【已翻譯，應(yīng)該大致正確，歡迎糾錯(cuò)，配合錄音食用更佳；錄音中，文中(？)為錄音不清，無(wú)法識(shí)別之類的】

【MJ和Glenda的對(duì)話

在Bad Tour（1987-1989）和1991或1992年的某個(gè)時(shí)候，在 Dangerous專輯發(fā)行后】

MJ：我說(shuō)我很寂寞之類的，我在很多曲子中都這么說(shuō)。

G：你在那個(gè)，嗯，我喜歡這首歌，Who ls It。

MJ：“Don't you know that I am lonely?" 【注：“你不知道我很寂寞嗎？”，應(yīng)該是在說(shuō)歌詞，但Who ls It中的歌詞并不是這樣】

G： 是的。

MJ：我在很多歌里都這么說(shuō)。我在，嗯，Will You Be There中說(shuō)過(guò)

G：你也說(shuō)“don't be judging ”【注：“不要評(píng)判”，原句Don't you judge of my composure，不要評(píng)價(jià)我的鎮(zhèn)靜】

MJ：我說(shuō)什么？

G：“Don't be judging.”，在Who ls lt的結(jié)尾。

MJ：是的，不要評(píng)判...你知道，當(dāng)我第一次開(kāi)始和你說(shuō)話時(shí)，我以為，你真的（？）對(duì)我來(lái)說(shuō)，她不會(huì)是個(gè)（?）,你知道，就像，天哪，她理解我。她沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)我所經(jīng)歷的，但她，但她經(jīng)歷了很多（?）,”那里沒(méi)有評(píng)判?！咀ⅲ阂苍S是在描述Who ls lt主人公的感受，也可能是描述MJ自己對(duì)這位女士G的感受】

G：嗯，我以為你被我吸引是因?yàn)椋?，你意識(shí)到我一開(kāi)始保護(hù)欲很強(qiáng)。

MJ：我被你吸引是因?yàn)槟惴浅Ｒ子诮邮?。你接受?..（?）如何（?）

G: 什么?

MJ: Intra...centric (?)...【注：查不到MJ說(shuō)的intracentric這個(gè)詞，可能由于磁帶不清楚導(dǎo)致原博主聽(tīng)寫錯(cuò)誤，根據(jù)這個(gè)單詞樣子可能是intrametric內(nèi)部的，或intrageneric屬內(nèi)的，但根據(jù)MJ下文的話，也判斷不出來(lái)，大家自行理解吧】

G: Intrigued?

MJ: Inter..(?)

G: En... eccentric?

MJ: Interesting (?)

G: 什么?

MJ: Intracentric

G：我都不知道那個(gè)詞！

MJ：你知道，就像我說(shuō)的，“如果你沒(méi)有錢，你被稱為weird【注：怪人】，如果你有錢，你被稱為intracentric 。如果...我想，你知道，不管怎樣你都接受了我。

G： 我做了！我愿意！我仍然愿意這樣做?！咀ⅲ涸錇镮 did! And I do! I still do.大家可以好好體會(huì)一下這個(gè)時(shí)態(tài)變化，感謝這位女士?！?/p>

【磁帶中斷】

【切回Bad Tour期間的某個(gè)時(shí)候】

MJ：前幾天，在我的視頻出來(lái)之后。我不知道發(fā)生了什么。他們把我和我自己的樂(lè)隊(duì)一起踢出了拖車。我正在巡演之類的，和我的（？）人一起旅行之類的。還有，“那是誰(shuí)”？你知道，就像，我不與他們交往。只有當(dāng)彩排時(shí)，或者我必須在舞臺(tái)上時(shí)。當(dāng)我們回到酒店房間時(shí)，我真的不和那些人交往。

G：一個(gè)也不會(huì)？

MJ：不，我不和他們交往。我獨(dú)處。

G：為什么？難道沒(méi)有一個(gè)你可以真正親近的人嗎？

MJ：沒(méi)有。我感到不舒服，就像...好吧，“這是我的樂(lè)隊(duì)，我們有Michael在這里，我們有某某？我們有Sheryl【注：Sheryl Crow雪兒克勞，Bad巡演女伴唱，已反水】，我們有，你知道，Jennifer?！蔽抑皇遣簧缃弧?/p>

G：那你，嗯？好吧，也許對(duì)你來(lái)說(shuō)很難...這么放開(kāi)？

MJ：我只是

G：在某種程度上，在某種程度上，看著別人的臉或讓別人看著你的臉，因?yàn)槟悴幌Ｍ麄?.....

