第十一章：Last Dawn

原作者：David Guymer

譯者：伯格曼啤酒館

卡加什-費(fèi)爾高高地坐在他那匹混沌戰(zhàn)馬上，注視著黑暗之主欲讓他征服的城堡。古老的石頭廢墟像薩滿杖上的骷髏覆蓋著山頂。層層疊疊的城垛零零散散地從山頂拔地而起，那漂浮在空中的金屬怪物像云塊一樣在晨光中閃閃發(fā)光。他看著那些胡子上掛著露珠的矮人哨兵舉起沉重的、帶透鏡的儀器，看著他們的眼睛也正盯著看著他，用一種他聽不懂的語言大聲喊著他聽不見的話。卡加什沒有理睬他們，而是徑直走向了大門。

大門十分壯觀。盡管它已經(jīng)生銹，但卡加什憑經(jīng)驗說，他認(rèn)為這扇大門還是要比鍍了金的橡木要堅硬。大門用水平鐵條進(jìn)一步加固過，上面的鉤刺長到足以讓攻城錘發(fā)揮不出作用，足以刺穿膽敢攻城的牛頭人，此外，大門上還打上了保護(hù)以及力量符文。

在大門附近有一處小庭院，被幾座風(fēng)化的雕像所包圍，一次大概只能讓十幾個人或者較小的戰(zhàn)爭機(jī)器通過。庭院周圍被一道深深的溝壑所包圍，僅有一座簡易帶護(hù)欄的小鐵橋架在上面，卡加什注意到，貌似沒有任何可以用來升起鐵橋的裝置，這算是一個小小的優(yōu)勢。但是，在抵達(dá)鐵橋之前，他們不得不通過一處狹窄的山谷，而軍隊在那時將會擠作一團(tuán)，無疑會被要塞里的敵人當(dāng)成活靶子射成篩子。

在混沌廢土，戰(zhàn)爭無處不在，各式各樣。對于草原居民來說，崎嶇山區(qū)里的一座要塞讓他們卓越的騎兵和馬上作戰(zhàn)技巧難以發(fā)揮。而且部落戰(zhàn)士們?nèi)狈亲鲬?zhàn)的經(jīng)驗，大多數(shù)人都只從他們的祖輩那里聽說過對食人魔以及混沌矮人要塞的攻城戰(zhàn)。

他舉起一只拳頭，在腦子飛速思考的同時示意部隊停止前進(jìn)。

在他的指揮下，部落戰(zhàn)士們開始在各自旗幟下組成以百人為單位的戰(zhàn)團(tuán)，手下的指揮官們顯示出了老道的經(jīng)驗，每次派出四到五個戰(zhàn)士往前推進(jìn)，以試探山谷的路。戴著錐形盔，身著華服的下級軍官在軍隊到處鼓舞著士氣，士兵們響應(yīng)了他們各自的長官，咆哮著敲打自己的盾牌。逐漸形成的有序方陣讓后方更多的部隊得以將空間往前縮進(jìn)，更多的士兵進(jìn)入了卡加什的視線范圍，但他不需要完全看到所有自己的部隊，他知道命令最終將會傳達(dá)至每一位士兵。山上空氣也許稀薄，異鄉(xiāng)的氣候也許會令他們水土不服，但他們堅韌不拔的品質(zhì)將給予他們征服世界的勇氣和能力。

野獸人則不同，他們在隊伍中的空隙中散亂分布，踏著蹄子對矮人咆哮著。戰(zhàn)鼓擂動，鐘聲大作，身著華麗獸皮的嘶叫薩滿們甩動著祭祀之物，在黎明之際響起一陣原始的嘶吼與咆哮。

卡加什已經(jīng)決定了誰打頭陣，但他不知道自己還能約束這幫野獸多久。

“你可曾見過像我的部下一樣紀(jì)律嚴(yán)明的戰(zhàn)士嗎？”他一邊說，一邊呼喚著女先知莫贊娜。莫贊娜騎著一匹蒼白的草原小馬駒，跟在他身后，恭敬地站在他所挑選的戰(zhàn)士中間?！八麄兌际墙^對忠誠于我的精英?！彼捯糇兊蒙畛?，指了指固定在背后的旗桿，“在我之前，沒有人統(tǒng)一得了各大部落，沒有人領(lǐng)導(dǎo)得了萬人大軍?！?/p>

