（轉(zhuǎn)自《中國(guó)傳統(tǒng)相聲大全》）

甲 從前我有個(gè)朋友。

乙 干什么的？

甲 開雜貨鋪的。

乙 您怎么跟他交上朋友啦？

甲 有一天我到他那兒去賒賬。

乙 您賒什么東西？

甲 我家燈泡壞啦，去賒一根蠟燭，他拿粉筆應(yīng)當(dāng)在黑板上寫上“蠟燭”兩字。

乙 他寫上啦？

甲 他光畫了一豎。

乙 這是什么意思？

甲 我明白啦，這一豎代表一根蠟燭。

乙 他不會(huì)寫字？

甲 過幾天我又去賒了一盒香煙。

乙 這回怎么寫的？

甲 他在一豎底下畫了一個(gè)四方塊。

乙 一豎代表一根蠟燭，四方塊代表一盒煙。

甲 對(duì)，這四方塊就畫在一豎底下！過幾天我去還賬。

乙 對(duì)，下回好賒。

甲 我說：“掌柜的，您看看賬，我短您多少錢？”他一看黑板上畫著一豎底下一個(gè)四方塊，回頭對(duì)我說句話，把我嚇了一跳。

乙 他說什么？

甲 “你不短柜上錢?！?/p>

乙 不是畫著一盒煙，一根蠟燭嗎？

甲 “你就短柜上一件東西?！?/p>

乙 什么東西？

甲 “你借去一把鐵鍬啊?！?/p>

乙 怎么變成一把鐵鍬啦？

甲 一根蠟燭他當(dāng)成鐵鍬把啦。

乙 那個(gè)四方塊？

甲 他當(dāng)成鐵鍬頭啦！

乙 沒文化多耽誤事啊，你就給買一把鐵鍬吧！

甲 我知道他這是開玩笑，他是個(gè)好開玩笑的人，我沒給他買。后來我們就交上朋友啦。

乙 好哇。

甲 從此以后，我要是有一天不到他柜上去，他就吃不下去飯。

乙 這才叫朋友呢。

甲 可是說相聲的哪兒都去呀。在山西太原府，有一家辦壽，請(qǐng)一場(chǎng)相聲讓我去。您說掙錢的事我能不去嗎？

乙 得去呀。

甲 去，我舍不得朋友。

乙 那也就幾天，您可以跟他說說。

甲 我上他柜上告訴他：“大哥，我要走啦?！?/p>

乙 他說什么？

甲 他哭啦。

乙 他怎么哭啦？

甲 他舍不得我呀，我給他個(gè)放心話。

乙 什么放心話？

甲 “多說走十天，少說走五天。”他問我到什么地方去，我說山西太原府。

乙 他說什么？

甲 他樂啦：“山西太原府是咱們老家呀！”我趕緊問他：“老家在山西太原府什么地方？”他告訴我：“在太原城西。咱們老爺子名叫辛干。到那兒一打聽辛干都知道?！薄澳氵@么告訴我是有什么事情嗎？”“我有十幾年沒回家啦，你要走給我?guī)б环饧倚湃?。?/p>

乙 朋友嘛，這個(gè)事應(yīng)當(dāng)管。

甲 你當(dāng)光帶信哪？

乙 還帶什么？

甲 還有錢哪。

乙 多少錢？

甲 五十塊現(xiàn)大洋。

乙 現(xiàn)大洋是銀子的，沉哪。

甲 五十塊錢，拿報(bào)紙卷上，半尺多長(zhǎng)，我不能擱口袋里。

乙 您放什么地方？

甲 掖到褲腰扣里。我走那天他送我上車告訴我一句話。

乙 他告訴你什么？

甲 連信帶錢交給本人：“到家有一個(gè)年輕的女人，她就是我媳婦，你嫂子?！?/p>

乙 囑咐得挺詳細(xì)。

甲 我上了火車奔太原去，坐時(shí)間長(zhǎng)了悶得慌，心想臨走帶點(diǎn)解悶兒的東西就好啦。

乙 是??！誰讓你沒帶哪。

甲 我把帶的那封信打開，看看都寫的什么。

乙 私看書信，這可不好。

甲 朋友，沒關(guān)系，我打開一看哪……

乙 怎么寫的？

甲 信上沒寫字。

乙 沒字呀？

甲 在信上畫了七個(gè)大駱駝，一棵大樹，樹上落了兩個(gè)蒼蠅。樹的那邊還畫著四個(gè)王八，兩把酒壺。

乙 這是什么信？

甲 我也不知道啊。我到了太原府，剛進(jìn)城，見有一個(gè)老頭兒，我過去鞠個(gè)躬，打聽打聽，我說：“老大爺，請(qǐng)問附近有個(gè)叫辛干的嗎？”