MJ：你知道嗎，我不想讓他們靠近，我不想讓他們看到我的靈魂。然后我處理厭食癥的事情...我很難過(guò)。

G：不，Michael。你看起來(lái)真的很好...你看起來(lái)真的很好。

MJ：我看起來(lái)不好。我(?)

G:(?)

【磁帶中斷】

【在Latoya為花花公子拍照之后的某個(gè)時(shí)候，她在1989年和1991年拍過(guò)】

MJ：Joseph以前經(jīng)常打我們，然后...他就會(huì)...來(lái)找我。我信了，他就說(shuō)，“哦，你胖了幾磅?！蔽疫@輩子唯一能控制的事情，在摩城......“因?yàn)樗麄兏嬖V你，在采訪中，當(dāng)我們?cè)?jīng)去Carson或Mike Douglas或其他什么地方時(shí)，當(dāng)我們?cè)?jīng)以J5的身份接受采訪時(shí)，你知道當(dāng)你從事這種行業(yè)時(shí)，他們就像，他們像......好（？）...“你有女朋友嗎？”“沒(méi)有。”那你...你知道，就像，他們對(duì)你的一切發(fā)號(hào)施令。你穿什么，你唱什么。因?yàn)槟菚r(shí)我們不允許唱我們自己的歌，做我們自己的事情。他們決定你可以穿什么...如果你在采訪時(shí)，如果你要上Carson，“這是你能說(shuō)的，這是你不能說(shuō)的?！蔽椅ㄒ荒芸刂莆业纳畹木褪秋嬍场?/p>

我無(wú)法控制。我們無(wú)法控制。我沒(méi)有...我不像我的兄弟們。人們，他們很生氣，他們發(fā)泄在別人身上。我很生氣，很受傷，我發(fā)泄在自己身上。和Joseph一起長(zhǎng)大之類的...當(dāng)我們?cè)谖覀冊(cè)?jīng)住的地方，排練2300時(shí)【注：2300 Jackson street】，就像，如果我跳錯(cuò)了舞，如果我唱錯(cuò)了音符，我就會(huì)被打得很慘，我會(huì)被扔進(jìn)地下室。所以與其發(fā)泄在別人身上，我不會(huì)，我會(huì)發(fā)泄在自己身上。在我的生活中，除了我的飲食，沒(méi)有什么我能控制的。Joseph告訴我，“哦，你太黑了，或者你的鼻子太大了。”

G： 他和你說(shuō)你很黑？

MJ：是的。當(dāng)我小的時(shí)候。“你太黑了，你看起來(lái)不像我的孩子，你的鼻子好大，”還有這個(gè)那個(gè)。他們以前叫我大鼻子之類的，我沒(méi)有報(bào)復(fù)他們，我只是自己處理。

G： Michael？你對(duì)自己的臉滿意嗎？

MJ：是的，我對(duì)我的臉滿意。

G： 做了這些手術(shù)，你開(kāi)心嗎？

MJ：是啊。

G： 那就好

MJ：因?yàn)槲也幌肟雌饋?lái)像Joseph。

G： 嗯，你沒(méi)有！

MJ：我的意思是，人們告訴我，“哦，你真的很像Janet”或者在Latoya拍裸照之前，“Latoya和你是同一個(gè)人”之類的。

G： 誰(shuí)說(shuō)的？

MJ：哦，天哪，媒體??！

G：我錯(cuò)過(guò)了

MJ：Latoya甚至在《花花公子》中寫過(guò)，她說(shuō)，“好吧，至少我可以平息Michael和我是同一個(gè)人的謠言了”......通過(guò)展示她的胸部之類的。然后他們說(shuō)，“Janet和Michael是同一個(gè)人?！?/p>

G：太瘋狂了