“但是，混沌四神似乎憎惡一切形式的秩序，” 她審視著挑選出來的這一群身披重甲，井然有序的戰(zhàn)士，與周圍散亂的野獸群格格不入?！澳悴挥X得他們對于自己的軍隊要求秩序很奇怪嗎？你不覺得提拔能夠進(jìn)行鐵腕統(tǒng)治的冠軍們很奇怪嗎？如果我們的命運(yùn)版圖已經(jīng)完全規(guī)劃好了，那么混沌的力量怎么去操控我們的命運(yùn)？”

卡加什輕輕摸了摸自己眉心之間的卡察爾之眼，他對于預(yù)見未來有著一定的理解和感悟，它能讓人升華，即使這意味著巨大的改變。他下馬，緊握著他的那把劍，伊德塞格蒂，劍身裹著最為柔軟的皮革和華麗的絲綢，劍只露出些許便讓他的戰(zhàn)士們發(fā)出了好奇而又充滿欲望的呻吟。

“我也曾是一介凡人，魯莽而固執(zhí)，帶領(lǐng)著我的兄弟和親族。他把一根手指放在覆蓋在左臉周圍的疤痕組織上?！盎煦绨悠垓_了我，將我們變成了他們的奴隸。在那一天，我發(fā)誓再不容許失敗，而從那一天起，我再也沒有失敗過。在恐虐的祝福下，我安然無恙地渡過了一片火海，獲得了自由。現(xiàn)在，我將憑借這把利刃和更偉大的眾神的恩賜，團(tuán)結(jié)我的人民，向世界尋求復(fù)仇。告訴我黑暗之主的敵人何在，莫贊娜，他潛伏在哪里，我會用我的雙手粉碎他的頭顱，就像我粉碎我的俘虜一樣?！?/p>

“我不能告訴你他在哪兒，只能告訴你將在什么地方遇到他?！?/p>

“那可真是方便，”納古維在那群戰(zhàn)士們的后面咕噥著。

“你能用你的法術(shù)破壞掉矮人的大門嗎？”卡加什說著，他決定給莫贊娜一個展示她能力的機(jī)會，進(jìn)而證明黑暗之主對他的青睞。他還有意讓納古維這種跟不上變化的人瞧瞧，起初是混沌四神們，現(xiàn)在是黑暗之主；那接下來又將是誰？

莫贊娜閉上了眼睛，朝著要塞的方向低下了身子，矮人們正不急不慢地戴上盔甲，拿起武器，將大炮推進(jìn)射擊位置?！拔也荒芷茐牡羲??！彼伎剂艘粫f出了這句話。她睜開了眼睛，毫不愧疚地望著卡加什；“我能感應(yīng)到這里有一位強(qiáng)大的法師，他在干擾我的法術(shù)?！?br/>

“比你還要強(qiáng)大嗎？”納古維嘲諷著。

“也許吧?！彼χ冻隽俗约旱募庋?。“但我也可以確保你們不受他的干擾?！?br/>

“這女人正在引領(lǐng)著你走入黑暗，大領(lǐng)主?！彼嫦蚩邮?，搖動著自己的手杖。薩滿穿著華麗，他頭戴羽毛裝飾，身著飄逸的大衣，薩滿兩眼發(fā)光，在晨曦中低聲細(xì)語，仿佛在尋求神靈的意見，但卡加什現(xiàn)在開始懷疑他們的存在?！暗辽賻ьI(lǐng)我們找到了矮人的密道，為此我愿意對她和她的主人表示感謝。我們甚至可以通過這條密道到達(dá)米登海姆，突襲那座城市，這是我們來這兒的主要原因，大人。我們可以支援阿克昂的大軍，而你也將因此成為他手下最強(qiáng)悍的將領(lǐng)?！?/p>

卡加什一聽到這個名字，一股莫名的怒火開始在他心中燃燒。阿克昂？阿克昂對他來說算老幾？對他來說阿克昂只是個陌生的名字，一個由多爾干戰(zhàn)幫傳來的傳說，他阿克昂不過是一個冒牌永世神選罷了。此時他腦子里逐漸形成了一種認(rèn)識；只有比拉克才有資格成為自己的主人。

“告訴我在哪兒，莫贊娜?！?br/>

女巫伸出一只長著利爪的手指，指向了橋。

卡加什點(diǎn)了點(diǎn)頭，他轉(zhuǎn)身朝堤道走去，此時在要塞上空的飛艇發(fā)出了一聲巨大的哀號，野獸人們響應(yīng)著，誤以為這是進(jìn)攻的信號，然后一窩蜂地涌上了大門。