乙 老頭兒說什么啦？

甲 老頭兒反過來問我：“你找辛干有什么事？”

乙你就跟他說吧。

甲 “我打北京來。有一個(gè)朋友托我辦點(diǎn)事，往家里帶封信，還捎倆錢來?！崩项^兒說：“你跟我來吧。”走不遠(yuǎn)，就把我讓屋里去啦。給我找個(gè)座我就坐下了。老頭兒就說話啦：“有話你就對(duì)我說吧，我就叫辛干?！?/p>

乙 真巧，碰見本人啦，你就把錢和信交給他吧。

甲 我說：“給您這封信，還有五十塊錢?！崩项^兒樂呵呵地拆開這封信，看看信瞧瞧我：“噢，你跟我兒子是把兄弟呀！”

乙 信上不是沒寫字嗎？

甲 我也納悶兒，我趕緊問他：“您兒子在信上說我們是把兄弟嗎？”他說：“是呀，你看這信上有七個(gè)駱駝，我們山西人養(yǎng)駱駝，五個(gè)為一串，六個(gè)為一掛，七個(gè)為一把兒，這不就是把兄弟嗎？”我一聽，我們倆全變駱駝啦！

乙 把兄弟可不是一把子嘛！

甲 老頭兒看完信，跟我說：“一點(diǎn)兒不錯(cuò)，信上寫得明白是五十塊錢。”“您怎么知道是五十塊錢？”

乙 他怎么知道的？

甲 “你看這樹上落兩個(gè)蒼蠅?！?/p>

乙 樹上有倆蒼蠅是怎么回事？

甲 “我們山西人，把蒼蠅叫蠅子，花的洋錢也叫銀子，可是山西人說銀子，也叫蠅子?！?/p>

乙 那么，蠅子在樹上落著是怎么回事？

甲 “蠅子代表銀子，就是銀子，銀子有數(shù)（樹）的。”

乙 噢，怎樣知道是五十塊錢呢？

甲 老頭兒說：“這兒畫著四個(gè)王八，兩把酒壺，你算算，四個(gè)王八，四八三十二；兩把酒壺，二九一十八。十八加三十二，共計(jì)五十塊?！?/p>

乙 這么回事呀！這比甲骨文還難認(rèn)呢！

甲 老頭兒說：“今天你別走啦，咱爺兒倆初次見面，得喝兩盅。”我說；“我光會(huì)抽煙不會(huì)喝酒?！薄昂棉k，給你灌兩瓶醋吧！”

乙 喝醋??？

甲 醋拌山西刀削面。吃完飯老頭兒跟我說：“你回北京給我?guī)Х饣匦拧！蔽艺f：“行?！?/p>

乙 這應(yīng)當(dāng)。

甲 過幾天，我演出完了，他把信也寫出來啦。臨走那天，我到他家拿信去，一進(jìn)門看見有個(gè)年輕的婦女，這是我大嫂子，她也交我一封信。

乙 一共兩封信。

甲 老頭兒交給我說：“這大信封是我給兒子的，這小信封是你嫂子給你大哥的，小夫妻都是知心話，你走到半路上可千萬別拆開看！”

乙 人家怕你拆開看。

甲 辭行，登程，我坐在火車上怪悶的。

乙 看看書，看看報(bào)吧。

甲 哎，我想起來啦，這兒有兩封信，再拆開看看。

乙 你就別拆開啦！

甲 非拆不可，先看大信封的信，拆開一看。

乙 寫的什么？

甲 信上還是沒有字，信上畫了個(gè)水筲，這水筲底朝上，筲把兒朝下，在水筲底上落著倆蒼蠅。

乙 這是什么意思？

甲 我明白，蒼蠅大概又是銀子，可是水筲底朝上，我不明白。還畫著一個(gè)大圈一個(gè)小圈，大圈里頭畫著一個(gè)二踢腳，就是過年放的爆竹，小圈里頭畫一個(gè)蠶。

