? 美麗安是一位邁雅，同屬維拉一族。她居住在羅瑞安花園，在同族的邁雅當(dāng)中，再沒有誰比她更美麗、更有智慧、或更會吟唱使人迷醉的歌曲。據(jù)說，每當(dāng)柔光籠罩的時辰來臨，美麗安在羅瑞安開口唱歌時，所有的維拉都會放下手中的工作，維林諾的鳥兒也忘了歡笑，沃瑪爾的百鐘沉寂，連噴泉也都止息無聲。夜鶯總是與她同行，她教它們唱歌；她喜愛參天巨樹所投下的深幽陰影。在宇宙尚末創(chuàng)造之前，她就是雅凡娜的近親。當(dāng)昆第在庫維因恩湖旁醒來時，她動身離開了維林諾，前往“那一地”，在那里，她和鳥兒的歌聲，充滿破曉之前沉寂的中土大陸。
??? 如今，如前所述，帖勒瑞精靈在西瑞安河對岸的東貝爾蘭休息了很長一段時日之後，旅程逐漸接近了終點(diǎn)；那時仍有許多的諾多精靈流連在西邊的土地上，那地的森林日後被稱為尼多瑞斯和瑞吉安，帖勒瑞族的領(lǐng)袖埃爾威經(jīng)常穿越這些巨大的森林，到諾多精靈居住的地方去找他的朋友芬威。有一次，正當(dāng)他獨(dú)自穿越星光下的艾莫斯谷森林時，突然聽到了夜鶯的歌聲。於是有股魔力落到了他身上，他停下腳步不動，從遠(yuǎn)處傳來的朦朧夜鶯聲中，他聽到了美麗安的聲音，那歌聲使他心中充滿了奇妙與渴望之情。他因此完全忘記了他的百姓與他腦中所有要做的事，隨著那些鳥兒在大樹的陰影中穿梭，深入艾莫斯谷森林，直到迷了路。下過，到了最後，他還是來到了一片仰天開敞的林間空地上，美麗安站在那兒；他走出黑暗望向她，阿門洲的光輝閃耀在她的臉上。
??? 她一語末發(fā)；內(nèi)心滿懷愛戀之情的埃爾威走到她面前，執(zhí)起她的手，立刻迷上了她。於是，他們?nèi)绱遂o靜站立了許多年；光陰荏苒，在他們開口說出任何話語之前，艾莫斯谷森林的樹木已經(jīng)長得更加高大森幽，他們上方天空的星辰也多次移轉(zhuǎn)了位置。
??? 因此，帖勒瑞族的百姓始終沒有找到埃爾威，而如同後來所記載的，歐威負(fù)起了領(lǐng)導(dǎo)帖勒瑞族西遷的任務(wù)，離開了這地。埃爾威·辛歌羅在漫長的有生之年里，再也沒有跨海抵達(dá)維林諾；在他和美麗安一同創(chuàng)建的王國尚存之時，美麗安也不曾返回故土。因著美麗安，那在創(chuàng)世之前就與伊露維塔同在的埃努，從她傳下了一條融合了精靈與人類的血脈。後來，埃爾威成為一位著名的君王，統(tǒng)治著所有居住在貝爾蘭的艾爾達(dá)精靈；他們後來被稱為辛達(dá)精靈，也就是“灰精靈”，“微光中的精靈”，他是那位灰斗篷君王，辛達(dá)語稱之為埃盧·庭葛。美麗安是他的王后，她比一切中土大陸的兒女更有智慧；他們位在多瑞亞斯的隱密宮殿稱為明霓國斯，“千石窟宮殿”。美麗安將極大的力量借給了庭葛，而他在艾爾達(dá)中本是大有能力的領(lǐng)袖；在所有的辛達(dá)族精靈中，只有他一人親眼見過雙圣樹繁花盛開的日子。因此，雖然他是烏曼雅精靈的君王，他卻不屬於摩瑞昆第，而是屬於光明精靈，是中土大陸上的大能者。庭葛與美麗安的愛情，使這世界獲得了一位空前絕後、美貌無雙的伊露維塔的孩子。



第五章? 艾爾達(dá)瑪與艾爾達(dá)的王子們