矮人們最后的黎明將葬身于此。

高崔克仔細(xì)的看著迎賓大廳的墻體，尋找著需要修復(fù)的地方，然后他轉(zhuǎn)向古斯塔夫，科亞以及還有幾個拿著工具和木板的人，他們等候著。維修隊的領(lǐng)班用一雙深陷的眼睛懷疑地打量著他們，一雙粗大的胳膊摟著一架梯子，好像在期待著哪個工人能把梯子帶走。汽笛深沉的轟鳴聲回蕩在大廳的柱子之間，震落了門架上的灰塵，使得燈光比以前更加斷斷續(xù)續(xù)。

“人手還是不夠?！?br/>

古斯塔夫把頭轉(zhuǎn)向大門，聽到了野獸的喊叫聲和跺腳聲，不下于數(shù)百。他真希望自己當(dāng)初能像科亞那樣，隨身帶著他的武器，但矮人們都向他保證，他們的堡壘是安全的，然后自己像個傻瓜一樣，身心俱疲，拿不定主意，就聽信了他們的鬼話。他曾發(fā)誓決不讓自己受他人意見的擺布，但如今卻還是到了這般地步；他們被團(tuán)團(tuán)包圍了。古斯塔夫不顧矮人建筑師的反對，大步走向他自己的那一段墻，將臨時修復(fù)的帆布扯了下來；他所看到的使他倒抽了一口氣。

成百上千的野獸成群結(jié)隊地涌向橋堤，但更令人恐懼的是那個在他們中間大步行走的身影。

他戴著一副滿是戰(zhàn)爭傷疤的黑色鎧甲，比在場所有的野獸人都高。他寬闊的肩膀上披散著灰色的長發(fā)，他的胸甲上扎著一撮花白的胡子。他的臉布滿了皺紋和紋身，看上去像是某種瘋狂的藝術(shù)杰作在上面留下了可怕的傷疤。藍(lán)色的光從他額頭上的第三只眼睛的眼皮下滲出來。他手里拿著一把雙刃大劍，鑲滿了金邊。它唱著死亡之歌，就像戰(zhàn)爭本身一樣，令人作嘔，但同時又令人無比興奮。它那彎曲的刀鋒，劍刃上的冷光觸動了古斯塔夫的心，他輕輕地呻吟，看到那把劍靠近，他感覺到它進(jìn)入了自己的軀干，滑過他的內(nèi)臟，為他一人獨(dú)自唱著挽歌。

高崔克伸出了大手捏了捏他的肩膀，迫使他回過神來。

“沒什么好看的，人類?！?/p>

“我......”

古斯塔夫搖了搖頭，原先打動他的那種突如其來的欲望漸漸消失了，取而代之的是一種揮之不去的骯臟感?！拔蚁肽闶菍Φ?。西格瑪在上，這是我們在沃爾芬堡外看到的那一支軍隊。他們竟然跟了上來，我記得你說過這是不可能的。”

“是的。”

“你知道智者是怎么說那些不可能發(fā)生的事情的嗎？”在古斯塔夫和高崔克的共同怒視使他閉上嘴巴之前，科亞還是說出了這一句不討喜的話。

“他們能從這兒找到去米登海姆的路嗎？”古斯塔夫喊道，一種難以抑制的瘋狂幾乎要逼得他掐住屠夫的喉嚨，從他嘴里搖出一個回答來。

“如果他們都死了，就不會?！?/p>

正當(dāng)領(lǐng)班和大廳里的大多數(shù)矮人開始向樓上倉促跑的時候，古斯塔夫張著大嘴，看到高崔克陷入了深思中，他退了回去，轉(zhuǎn)向了科亞和其他人，發(fā)出了一陣質(zhì)疑的笑聲。

“你們矮人的勇氣不過于此?！?/p>

高崔克給了古斯塔夫一大耳刮子，如同一把鐵鏟打在了他的臉上。古斯塔夫有那么一會兒仿佛要完全失去意識，看著頭頂上的天花板在轉(zhuǎn)動，踉踉蹌蹌地倒在了一位同伴的手臂上，他兩眼直冒星星，感覺到自己的一顆牙齒已經(jīng)脫落，不由得吐出了一口血。

