(nèi)字詞解釋依舊是根據(jù)現(xiàn)在的詞、現(xiàn)在的讀法、再做考究,歷史、音變、古籍什么的,沒有更全面參考。例如很多詞(不是指這本書,而是現(xiàn)在有的情況),如:推板,意思是:不好、爛、壞。班主任給我的解答是:這個詞匯來自木匠,因為當?shù)啬窘秤杏妙愃圃~。不排除有其他書籍,為這種說法。如此僅用走訪當?shù)啬窘乘鰜硗茰y出“推板”一詞的來源,應(yīng)該是不嚴謹?shù)?,吳語區(qū)多地都有這個詞,發(fā)言相似不完全一樣,都表“不好”之意。但都是由當?shù)啬窘扯鴣淼膯??這就不好說了。更何況福建閩語地區(qū)有“thang pang”(不知是不是這樣拼,過太久忘了)同樣指不好,但推板一詞閩語為“thui pan”,所以不成立。

后來看了很多電子書,群里的朋友也講述很多知識,像寧《寧波方言字詞匯解》這本傳教士睦理遜,清末時編寫的近古寧波話,發(fā)音與現(xiàn)在大不同。原有的尖團音現(xiàn)在已經(jīng)丟的一塌糊涂了。還有現(xiàn)說話很多的字詞發(fā)音,找不到正字的現(xiàn)象很多。連像《寧方》一些書記錄的一些字,也都標注有待考究。因此,尋字的任務(wù)是艱巨的。

例如當下,我們甬江片方言的一個語氣詞“嘞”,一般放于句末。而在上海本地言話句末出現(xiàn)的語氣詞,網(wǎng)絡(luò)上寫“阿哉”,發(fā)音“a-de”。1850年(清末)出版的寧波話故事《一杯酒》里,句末語氣詞發(fā)“de”。

《一杯酒》截


那么我們假設(shè),同屬于吳語的上海本地言話“阿哉(de/dae)”的“哉”就是當時寧波話的“de”,就要考慮“de”到“l(fā)e、lei”的流化音變。

以上這段自己的推論,我發(fā)在的yung-gong群里,大家是表認可的,也的確是屬于這一現(xiàn)象,正字寫作“著”、“著”。

古代著是著的繁體,發(fā)音多,中古漢語有五種發(fā)音,而哉的僅一種發(fā)音與其不同也不重合。卻恰巧在現(xiàn)代紹興話書寫中被應(yīng)用的,紹興話句末語氣詞“cie”漢語拼音“jie”,用法與甬江同樣且同意。所以也應(yīng)該是“著”字。沒有流化。


未來對方言的研究傳承保護,我會繼續(xù)下去,給自己大致的任務(wù)就是尋字、正音、提升德性、搜集當?shù)孛袼姿囆g(shù)、多學(xué)IPA與記調(diào)法。同時做好保護,使得方言有所傳承。至少不要太早近博物館。另外,會拍些質(zhì)量過得去的視頻做做自媒體,試試能不能把當?shù)匚幕c游戲結(jié)合在一起,碰撞出奇妙的火花。

暫時嘛,到這里就結(jié)束了。

知識是在不斷攝取的,感謝遇到的每一位朋友與幫助過我的人,祝萬事如意。

高一少年的語言保護研究錄(與故事)【三】過去與未來的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
江油市| 增城市| 南平市| 红安县| 裕民县| 内江市| 桃园县| 新兴县| 焦作市| 湘潭市| 晴隆县| 平遥县| 洪泽县| 湖南省| 南乐县| 德阳市| 吴川市| 阿克陶县| 神农架林区| 平泉县| 错那县| 德令哈市| 玉田县| 库尔勒市| 辽阳县| 乐平市| 墨竹工卡县| 古蔺县| 孝昌县| 綦江县| 西城区| 济源市| 河东区| 衡阳市| 桐庐县| 晋江市| 承德县| 普格县| 阳江市| 沾化县| 昌邑市|