??? 陸陸續(xù)續(xù)，凡雅族與諾多族的大隊(duì)人員，終於來到了中土大陸的西邊海岸。這些海岸的北方，在諸神大戰(zhàn)之後的遠(yuǎn)古時期，更朝西偏彎過去，走到阿爾達(dá)的最北端時，只有一道窄窄的海峽隔開這片大陸與對面的阿門洲，也就是維林諾的所在地。不過，這道狹窄的海峽充滿了許多大小不一的堅(jiān)冰，這是因?yàn)槊谞柨軆疵偷睦淇崤c嚴(yán)寒所導(dǎo)致的。因此，歐羅米沒有將艾爾達(dá)的大隊(duì)人馬帶往太遠(yuǎn)的北方，而是領(lǐng)他們到了風(fēng)光明媚的西瑞安河流域；這塊地區(qū)，日後被稱為貝爾蘭。艾爾達(dá)在這些海岸旁第一次見到了伸展無盡的汪洋大海，他們充滿了驚奇，也忍不住感到恐懼；這片又寬、又黑、又深的水域，就橫在他們與阿門洲的山脈之間。
??? 這時，烏歐牟在維拉們的提議下來到了中土大陸的這些海岸旁，向那些等在岸邊，瞪視著漆黑波浪的艾爾達(dá)們說話；由於他的話，以及他用貝殼號角所為他們吹奏的音樂，他們對海洋的恐懼開始轉(zhuǎn)變?yōu)榭释?。於是，烏歐牟拔起大海中間的一座孤島，這島是伊露因傾倒時落在海中生成的，遠(yuǎn)離兩邊的大陸；在仆從的幫忙下，烏歐牟將這座宛如一艘巨大船艦的孤島，停穩(wěn)在西瑞安河所流入的巴拉爾灣里。凡雅族和諾多族的精靈們一一上了島嶼，島嶼被推拉過海洋，他們終於來到了阿門洲山脈下狹長的海岸；他們受到歡迎，進(jìn)入維林諾，共享其中的歡樂。另一方面，那座島嶼的東北角，因?yàn)樯羁ㄔ谖魅鸢埠涌诘臏\水處，因此在移動時碎成了數(shù)塊留在原地，據(jù)說，那就是巴拉爾島的由來，那是日後歐希常來的地方。
??? 然而帖勃瑞族依然還在中土大陸上，他們住在遠(yuǎn)離海濱的東貝爾蘭，等他們得知烏歐牟的召喚時，為時已晚。他們當(dāng)中還有許多人不停地找尋埃爾威，在沒有找到他們的領(lǐng)袖之前，都不愿意離開。不過，當(dāng)他們得知英格威、芬威以及他們的族人都已經(jīng)離開時，有許多的帖助瑞族開始趕路，朝貝爾蘭的海岸前進(jìn)，隨後便住在西瑞安河口，懷念那些早已離開的朋友；他們選了埃爾威的兄弟歐威作他們的王。他們在西海岸居住了許久，歐希與烏妮前來與他們作了朋友；歐希坐在靠近陸地的一塊大石上，教導(dǎo)他們，讓他們學(xué)會了一切有關(guān)海洋的學(xué)問與音樂。因此，從起初就喜愛水源，是所有精靈族群中最會唱歌的帖勒瑞族，從此之後深深迷戀上了海洋，他們的歌聲中充滿了海浪拍打海岸的聲音。
??? 如此經(jīng)過了許多年，烏歐牟最後聽從了諾多族及其君王芬威的再三懇求；他們因與帖勒瑞族分開這么久感到十分傷心，不斷懇求烏歐牟將他們帶到阿門洲來。如今絕大多數(shù)的帖勃瑞精靈確實(shí)愿意離開了，然而當(dāng)烏歐牟返回貝爾蘭的海邊，要帶他們前去維林諾時，歐希與烏妮卻感到萬分悲傷；由於歐?？垂苷疹櫟姆秶侵型链箨懰械暮Ｑ笈c海岸，一想到自己所管轄的領(lǐng)域里再也聽不見帖勃瑞族的聲音，他就很不高興。他說服了其中一部分的精靈留下來；這些是法拉斯瑞姆，“法拉斯的精靈”，他們?nèi)蔗岫喟刖幼≡谪愃砂团c伊葛拉瑞斯特的海港，是中土大陸的第一批水手與造船者。造船者瑟丹是他們的王。