乙 什么蠶？

甲 吐絲的蠶，這封信很簡(jiǎn)單。看完封好，收起來，再看我嫂子這封信。

乙 人家夫妻的信，你別看。

甲 打開一看，畫著一塊藕，藕可斷開啦，里頭的絲可沒斷開。挨著那塊藕，有一塊炭，就是生爐子用的炭，塊兒太小啦。還畫著兩個(gè)鴿子、一個(gè)鴨子。

乙 還有什么？

甲 還畫著一頭象，象鼻子上卷著一把刀，這象正回頭，那刀尖從鵝脖子上扎進(jìn)去了，鵝順著脖子流血。我看完了，也不明白是怎么回事。

乙 是不好明白。

甲 看完信，閑勁兒難忍，一想，有了，我在嫂子這封信的后面，我也畫點(diǎn)兒東西。

乙 你畫什么？

甲 亂畫，畫什么好呢？對(duì)，我來個(gè)自畫像。

乙 那怎么畫？

甲 我掏出一面小鏡子，對(duì)鏡子畫，畫一個(gè)小人兒嘴叼著煙卷兒。畫完把信封好，一天一宿車到了北京。

乙 下車您就回家吧。

甲 先把朋友的事辦完再回家。我就一直奔到柜上去啦。

乙 見著了嗎？

甲 他正在門口站著呢，一看我回來啦，這個(gè)親熱勁兒：“兄弟呀！你可回來啦！一路上你可辛苦啦！”

乙 真近乎！

甲 沏上茶，洗洗臉：“你在柜上吃完飯?jiān)倩丶野?！?/p>

乙 你怎么樣？

甲 我把信交給他：“這個(gè)大信封是我們老爺子的，小信封是我大嫂給你寫的，我把錢交給老爺子了?！?/p>

乙 他說什么沒有？

甲 他說：“兄弟不用多說，咱們哥兒們我還信不過，要是見不到錢，這封信也來不了?！?/p>

乙 人家比你明白。

甲 他把大信封拆開，看完了信他就說啦：“兄弟，這個(gè)錢，咱們老爺子見著啦?！蔽艺f：“你怎么知道的？”“這兒有個(gè)水筲，有兩個(gè)蒼蠅，山西人管蒼蠅叫蠅子，帶的那個(gè)大洋也叫銀子，這水筲底朝上，就是銀子捎（筲）到（倒）啦?！?/p>

乙 這個(gè)大圖和小圈是怎么回事？

甲 “大圈是飯碗，小圈是茶碗?！?/p>

乙 大碗為什么擱了二踢腳，茶碗為什么擱個(gè)蠶？

甲 “你不明白，這是老爺子想我。茶思（絲）飯想（響）?！?/p>

乙 你嫂子這封信呢？

甲 他把信拆開一看就哭啦。我趕緊就問：“你先別哭。這藕斷開啦，這絲沒斷，這木炭又這么短這是怎么回事？”

乙 怎么回事？

甲 “這是你嫂子想我啦：長(zhǎng)思（絲）短嘆（炭）?！?/p>

乙 這兩個(gè)鴿子一個(gè)鴨子，兩個(gè)鴿子一個(gè)鴨子，那又是怎么回事？

甲 “你不知道啊，兄弟，你這個(gè)嫂子是我的親表妹，從小就叫我哥哥，我們結(jié)婚后一直這么叫，這就是你嫂子叫我呢?！?/p>

乙 兩個(gè)鴿子一個(gè)鴨子，兩個(gè)鴿子一個(gè)鴨子，為什么就是叫你呢？

甲 “這就是：哥哥呀！哥哥呀！”

乙 這象鼻子卷一把刀，刀尖扎進(jìn)鵝脖子，還直流血是什么意思？

甲 “這就是：哥哥呀！哥哥呀！想（象）煞（殺）我（鵝）啦！”

乙 就是想死我啦！

甲 對(duì)呀，他一翻過信一看，就瞧見我畫的那個(gè)自畫像啦。

乙 這回他說什么？

甲 “哎呀！兄弟，這畫的是我兒子不學(xué)好，叼上煙卷啦！”

乙 啊？去你的吧！