“如果你覺得自己很聰明，那么，神就應(yīng)該把你變成一個哭哭啼啼的小精靈。你得感謝我還欠你舅舅一個人情，否則我早把你打死了?！备叽蘅它c(diǎn)了下頭，嘴里咕噥了幾句看了看正在離開的矮人 “他們正在疏散撤離重要機(jī)密物品，銷毀那些他們帶不走的東西?！?他說這話也不是為了讓古斯塔夫重新振作起來，然后他指向了一位皮膚曬得黝黑的基斯里夫水手，也許是一位厄倫格拉德碼頭工人，工人穿著一件無袖的羊毛衫，一條由繩子系牢的棕色馬褲。“喂，你看起來像是一個沒活干的人一樣。上到那些柱子上去，然后趕緊把索具給拉下來，它會比他們現(xiàn)在掛在墻洞上的牛皮更牢固。”

那人點(diǎn)了點(diǎn)頭，照著高崔克說的去做了，而高崔克則在分配工具以及任務(wù)給其他人，讓他們帶著木板和鐵板快速前往大廳的墻壁，照明設(shè)備逐個逐個被取下時，大廳開始變得逐漸暗淡，從墻體縫隙照射進(jìn)來的太陽光成了主要光源，之后連這點(diǎn)光也隨著工人們將縫隙用鐵板封上而逐漸消逝。

“你瘋了嗎？”古斯塔夫叫喊著，“我們這樣啥也看不到。”

高崔克咧嘴而笑，他露出了滿口黃牙，然后墻壁上的最后一個大洞被封上，頓時，只有他手上的符文戰(zhàn)斧發(fā)出的紅光讓他變得血紅。

“等墻倒了的時候一切都能看見，在那之前沒啥可看的?！?/p>

從‘不可阻擋號’的船艙往下看，混沌的軍隊全是黑壓壓的一片，分不清哪些是人，哪些是野獸。下面的景象讓菲利克斯想起他曾經(jīng)在印地叢林里面看到的食蟻獸，但一想到自己和同伴們就有可能是那要被吃掉的螞蟻，他就周身不舒服。風(fēng)仍然吹著他的面龐，在他耳邊呼嘯著，仿佛在嘲弄著他的命運(yùn)。即便是在這樣的高度，他也一眼就能認(rèn)出在身穿混沌重甲，披散著灰色長發(fā)的高大巨人，他正走在隊伍的前面。菲利克斯確信無疑，曼恩下士提到的那個被稱作半食人魔的混沌冠軍就是他，而且菲利克斯和高崔克在沃爾芬堡外的戰(zhàn)斗中也曾看到過他。

看樣子混沌冠軍一直在尋找他們，但是他為了什么呢？

“馬拉凱，我很抱歉。”菲利克斯終于開口，但工程師已經(jīng)開始往打開的艙口蓋往下滑。

“你給敵人帶路了嗎？沒有吧，那就不是你的錯，快，跟我來?！?/p>

馬凱松把手和腳放在梯子欄桿邊緣，直接快速滑進(jìn)了氣囊。菲利克斯向艙口跑去。城堡缺乏人手，而且墻體有多處損壞，但它依舊是一座堅固的要塞，而且有馬拉凱·馬凱森在的地方都不會輕易被攻破。如果他抓緊時間的話，他仍然可以援助古斯塔夫和高崔克。他把腿滑進(jìn)艙門，直到腳碰到橫檔，然后找到了麥克斯，但眼前的麥克斯把他嚇得喉嚨發(fā)緊。

一團(tuán)黑影像拳頭一樣緊緊地包圍著那個巫師，盡管麥克斯臉上的表情極其痛苦，他還是通過讓自身發(fā)出光芒來抵擋這股黑暗。

“快去，菲利克斯，”麥克斯說著，抓著他的手杖，呻吟著，他的光芒愈發(fā)耀眼，仿佛是暴風(fēng)雨中的閃電一樣。

那黑影威脅著麥克斯，在空中盤旋著，它本來就沒有形狀，但卻有一種實(shí)際的意志，菲利克斯在自己的內(nèi)心深處也感到了這種意志，他忽然認(rèn)識到，這種意志存在于人們的本質(zhì)中，它喚起了人性中最深處的黑暗成分。他看見了翅膀的影子，一個頭上長角、戴著王冠的幽靈，菲利克斯覺得四肢麻木，一種使他渾身無力的恐懼充滿全身，頓時他只想尖叫著跳進(jìn)艙門跟上馬拉凱，但他現(xiàn)在甚至連這種逃跑的勇氣都沒了。他知道，感到如此強(qiáng)烈的恐懼是不自然的，但即使是他清楚，對他也沒有絲毫幫助。自從他第一次回到帝國以來，黑影就一直纏繞著他，它跟隨著他穿越大森林，而現(xiàn)在到了中部山脈，它已經(jīng)變成了一張巨網(wǎng)籠罩著整個山林。