??? 另外，埃爾威·辛歌羅的親人與朋友也都留下未走，繼續(xù)找尋他的下落，如果烏歐牟和歐威愿意再等久一點(diǎn)，他們十分樂意啟程前往維林諾去見雙圣樹的光輝?？墒?，最後歐威還是走了，絕大部分的帖勒瑞族上了海島，烏歐牟拉著海島離去。所有埃爾威的朋友們都被遺留了下來；他們稱自己是伊葛拉斯，“被遺棄的子民”。他們在貝爾蘭的森林或山丘定居下來，而不是住在海邊，因?yàn)槟鞘橇钏麄儌牡牡胤?；然而對阿門洲的渴望始終存留在他們心底。
??? 但是，當(dāng)埃爾威從長久的恍惚中清醒過來後，他帶著美麗安離開了艾莫斯谷森林，然後在那地區(qū)中央的森林中定居下來。雖然他非?？释軌蛟僖姷诫p圣樹的光輝，但在美麗安的臉上他見到了阿門的光，仿佛自清澈無塵的鏡中看見一般，而這光已讓他感到滿足。他的親朋好友見他歸來，無不高興前來相聚，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)，他的高貴俊美一如往昔，但如今看起來仿佛邁雅的君主，他的頭發(fā)變成銀灰色，身量高過伊露維塔所有的兒女；一個極端的命運(yùn)已在前等著他。
??? 當(dāng)下歐希跟隨在歐威子民之後，當(dāng)他們來到艾爾達(dá)瑪（意思是“艾爾達(dá)的家”）海灣時，他出聲呼喚他們；他們認(rèn)得他的聲音，於是乞求烏歐牟停止他們的航行。烏歐牟答應(yīng)了他們的要求，命令歐希將海島的底部固定在海床上。對此烏歐牟早有心理準(zhǔn)備，因?yàn)樗私馓杖鹱宓男?，?dāng)初他就反對維拉們的決議，認(rèn)為還是讓昆第留在中土大陸上比較好。維拉對他的辛苦并不領(lǐng)情；芬威知道帖勒瑞族不會上岸之後，感到十分難過，然而當(dāng)他知道埃爾威被遺棄在那邊時，他更加傷心，他知道除非是在曼督斯的殿堂，他們今生永遠(yuǎn)不會再相見了。那座島嶼被固定住不再移動，就這么孤伶伶地立矗在艾爾達(dá)瑪海灣中；因此它被稱為伊瑞西亞島，“孤獨(dú)之島”。於是，帖勒瑞族精靈按著他們心中所愿，居住在布滿星辰的穹蒼下，但又舉目可見阿門洲與那永生之地的海岸。由於長時間居住在孤島上，帖勒瑞族的語言變得跟凡雅及諾多族不太一樣。
??? 對那些先到的精靈，維拉給了他們一塊地居住。為了讓他們在維林諾園內(nèi)雙圣樹花朵的光芒中，仍然可以不時前往觀看星辰，於是，巨大的佩羅瑞山墻又開出了一條通道，艾爾達(dá)們在通往海邊的一處深谷中堆起一座綠色的山丘，稱它為圖納。山丘的西面有雙圣樹的光照耀其上，使山丘東面的陰影顯得更長；山丘的東面望向艾爾達(dá)瑪海灣以及孤獨(dú)之島，還有陰暗不定的海洋。從此，透過卡拉克雅這條光明的通道，蒙福之地的光輝流泄而出，將黑暗的波濤點(diǎn)亮成金色與銀色，這光觸及孤獨(dú)之島，島的西岸開始變得翠綠長青。島上并且開出了第一批阿門山脈以東的美麗花朵。
