境界(きょうかい)の彼方(かなた)まで

直到境界的盡頭

君(きみ)を追(お)いかけたい

也想一直 追隨著你

數(shù)(すう)センチの距離(きょり)でも

哪怕僅僅幾厘米的距離

まだ...まだ？遠(yuǎn)(とお)いよ

依然...依然？顯得那么遙遠(yuǎn)

何処(どこ)にもない私(わたし)を

明明渴望找到

見(み)つけて欲(ほ)しいのに

不知身置何處 我的身影

終(お)わる世界(せかい)の中(なか)で

在世界瀕臨終結(jié)之際

夢(mèng)(ゆめ)...夢(mèng)(ゆめ)？ どうして？

夢(mèng)……夢(mèng)？為什么？

すべて la.lan.la.la...噓(うそ)になる

一切 la.lan.la.la……都淪為謊言

消(き)えた la.lan.la.la...笑(わら)い聲(ごえ)

笑聲也 la.lan.la.la...……消逝于無(wú)形

夢(mèng)(ゆめ)で la.lan.la.la...あればいい

如果是夢(mèng)la.lan.la.la……那該有多好

何(なに)も la.lan.la.la...変(か)わることないように

一切都 la.lan.la.la……不會(huì)再改變

描(えが)く la.lan.la.la...虹(にじ)のLine

勾勒出la.lan.la.la……彩虹之橋

永遠(yuǎn)(とわ)に la.lan.la.la...時(shí)(とき)のLoop

永遠(yuǎn)的la.lan.la.la……時(shí)空輪回

獨(dú)(ひと)り la.lan.la.la...哭(な)いて Rain

大雨中l(wèi)a.lan.la.la……一個(gè)人默默哭泣

君(きみ)に la.lan.la.la...今(いま)も“ねぇ、逢(あ)いたいよ”

到現(xiàn)在la.lan.la.la……還是想對(duì)你說 “吶，好想見到你”

光(ひかり)と闇(やみ)の彼方(かなた)

在光與暗的盡頭

目覚(めざ)めを待(ま)ってるよ

我會(huì)一直等待 直到你蘇醒那一刻

屆(とど)くまで何度(なんど)でも

無(wú)論多少次 到抵達(dá)你身邊為止

この手(て)を伸(の)ばすよ

都會(huì)毫不猶豫地 伸出這只手

愛(あい)も la.lan.la.la...噓(うそ)にして

這份愛意la.lan.la.la……也如同謊言

消(き)えた la.lan.la.la...星(ほし)の聲(ごえ)

群星的共鳴la.lan.la.la……歸于沉寂

夢(mèng)(ゆめ)を la.lan.la.la...ずっと見(み)て

盡管一直la.lan.la.la……懷抱著夢(mèng)想

今(いま)が la.lan.la.la...ないよ“もう...いらないよ”

可現(xiàn)在la.lan.la.la……已經(jīng) “已經(jīng)……再也不需要了啊”

君(きみ)が la.lan.la.la...いないなら

如果你la.lan.la.la……不在的話

何(なに)も la.lan.la.la...意味(いみ)がない

就失去la.lan.la.la……任何意義了啊

la...