翻碩百科考研經(jīng)驗 | 2020廣東外語外貿(mào)大學(xué)MTI備考經(jīng)驗

Bob 初心百科?

漢語寫作與百科知識備考經(jīng)驗


2020廣東外語外貿(mào)大學(xué)日語MTI

一、自我介紹
北方某211學(xué)校的日語專業(yè)學(xué)生，前期對日語沒什么興趣，大一大二荒廢了很久。后來學(xué)校開設(shè)了口譯課、翻譯課，以及在去年準(zhǔn)備考研的過程中漸漸感受了學(xué)習(xí)日語的快樂，現(xiàn)在回想都覺得是十分幸運(yùn)的一件事，很感謝母校讓我和日語相遇。自小從北方長大，南方的一切都很吸引我，再加上評定自身的實力，很快就確定了廣外是我的目標(biāo)院校。
我的考研戰(zhàn)線不是很長，去年7月份才開始相關(guān)的課程學(xué)習(xí)。希望學(xué)弟學(xué)妹們能引以為戒，早些準(zhǔn)備，這樣你可以不斷調(diào)整自己的學(xué)習(xí)方法和計劃，每一步都走得不慌張。
考研的過程真的是一個希望、忐忑、焦慮、迷茫、小確幸各種各樣的情緒不斷交織的一個時期，它逼著你重新認(rèn)識自己的能力和潛力，每一天都當(dāng)成了兩天來用。因為我本身并不是很優(yōu)秀的日語專業(yè)的學(xué)生，這個過程中也有出現(xiàn)過許多負(fù)面情緒，但在后期的每一天里我都認(rèn)真完成自己的計劃，堅持走了下來。
我是宿舍里每天起得最早、回得最晚的，不止一次自己都感動了自己，覺得不是我上誰還能上。我能上岸不得不承認(rèn)是幸運(yùn)的，但這種幸運(yùn)我想是一點點努力積累而來的。在考研的這個過程中，希望大家能正視自己的短板，不畏懼艱辛、不考慮后果，你一定會滿意經(jīng)歷過磨練后的那個自己。
下面進(jìn)入正題，說說我的復(fù)習(xí)方法。

二、漢語寫作與百科知識
1. 參考用書
《應(yīng)用文寫作》《翻譯碩士百科知識詞條詞典》和《名詞解釋考點狂背》+《最后的禮物》以及光明日報的時評和一些優(yōu)秀的高考作文
2.復(fù)習(xí)過程
百科詞條去年出的有點偏，醫(yī)療、科技、法律等方面都有涉及，可以說是五花八門。考前一直很擔(dān)心，所以《翻譯碩士百科知識詞條詞典》和《名詞解釋考點狂背》這兩本網(wǎng)上好評較高的書我都入手了?！睹~解釋考點狂背》的缺點比較明顯，詞條大多是來源于百度百科，有時候一大段沒經(jīng)過編輯，邏輯性不強(qiáng)。書很厚，涉及的方面較多，有些甚至有點太偏了；贈送的小冊子《最后的禮物》用處不大，沒有像它宣傳的那么厲害，什么增添新的、匯總熱點，熱點我們自己是可以把握的。它的優(yōu)點可能就像上面所說，涉及的范圍廣，政經(jīng)、法律、國際組織的簡稱等它都有包含。
時事熱詞專題課，幫你匯總?cè)隉嵩~！

《翻譯碩士百科知識詞條詞典》這本我比較喜歡，但我是后期入的手，查漏補(bǔ)缺用的，它的詞條是經(jīng)過編輯的，一點一點的更清晰，有邏輯，并且它科技、醫(yī)學(xué)方面彌補(bǔ)了上一本不精的缺點，很符合廣外上一次百科的出題風(fēng)格。

應(yīng)用文寫作參考了夏曉鳴老師的那本《應(yīng)用文寫作》，廣外歷年都是考公文，我就把這部分都看了，記了記格式和例文。公文這十幾個種類中有些是上行文有些是下行文，還有些十分相似，大家復(fù)習(xí)的時候要認(rèn)真分辨一下。廣外會給你一大段材料編寫公文，只要不把公文種類、格式搞錯，這個分你就到手了。
作文寫作截至到考前我總共就練了兩、三篇，讓同學(xué)幫忙提了提建議。這里推薦大家去看光明日報的時評文章，文章很鋒利，用詞又很高端，大家在學(xué)習(xí)他們寫作方法的同時多積累一點例子，這里不再過多贅述。

三、寫在最后
考研確實不是一件輕松的事。準(zhǔn)備初試的時候，每一天的安排都滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?，累了就跟舍友下館子放松一下。需要做的事情太多啦，所以大家一定要抓重點，合理安排時間，能早開始就早開始，不要攢到最后讓自己很疲憊。相信將來的你一定會感激現(xiàn)在努力的自己，祝大家都有學(xué)上！金榜題名！

文章來源 | 初心百科

整理搬運(yùn)｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師