前言

• 僅為個人翻譯，可能有同時參考日文版曲名和英文版曲名的情況，水平有限在所難免。

• 若日文版曲名是英文，我可能會不翻譯，或者只列出英文原文。

DISC 1

1-01 ティンクル☆スターズ

譯：Twinkle☆Stars（閃耀群星）

編曲：安藤浩和

用處：游戲標(biāo)題畫面

注：ティンクル（Twinkle，閃耀）是本OST的一個高頻詞，我個人總覺得跟GB「星之卡比」的前身「ティンクル☆ポポ」有所關(guān)聯(lián)。

1-02 Let's Make Friends?

編曲：安藤浩和

用處：影像室同名視頻

注：在影像室中也沒有翻譯。

1-03 セレクトリンク

編曲：安藤浩和

譯：Selecting（選擇中）

用處：模式選擇畫面

注：旋律同「ティンクル☆スターズ」，菜單中可以無縫切換。

1-04 ほうかいの おひるねタイム

編曲：安藤浩和

譯：崩壞的午睡時間

用處：影像室同名視頻

1-05 へいわなくに プププランド

編曲：安藤浩和

譯：和平的世界 噗噗噗之國

用處：同名地圖

1-06 グリーングリーティング

編曲：安藤浩和

譯：綠庭旅途

用處：同名關(guān)卡

注：改編自「GREEN GREENS」。

1-07 ドーナツドーム

編曲：安藤浩和

譯：甜甜圈土穴

用處：同名關(guān)卡

1-08 ハニーヒル

編曲：安藤浩和

譯：蜂蜜風(fēng)丘

用處：同名關(guān)卡

注：改編自Wii「星之卡比Wii」的「森をぬけて（Through the Forest）」。

1-09 おしらせします！

編曲：安藤浩和

譯：通知！

用處：游戲通知

1-10 フレンズナゾトキ

編曲：石川淳

譯：盟友解謎

用處：解謎區(qū)域

注：改編自N64「星之卡比64」的中魔頭戰(zhàn)BGM。

1-11 無敵

編曲：安藤浩和

譯：無敵

用處：無敵糖

1-12 レアイラストピース

編曲：安藤浩和

譯：稀有插畫拼圖

用處：獲得稀有插畫拼圖

1-13 友ときずなの戦い（A Battle of Friends and Bonds）

編曲：安藤浩和

譯：朋友與羈絆的戰(zhàn)斗

用處：魔頭戰(zhàn)

注：英文名出自「任天堂明星大亂斗 特別版」。

1-14 GREEN GREENS（星のカービィ）

編曲：石川淳

用處：特別糖果

出處：GB「星之卡比」

1-15 エントランス（カービィのすいこみ大作戦）

編曲：安藤浩和

譯：入口

用處：特別糖果

出處：3DS「卡比的吸入大作戰(zhàn)」

1-17 やきいもシューティング（星のカービィ）

編曲：石川淳

譯：烤番薯射擊

用處：特別糖果

出處：GB「星之卡比」

注：在歐美由于怕玩家不懂番薯和打嗝的關(guān)系，本土化換成了“吐出清新口氣”的薄荷葉。

1-18 ゆうかんなるものたちへ

編曲：安藤浩和

譯：致勇敢者們

用處：頂峰對決 帝帝帝城堡

注：改編自GB「星之卡比」的片尾。

1-19 むさぼりの王

編曲：小笠原雄太

譯：暴食的王

用處：帝帝帝大王／異次元帝帝帝吃東西+咆哮的音效（CV：熊崎信也）

1-20 マッチョ オブ デデデ

編曲：安藤浩和

譯：Macho of Dedede（帝帝帝的肌肉）

用處：VS. 帝帝帝大王（常規(guī)）／異次元帝帝帝（常規(guī)第一階段）

1-21 カービィダンス／ロング

編曲：小笠原雄太

譯：卡比之舞／完整版

用處：勝利舞蹈

注：縮短版在DISC 2。

1-22 いきなりハッピーエンディング

編曲：安藤浩和

譯：突如其來的幸福結(jié)局

用處：偽片尾

1-23 そうはとんやが…

編曲：安藤浩和

譯：并非如此…

用處：偽片尾倒放

1-24 エンドアイキャッチ！

編曲：石川淳

譯：結(jié)尾過場！

用處：大關(guān)通過的音效

1-25 シークレットエリア：HAL部屋（デデデ大王のデデデでデンＺ）

編曲：安藤浩和

譯：隱藏區(qū)域：HAL房間

用處：水果山林的隱藏HAL房間

出處：3DS「帝帝帝大王的噔噔噔打鼓Z」

1-26 きせきの星 ポップスター

編曲：安藤浩和

譯：奇跡的星球 波普之星

用處：同名地圖；游戲設(shè)置

1-27 フレンズフィールド

編曲：石川淳

譯：卡通枯葉

用處：同名關(guān)卡

1-28 リーフリゾート

編曲：石川淳

譯：比肩濱海

用處：同名關(guān)卡

1-29 エコーズエッジ

編曲：石川淳

譯：新生雪界

用處：同名關(guān)卡

1-30 ネイキッドナチュレ

編曲：石川淳

譯：星球險境

用處：同名關(guān)卡

1-31 ベジタブルバレー（星のカービィ 夢の泉デラックス）

編曲：石川淳

譯：Vegetable Valley

用處：與伴勇者

出處：GBA「星之卡比 夢之泉豪華版」

1-32 オレンジオーシャン（星のカービィ 夢の泉デラックス）

編曲：石川淳

譯：Orange Ocean

用處：與伴勇者

出處：GBA「星之卡比 夢之泉豪華版」

1-33 VS. メカデデデ：ピンチ（カービィボウル）

編曲：安藤浩和

譯：VS. 機(jī)甲帝帝帝：危急

用處：與伴勇者

出處：SFC「卡比高爾夫」

1-34 クラウディパーク（星のカービィ２）

編曲：安藤浩和

譯：Cloudy Park

用處：同步拓地

出處：GB「星之卡比2」

1-35 レッドキャニオン：ステージセレクト（星のカービィ２）

譯：Red Canyon：選關(guān)

用處：同步拓地

出處：GB「星之卡比2」

1-36 地底の木々エリア（星のカービィ スーパーデラックス）

編曲：石川淳

譯：地底森林區(qū)域

用處：同步拓地

出處：SFC「星之卡比 超級豪華版」

1-37 VS. グリル（カービィのきらきらきっず）

編曲：石川淳

譯：VS. 魔法師古利魯

用處：同步拓地

出處：SFC「カービィのきらきらきっず」

1-38 セイントスクエアーズ

編曲：石川淳

譯：盟軍夢想

用處：同名關(guān)卡

1-39 ティンクル☆トラベラー

編曲：安藤浩和

譯：Twinkle☆Traveler（閃耀旅人）

用處：盟友新星；盟友列車

1-40 巖ぺきにふく

編曲：石川淳

譯：吹向巖壁

用處：VS. 魅塔騎士上一個房間的風(fēng)聲

1-41 ここうひびく口ぶえ

編曲：石川淳

譯：孤高的口哨聲

用處：VS. 魅塔騎士前的口哨聲

注：旋律是SFC「星之卡比 超級豪華版的」的「友と夕陽と…」（朋友與夕陽）。

1-42 友と交わるその剣の音

編曲：石川淳

譯：朋友與劍擊交錯之音

用處：VS. 魅塔騎士（常規(guī)）／異次元魅塔騎士（常規(guī)第一階段）

注：改編自SFC「星之卡比 超級豪華版的」的「友と夕陽と…」（朋友與夕陽）。