參考書

1.《高級英語》，張漢熙，外語教學與研究出版社，2008

2.《實用翻譯教程》，馮慶華，上海外語教育出版社，2010

3.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基，上海外語教育出版社，2007

4.《新世紀高等院校英語專業(yè)本科生系列教材：口譯教程》，雷天放，陳菁主編，上海外語教育出版社，2004

5.《自然科學史十二講》，盧曉江主，中國輕工業(yè)出版社，2007

6.《中國文化讀本》，葉朗主，外語教學與研究出版社，2010

7.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

8.《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

筆譯4人，口譯4人。

學制2年，招收同等學力、跨學科考生。

筆譯復試科目：英漢互譯(筆譯)、面試。

口譯復試科目：英漢互譯(口譯)、聽力。

加試科目：基礎(chǔ)英語；英美概況。

1：4

考研真題

（相關(guān)考題）

英語翻譯基礎(chǔ)：

一、短語英譯漢

ASEAN；G.E.O.Honda；Big Rapids；To Whom the Bell Tolls；AP；Volkswagen；

Christain Science Monitor；Out of Africa；Los Angeles Times；ECM；CBS；7-up；P&G；

二、短語漢譯英

春運；放心肉；總領(lǐng)事館；爛尾工程；格蘭仕；聯(lián)想；戶口簿；黨風建設(shè)；

三、漢譯英第一篇是《小婦人》的節(jié)選，描述四個姑娘的外貌之類。第二篇是關(guān)于舊金山和平條約的問題，提到了日本對亞洲各國的侵略還有慰安婦什么的比較貼近實事。

四、英譯漢講孔子和天道之類的。

漢語寫作與百科知識：

一、詞條解釋

CPI；饑餓營銷；好望角；披頭士；主板市場；嚴復；哥白尼；湖畔詩；啟蒙運動；京師同文館；

二、選擇題，有好幾道和歷史相關(guān)的。問十九世紀幾十年代發(fā)生資產(chǎn)階級革命的根本原因是什么，中國第一部具有憲法性質(zhì)的文件是什么之類的……還有問“生當作人杰，死亦為鬼雄”的作者是誰，《清明上河圖》作者是哪個朝代的。

三、應用文寫作，今年是WW大學對和YY大學建立全面協(xié)作關(guān)系的商洽函之類的。

四、作文題是“從上善若水說開去”……之前見過但覺得怎么會考別的學校考過的呢

翻譯英語基礎(chǔ)：

一、依然是二十道語法詞匯單選和十道單詞選擇，然而今年十道單詞題并不是選和劃線單詞一致的，而是直接句子挖空選。

二、三篇閱讀單選加一篇閱讀問答都很常規(guī)。

三、作文題目是孩子做家務爸媽該不該給錢。

?????