??? 在圖納山頂上，精靈們建造了一座有白色墻垣的梯型城市：提理安。城中最高的一座塔是英格威的高塔：明登·艾爾達(dá)麗瓦，他的銀色燈光遠(yuǎn)照到霧氣迷蒙的大海上。罕有凡人的船舶見過它細(xì)長的閃光。在圓納山上的提理安城，凡雅和諾多精靈安居許久，情誼甚篤。由於維林諾的所有事物中，他們最愛那棵白樹，於是雅凡娜按著泰爾佩瑞安的形象為他們造了一棵較小的，本身并不發(fā)光但仍盛開繁花的白樹；辛達(dá)語稱它為佳拉西理安。這棵樹種在明登塔下的廣場上，生長得茂盛非凡，在艾爾達(dá)瑪四處可見它的後裔，後來有一棵移植到伊瑞西亞島上，長得欣欣向榮，被命名為凱樂博恩；時移事往，從這棵樹往下傳，有了日後努曼諾爾的白樹寧羅斯。
??? 曼威和瓦爾妲最喜愛白皙的凡雅族精靈，而諾多族則是奧力的最愛，他和手下常在他們當(dāng)中走動。諾多族的知識與技能日精月進(jìn)，他們的求知欲愈來愈旺盛，并且很快就青出於藍(lán)，超越了他們的老師。他們的語言不時在變，又極其熱愛詞匯，始終不停地為所有他們所知道與想像的事物找尋更貼切的名稱。終於，有一回，芬威家族中的瓦石匠在采石場開采石塊（因?yàn)樗麄兿矚g建造高塔）之時，第一次發(fā)現(xiàn)了地底的寶石，於是開挖帶回?zé)o數(shù)形形色色的寶石；他們發(fā)明了各種工具來切割打磨這些寶石，將它們雕鑿成許多不同的形狀。他們并不儲藏這些寶石，而是四處分送他人，整個維林諾因他們的忙碌而增添了更多的美麗。
??? 諾多族後來又返回了中土大陸，而這個故事主要是述說他們的事跡；因此，以下要記述他們的王室親族，這些名號日後代代傳述於貝爾蘭精靈的口中。
??? 芬威是諾多族的君王。芬威的兒子有費(fèi)諾、芬國昐和費(fèi)納芬；不過，費(fèi)諾的母親是迷瑞爾·希倫迪，而芬國昐與費(fèi)納芬的母親是凡雅族的茵迪絲。
??? 費(fèi)諾無論是手藝或口才都是高人一等，比他兩個弟弟擁有更多的知識；他的精神猶如一把燃燒的烈焰。芬國昐是他們當(dāng)中最強(qiáng)壯，個性最忠誠堅(jiān)定，并且最勇敢的一位。費(fèi)納芬長得最俊美，并擁有最智慧的心靈；他後來跟帖勃瑞族的君王歐威的兒子們結(jié)為好友，并且娶了歐威的女兒，澳闊隆迪的天鵝公主伊珥雯為妻。
??? 費(fèi)諾的七個兒子是高大的梅斯羅斯，歌聲可遠(yuǎn)傳至內(nèi)陸與大海的偉大歌者梅格洛爾；白皙的凱勃鞏@，黝黑的卡蘭希爾；手藝靈巧的庫路芬，他繼承到最多他父親的巧手；以及雙胞胎兄弟安羅德與安瑞斯@，他們不論長相或性情都很相像。後來他們成了中土大陸的森林中偉大的獵人；另一名偉大的狩獵者是凱勃鞏，在維林諾時他是歐羅米的朋友，經(jīng)常跟著歐羅米的號角出獵。
??? 芬國昐的兒于是芬鞏和特剛，芬鞏後來成為中土北方諾多精靈的君王，特剛是貢鄉(xiāng)林的君王；他們的妹妹是白公主雅瑞希爾。她比哥哥們年幼許多，不過等她完全長大成人時，她不但美麗，而且十分高大強(qiáng)壯，最喜歡在森林中馳騁打獵。因此，她常常跟費(fèi)諾的兒子，她的堂哥們玩在一起，不過她的愛情沒有給他們?nèi)魏我蝗恕Ｋ直环Q為雅芬妮爾，“諾多族的白公主”，因?yàn)樗哪w色極為白皙，頭發(fā)卻十分烏黑，她從不盛裝打扮，只穿銀色與白色。
??? 費(fèi)納芬的兒子是忠實(shí)的芬羅德（後來他更名為費(fèi)拉剛，“洞穴之主”），歐洛隹斯，安格羅德和艾格諾爾，他們四個跟芬國昐的兒子最親近，仿佛親兄弟一般。他們還有一個妹妹，凱蘭崔爾，她的美貌勝過芬威家族中一切的女性；她的頭發(fā)閃爍著金光，仿佛是將羅瑞林圣樹的光輝網(wǎng)留在她發(fā)上。
