TEN HAG HOPES FOR LONG ASSOCIATION WITH MARTINEZ

Lisandro Martinez's popularity among the Manchester United support has been apparent ever since he arrived from Ajax.

自從利馬離開阿賈克斯加盟到曼聯(lián)后，他在曼聯(lián)球迷中受到的歡迎程度是顯而易見的。

The World Cup winner has his own chant and the fans love the way he approaches the game, biting into challenges but showing real composure when on the ball.

這位世界杯的獲得者擁有屬于他自己的助威歌，球迷也很欣賞他在比賽中的表現(xiàn)。即使面對(duì)挑戰(zhàn)，他也會(huì)展現(xiàn)出沉著的一面。

While the supporters clearly admire his play, the manager also has his own thoughts on the subject. Having decided to bring the defender with him from Amsterdam to Manchester, the boss was asked for his thoughts on the 'Butcher' nickname, plus the character and style of the centre-back, during a recent interview with UEFA.

在球迷欽佩他的表現(xiàn)的同時(shí)，主教練同樣對(duì)他有獨(dú)到的見解。在決定將這名后衛(wèi)從阿姆斯特丹帶到曼徹斯特后，主教練在最近接受歐足聯(lián)采訪時(shí)被問及他對(duì)“屠夫”的綽號(hào)以及中后衛(wèi)的性格和風(fēng)格的看法。

It is obvious Erik wants to continue working with the 25-year-old for many years to come.

顯然滕哈格想和這位25歲的后衛(wèi)繼續(xù)合作很多年。

"I see 'The Butcher' in a positive way," said Ten Hag. "Not in a negative way. His playing [style is] tough but not unfair. I think he is, especially, he is a defender, and he is defending in a good way – on the ball because it is [about] positioning, anticipation and co-operation.

“我認(rèn)為‘屠夫’的綽號(hào)是很正面的，”滕哈格說。“不是負(fù)面的。他的比賽風(fēng)格強(qiáng)硬但并不顯得臟。我認(rèn)為他是個(gè)特別的后衛(wèi)，以較好的方式防守，尤其是對(duì)球方面。因?yàn)檫@需要位置感、預(yù)判能力和合作能力。

"It is sublime. It’s extraordinary to work with him and because he has that capacity, and he wants to improve day by day. So, it’s nice to see his defending style. His attitude – everyone loves it, the fans love it, the defence loves it, and it gives spirit to the team.

“這是令人贊嘆的。和他合作是非凡的，也因?yàn)樗麚碛心莻€(gè)能力，他想去每天提升自己。所以很高興能看到他現(xiàn)在的防守風(fēng)格。他對(duì)比賽的態(tài)度，讓所有人喜愛，讓粉絲們喜愛，讓球隊(duì)防線成員喜愛，同時(shí)給予球隊(duì)精神動(dòng)力。

"[When he is] on the ball, he can deal with it. I like him as a player. I like the attitude [that he has], and I hope that we can co-operate for a long time together."

“當(dāng)他在持球的時(shí)候，他可以很好地處理球。我喜歡他這名隊(duì)員，我喜歡他的態(tài)度，我也希望我們能夠長期合作?！?/p>

Martinez has made 37 appearances, to date, in his debut season with the Reds and will hope to make it 38 when we take on Real Betis tonight (Thursday).?

本賽季至今，利馬已經(jīng)為曼聯(lián)出場37次，而且很大希望在今晚對(duì)陣皇家貝蒂斯的比賽中出場第38次。

The Europa League round-of-16 first leg provides an opportunity for Licha and his team-mates to return to action, following the hugely disappointing performance at Liverpool on Sunday.

歐聯(lián)杯16強(qiáng)第一場比賽給了利馬和他的隊(duì)友們一個(gè)反彈的機(jī)會(huì)，在他們上周日以極其令人失望的表現(xiàn)輸給利物浦之后。

Our no.6 also played five times for Argentina at the World Cup, as the South Americans ultimately lifted the trophy in Qatar.

我們的6號(hào)同樣在世界杯為阿根廷出場5次，并隨隊(duì)在卡塔爾捧起最終的冠軍獎(jiǎng)杯。

翻譯：大屠夫利馬