它已經(jīng)不容忽視。它，就在這兒。

“快走！”

麥克斯的喊叫讓菲利克斯回過神來，他不清楚究竟是法師的聲音，還是從黑影中射出的光芒讓他開始行動?！拔腋械搅艘晃粡?qiáng)大女巫的存在，她試圖召喚惡魔，”麥克斯咆哮著，身上發(fā)出的光芒波動著，再一次將試圖出來的惡魔推了回去?！翱烊椭叽蘅耍銈儽仨氄业娇ㄔ隆ぷ鸺悠?，你在這兒幫不了我的?！?/p>

菲利克斯有那么一會兒仍舊無法挪動自己的身軀，光明與黑暗在他眼前激烈地爭斗著，他握著劍柄的手最終松開。

麥克斯說的沒錯。

他既不是一個法師也不是一位學(xué)者，眼前這場戰(zhàn)斗他幾乎發(fā)揮不了任何作用。

“活著，麥克斯?！彼辛艘宦?，然后滑進(jìn)了艙口里，不知為何，他關(guān)上了艙門，隨著馬拉凱繼續(xù)向下滑。

從要塞里發(fā)射出的火箭在空中螺旋飛行，最終在山坡上爆炸，碎石塊砸向了堤道，險些被砸中的野獸人咆哮著加快了沖往橋上的速度，矮人炮手們對射程，射角以及射速進(jìn)行了微調(diào)，他們等待著野獸人沖上上坡路，射擊命令一下，頓時從城垛上發(fā)出了一陣齊刷刷的槍聲。

卡加什看著前方城塞門口處的爆炸像震旦的煙花一樣?；鸺魢[著沖向天空，拖著五顏六色的煙霧，迫擊炮彈呼嘯而下，加特林機(jī)槍炮開始咆哮，鉛彈一打一打地把野獸人撕成碎片，射擊陣列在狹窄的射擊線上來回替換，從上面傾瀉下來的爆炸彈藥把道路炸得粉碎，把成堆的尸體化為灰燼?？邮泊蟛酱┻^周圍的尸體，眼睛盯著橋。一枚迫擊炮彈在半空中爆炸，向他投擲了大量的火焰。在他的周圍，野獸人痛苦地呻吟著，在同伴的尸體中間打滾，他們的皮毛被燒成了肌肉和骨頭?？邮驳娜怏w在燃燒的火焰中逐漸變紅，最終呈熔融狀態(tài)，但任何帶火的武器或火焰本身都傷害不了他，這就是血神給予他的祝福。一門加農(nóng)炮發(fā)出了低吼，卡加什能感覺到自己周圍的空氣變得稀薄，鉛彈從他身邊劃過，擊中了他身后的一堆野獸人。

他從周圍的火焰煉獄中走出，全身散發(fā)著光熱，盔甲散發(fā)著蒸汽，盔甲上的金色符文發(fā)著耀眼的光芒，被雕刻在古老盔甲上的死眼惡魔似乎活了過來，在火焰中痛苦地扭動著。此時，他看到一個矮人炮手似乎想要瞄準(zhǔn)他，但大吼了一聲之后，矮人似乎將角度放低了一些，不是瞄準(zhǔn)他，而是對準(zhǔn)了他們攻城的必經(jīng)之路；

那座橋。

那個矮子想要阻止他們過橋，想要?dú)У襞讓λ兄Z的一場決斗。

憤怒充滿了他的全身，他感到自己的肚子開始膨脹，喉嚨以下充斥著劇烈的翅膀振動，他的目光逐漸變紅，將視線定格在了那個矮垛子和他那脆弱的戰(zhàn)爭機(jī)器上。納垢給予了他自己最貪婪的孩子，恐虐在火焰中重鑄了他，但黑暗之主讓他看到了更為偉大的東西；混沌最為本質(zhì)的聚合力量。