??? 在此必須說一下帖勒瑞族最後是如何上了阿門洲的陸地。他們在伊瑞西亞島上住了非常長久的一段歲月，漸漸地，他們的心思改變了，受流泄到海上照耀著孤獨(dú)之島的光芒吸引。他們的內(nèi)心掙扎於對海浪的樂聲的熱愛，以及渴望再次見到自己的親族與維林諾的燦爛美麗；到了最后，對光的渴望勝過了其他。於是，烏歐牟服從其他維拉的意志，派了這群精靈的朋友歐希去執(zhí)行任務(wù)，這時歐希對曾經(jīng)教導(dǎo)他們造船的工藝感到頗為懊悔；當(dāng)精靈們把船造好準(zhǔn)備啟程時，歐希送給他們許多雙翼強(qiáng)壯有力的天鵝當(dāng)作道別的禮物。這些天鵝拉著帖勒瑞族的白色船隊(duì)航行過無風(fēng)的大海，如此，他們終於在最後來到了阿門洲，在艾爾達(dá)瑪?shù)暮０哆叺顷憽?br>??? 他們就住在海邊，時時可以前去瞻望雙圣樹的光輝，走在沃瑪爾的黃金街道，爬上提里安的水晶階梯，攀上綠色山丘圖納的山頂。不過絕大部分時候，他們駕著輕快的白船在艾爾達(dá)瑪海灣中航行，或者是在岸邊踩踏浪花玩耍，他們發(fā)上的光輝連綠色山丘都可望見。諾多族送給他們許多的寶石，有貓眼石、鉆石和白水晶，他們把寶石散布的海岸上或拋撒在池塘里；那些年歲里，艾蘭迪的海岸真是美得不可思議。他們也為自己從海中打撈了許許多多的珍珠，以珍珠裝飾殿堂，歐威在澳闊隆迪（天鵝港）的家中綴滿了珍珠，他們所居住的這座城市處處燈火閃爍，這也是他們船只的停泊港。他們的船是按著天鵝的模樣造的，有黃金制的鳥嘴，雙眼鑲著黃金與黑玉。天鵝港的入口是一座由大?？涛g出來的天然石拱門，它就橫在艾爾達(dá)瑪?shù)慕缟?，在卡立克雅的北方，這里星辰的光芒既清楚又明亮。
??? 隨著時間過去，凡雅族愈來愈喜愛維拉們的地方，以及雙圣樹盛放的光芒，於是他們放棄了圖納山上的提理安城，從此移居到曼威的山上，或住在維林諾的平原上與森林里，跟諾多族漸行漸遠(yuǎn)。另一方面，對星光下的中土大陸的記憶，仍存留在諾多族的心里，他們住在卡拉克雅，或住在可以聽得見“西方大海”聲音的山丘或谷地里；雖然他們當(dāng)中有許多仍不時前往維拉們的居住地，四處長途旅行探索陸地、河流以及所有生物的秘密，但圖納的居民和澳闊隆迪的百姓在這些日子里確實(shí)建立起了良好的友誼。芬威是圖納的王，歐威是澳闊隆迪的王，但英格威始終是所有精靈的“最高君王”。他在泰尼魁提爾山上做曼威的弟子，在他身旁事奉他。
??? 費(fèi)諾和他的兒子們很少長住一地，總是在維林諾四處旅行探索未知，他們的足跡遠(yuǎn)至黑暗的邊界與外環(huán)海那寒冷的岸邊。他們經(jīng)常到奧力的宮殿中當(dāng)座上客，不過凱勃鞏比較常去找歐羅米，他在那里習(xí)得許多有關(guān)飛鳥與野獸的知識，并知道所有它們的語言。所有阿爾達(dá)王國中的生物，除了那些屬米爾寇的兇殘與邪惡的生物，都生活在阿門洲的大地上；那里還有許多奇特的物種是中土大陸從未見過的，并且可能永遠(yuǎn)也見不到了，因?yàn)槭澜绲哪右呀?jīng)整個改變了。