殘陽(yáng)之境第一卷(譯稿):2.2 裝甲軍軍部的編制與職能(2)
作者:【美】道格拉斯·納什(Douglas Nash)
譯者:nightmirr
本文按照b站相關(guān)規(guī)定,投為轉(zhuǎn)載,無(wú)收益,如想支持譯者,歡迎前往微信公眾號(hào)。

(本期因?yàn)閮?nèi)容完整性的分段,相對(duì)較短,僅1000多字)
為了幫助軍長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)部隊(duì),并滿足軍部作為行政和后勤中心的需要,吉勒手下還有由238名軍官、官員、軍士和士兵構(gòu)成的軍部。這其中不僅有各個(gè)參謀部門(mén)的人員,也包括了軍部連內(nèi)部的人員,比如通訊兵、摩托車通訊員和15人的警衛(wèi)單位。和大部分德軍軍士總部一樣,這算是比較精干的總部。相對(duì)的,1944年美軍總部需要將近兩倍的人員(397人),其中軍官人數(shù)大約是德軍的三倍(美軍有103名軍官,德軍僅40名)。
軍部參謀一般分為三個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu),構(gòu)成了軍部的“大腦”:戰(zhàn)術(shù)部門(mén)(Führungsabteilung),后勤和行政部門(mén)(Quartiermeister-abteilung)和人事部門(mén)(Adjutantur)。各個(gè)部門(mén)的詳細(xì)職責(zé)在《陸軍規(guī)程》第92號(hào)《總參謀戰(zhàn)時(shí)手冊(cè)》(H.Dv. g 92,Heeres-Dienstvorschrift Handbuch für den Generalstabsdienst im Kriege)中詳細(xì)列出,該手冊(cè)是德國(guó)所有參謀軍官的規(guī)范性材料,由德國(guó)陸軍總參謀部在1939年9月1日發(fā)行。
另一個(gè)同樣關(guān)鍵的,立足于后勤和行政部門(mén)的規(guī)范性材料是《陸軍規(guī)程》第90號(hào)《野戰(zhàn)部隊(duì)補(bǔ)給手冊(cè)》(Heeres-Dienstvorschrift H.Dv. 90, Versorgungs des Feldheeres),該手冊(cè)闡述了各級(jí)后勤軍官的所有職責(zé)。手冊(cè)中有大量參考圖表,涵蓋戰(zhàn)時(shí)在師級(jí)以上部門(mén)的一切后勤要素,從彈藥消耗率到上路車輛的時(shí)間間隔。武裝黨衛(wèi)軍嚴(yán)格遵守陸軍的手冊(cè),并沒(méi)有對(duì)自己的野戰(zhàn)軍官做出任何獨(dú)特的規(guī)定。
武裝黨衛(wèi)軍所使用的K.St.N.和陸軍也是完全一致的,因此在組建軍部(包括后來(lái)建立集團(tuán)軍部時(shí)),他們與陸軍基本別無(wú)二致,這其中只有少數(shù)的差異,比如之前提到的隨軍牧師。根據(jù)戰(zhàn)爭(zhēng)期間一直具有效力的《陸軍規(guī)程》第92號(hào),在軍部最重要的參謀軍官就是軍參謀長(zhǎng),其有著統(tǒng)率整個(gè)軍內(nèi)的參謀軍官的職責(zé),并直接對(duì)軍長(zhǎng)(Kommandierender General)負(fù)責(zé)。
參謀長(zhǎng)一般是原總參謀部的軍官,或者總參謀課程的畢業(yè)生,這一課程教授如何指揮和協(xié)調(diào)各個(gè)部門(mén)的參謀人員,并充當(dāng)為指揮官提供建議的人員。在1942年的摩托化軍軍部或者裝甲軍軍部的編制中,參謀長(zhǎng)需要一名中校或者黨衛(wèi)隊(duì)一級(jí)突擊隊(duì)長(zhǎng),而一般用于暫領(lǐng)這個(gè)職位的人員會(huì)是一名少?;蛘唿h衛(wèi)隊(duì)二級(jí)突擊隊(duì)長(zhǎng)。
參謀長(zhǎng)有諸多職責(zé),其一便是向關(guān)鍵的參謀軍官傳達(dá)相關(guān)的戰(zhàn)術(shù)信息,以保證他們對(duì)局勢(shì)的跟進(jìn)。他的行動(dòng)沒(méi)有什么慣例,而是取決于他的個(gè)人情況,和他與指揮官以及其他參謀的關(guān)系。指揮官挑選自己的參謀長(zhǎng),已經(jīng)可以說(shuō)是在國(guó)防軍和武裝黨衛(wèi)軍的慣例了,他需要挑選一個(gè)跟自己合得來(lái),信得過(guò)的人。
級(jí)別較高的參謀,比如說(shuō)軍參謀長(zhǎng),日常的簡(jiǎn)報(bào)是管理,但是一般只有關(guān)鍵的軍官參與。有些時(shí)候,全體參謀都會(huì)參會(huì),但是這并不多見(jiàn),然而這仍然取決于指揮官和參謀長(zhǎng)的個(gè)人情況。參謀長(zhǎng)要保證信息能夠通過(guò)命令(Befehle)、公告(Bekanntmachung)、報(bào)告(Meldungen)
或者其他從更高層級(jí)發(fā)布的通告(Mitteilungen)穩(wěn)定下達(dá)到各級(jí)參謀和部隊(duì)身上。參謀長(zhǎng)承擔(dān)著置關(guān)重要的角色,個(gè)人的實(shí)力能夠影響一個(gè)軍的勝敗。因此,負(fù)責(zé)這個(gè)職位的軍官一定要有相當(dāng)強(qiáng)的能力。參謀長(zhǎng)一般可以配置一名初級(jí)軍官,比如少尉或者黨衛(wèi)隊(duì)突擊小隊(duì)長(zhǎng)來(lái)作為他的副官或者個(gè)人助理,但這個(gè)職位一般不會(huì)在K.St.N.中標(biāo)識(shí)出來(lái)。