卡加什干嘔著，似乎要吐一些什么東西出來，蒼蠅塞滿了他的喉嚨，成群結(jié)隊地飛進(jìn)了他的鼻子和嘴巴。當(dāng)每一只瘟疫斑駁的昆蟲從他的嘴唇出來時，它們便以開始變得狂暴，朝城垛撲去。成千上萬的小爆炸聲在城堡前蕩漾開來，當(dāng)這些瘋狂的瘟疫之蟲鉆進(jìn)火藥桶時，引發(fā)了二次爆炸。一名工程師在城墻上跑了整整一段，身上掛著的彈藥袋卻沒能逃過疫蟲的襲擊，爆炸把他的殘肢甩到一門大炮上，點(diǎn)燃了它，爆炸把大炮直接翻轉(zhuǎn)，炮組成員全部著火。最后一聲爆炸把城堡的墻炸開了一條大縫，從位于最上面城墻的炮兵陣地一直炸到城門，幾乎把原來的矮人堡壘劈成了兩半。

受傷的矮人又痛又怕地叫了起來?；鹈缭趬ι系牧芽诤竺驵枧咀黜?。

卡加什咬著仍然困在他牙齒間的蒼蠅，把它們吞了下去，然后向破損的堡壘和驚恐的防御者揮舞著伊德賽格蒂。他的一只耳朵里滿是野獸的歡騰咆哮，另一只耳朵里則響起了黑暗之主的祝福，他向著自己的命運(yùn)邁出了最后的一步。

古斯塔夫被天花板墜落的灰塵嗆到了，支撐柱終于斷裂倒下，遠(yuǎn)處的爆炸聲響徹石墻，灰頭土臉的人類與矮人們用手槍和弩從裂縫里進(jìn)行著無力的還擊。間接地體驗了矮人炮手們的命運(yùn)之后，古斯塔夫甚至覺得他們根本就沒必要反抗。

至少，高崔克那一巴掌能抵消爆炸對他的影響。

他跌跌撞撞地走向大門，周圍墻壁的損壞使它的框架變形，大門現(xiàn)在就只是懸掛在鉸鏈上的一塊破板。盡管他不知道怎樣去做，也不知道用什么去做，他還是想用什么東西來支撐它，他的力氣肯定不夠大，連散落在大廳里的碎片中最小的一塊也搬不動，而且如果把工具拿給他，他也不懂怎么去用，這時他看到了在破碎大門旁滿身灰塵的高崔克。

他一直以來都不能理解為什么他舅舅愿意跟著這位屠夫。矮人種族對他來說就已經(jīng)很奇怪了，而高崔克則更加令人恐懼，他無時無刻不在尋求著戰(zhàn)斗，就如同古時候的昂博爾羅根部落一樣（Unberogen，瑞克領(lǐng)的古人類部落氏族，大名鼎鼎的西格瑪正是來自這個氏族。），肌肉發(fā)達(dá)的部落人類，時刻準(zhǔn)備著戰(zhàn)斗。但即便如此，古斯塔夫甚至還懷疑，就算是西格瑪后裔中最為強(qiáng)壯的戰(zhàn)爭領(lǐng)主們也很難媲美高崔克那健碩的肌肉，當(dāng)然他不是人類。高崔克的斧子上的符文此時已經(jīng)愈發(fā)血紅，古斯塔夫從未見過它如此的明亮，讓高崔克的肌肉著重突出。光照穿透了黑暗，匯聚在了雕刻在大門上的符文。

“回到飛艇上去，人類，飛艇離開的時候，一定要確保你舅舅也在上面。告訴馬凱森，如果我看到他飛到米登海姆以外的任何地方，那么我下一個就去找他算賬?！?/p>

“我們一起走吧，”古斯塔夫喊道，他盡量使自己聽起來不那么感到寬慰。

“沒時間了?！备叽蘅宿D(zhuǎn)過身去，踢開破碎的門，進(jìn)入一片灰燼之中。煙霧籠罩著庭院，像月桂樹一樣懸在雕像上方。野獸人的尖叫聲在他們之間回響，那座橋又黑又模糊，但古斯塔夫看見了從橋的另一邊有個巨大的、熾熱的東西正在向他逼近?！皹虮却箝T窄，我會在橋上阻擊他們?！?/p>

當(dāng)古斯塔夫本能地躲開那道惡魔般的怒視時，屠夫回頭看了一眼，火焰映出了他的輪廓。

“告訴小家伙，這一次為了她，不為我自己，你得發(fā)誓把這件事告訴她?！?/p>