聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自 Lex??

下一篇：奸奇三版軍書兵種介紹，等我翻譯完三版軍書再說金屬界

粉字為傳送門?

陰影界 噩爾古

概述

陰影界噩爾古，由13個(gè)獨(dú)立的區(qū)域所組成，每一個(gè)地區(qū)都充滿了秘密和未知，也有著各種危險(xiǎn)的幻象。無數(shù)的軍隊(duì)深入界域探險(xiǎn)，最終都杳無音訊。

符號

審判之劍

?

影匯之地(本部分的介紹來自凱恩之女三版軍書)

不要相信的噩爾古的任何事物。這片地區(qū)的景象時(shí)刻都透露著反常的氣息，時(shí)刻都準(zhǔn)備把來訪者進(jìn)入界域精心設(shè)計(jì)的陷阱之中，讓他們迎來最后的毀滅。裊裊升起的煙霧中可能潛藏著深不見底的裂縫，或者前一秒還堅(jiān)實(shí)的地面后一秒就會(huì)變成陰影環(huán)伺的虛空。樹木的枝椏作響變成了嘲諷的笑聲，每一個(gè)黑暗的角落中都潛藏著無法預(yù)知的威脅。

?

陰影界的13塊大陸在一個(gè)名為影匯之地的地區(qū)匯聚，這里是整個(gè)界域中權(quán)力和貿(mào)易的核心，長期以來都是兵家必爭之地。影匯之地的絕大部分地區(qū)都是歸陰影之王馬勒里昂所有，他是一位冷酷無情的君主，統(tǒng)治著陰影界絕大多數(shù)的精靈。這位陰影之王的疆域非常遼闊，已經(jīng)要延伸到了界域邊緣的無盡陰影之中，而他同時(shí)也在謹(jǐn)慎地和他的母親莫拉希分享著影匯之地的分散島嶼。這里是凱恩教派的圣地，包括了凱恩之女的首都哈格納爾，同時(shí)也是莫拉?！P恩的權(quán)力核心。這座偉大的城市坐落在終年迷霧繚繞的獄流群島中，對周圍的海洋的島嶼宣告著她的統(tǒng)治權(quán)。幾個(gè)世紀(jì)以來，凱恩之女們都在以洋溢的戰(zhàn)斗激情捍衛(wèi)著她們疆域狹小但卻異常強(qiáng)大的帝國，屠殺任何膽敢來犯之?dāng)场＜词菇?jīng)歷了充滿了血腥和混亂的混沌時(shí)代，這個(gè)教派也依然艱苦奮戰(zhàn)，擊敗了一支又一支的混沌大軍，直到將從寒刺之地到克拉隆杜(Klarondu)的暗影山谷浸透了鮮血。

注：界域邊緣：界域邊緣往往是界域魔法的匯集地，所以異常危險(xiǎn)。

寒刺之地：Fuarthorn Fuar是愛爾蘭語中寒冷的意思，thorn是刺/荊棘的意思。

?

最近，影匯之地開始變得更加混亂。深淵海靈對哈格納爾進(jìn)行了一場血腥殘酷的圍攻之后，莫拉希升格為了真正的神明，這也讓雙方開始了休戰(zhàn)，但深淵海靈的飛地已經(jīng)開始通過海底的界門向此地輸送新的力量，毫無疑問，這是在準(zhǔn)備進(jìn)行新的戰(zhàn)爭。自由城邦霧橋都的影響力也在增長，盡管其中的領(lǐng)主們與哈格納爾保持著良好的外交關(guān)系，但同很多影匯之地的原住民會(huì)爆發(fā)沖突，因?yàn)槟＝^對不會(huì)允許西格瑪?shù)膭萘υ谒y(tǒng)治的土地上站穩(wěn)腳跟。

?

然而她現(xiàn)在面臨著更直接的威脅。在獨(dú)眼的殺戮頭目奧默克·卑鄙者(Okmurk Gitstrangla)領(lǐng)導(dǎo)的殘暴小子部落已經(jīng)蔓延到了佐克泰(Zoktai)。在獸人進(jìn)攻之前，沼澤中的淤泥仿佛活了起來困住了很多的巫靈，然而這些精靈對從天而降的箭雨束手無策。色孽的信徒繼續(xù)企圖進(jìn)入陰影界的那些陰影結(jié)界之中，在這些地區(qū)的凱恩神廟之中，也發(fā)生了一系列以埃辛氏族為主導(dǎo)的刺殺。如果莫拉?！P恩想要在各個(gè)界域傳播她的教派，她就必須確保這些威脅都被徹底清除，并確保她對影匯之地絕對的統(tǒng)治地位。

年表

神話時(shí)代

醒來時(shí)，馬勒里昂已經(jīng)有了全新的軀體，他孤身一人在噩爾古的13塊大陸中漫游，但他并沒有發(fā)現(xiàn)其他精靈的痕跡。最終，他遇到了一群影魔，在這群生物的中心出現(xiàn)了一個(gè)熟悉的身影——莫拉希，那是他來自舊世界的母親。雖然他們的團(tuán)聚并沒有家庭般的溫馨，但他們二位之間達(dá)成了一種微妙的平衡，并加入了由西格瑪所建立的萬神殿。

?此時(shí)的陰影界成為了那些哲人和夢想家的家園和避風(fēng)港。

混沌時(shí)代

許多色孽戰(zhàn)幫來到陰影界來尋找他們早已失蹤的神明，他們將他們神明一切的困境都清算在了馬勒里昂的頭上。

大角鼠的子嗣們向噩爾古派出了軍隊(duì)。

艾拉瑞奧派遣了杜爾蘇的12個(gè)兒子進(jìn)入陰影界尋找一樣可以挽救生命界的武器。

?

西格瑪時(shí)代

西格瑪打開了阿茲爾封閉已久的大門，陰影也開始了移動(dòng)，這片久違光明的天空中出現(xiàn)了至高星西根迪爾。能量柱從噩爾古的天空降下，光明也照射到了之前未曾觸及的區(qū)域。

?

地理

靠近界域中心的地區(qū)更適宜居住，雖然這些地帶也終年被黑暗和陰影所籠罩，但你向界域邊緣靠近時(shí)，周遭的景象會(huì)變得愈發(fā)古怪和詭異，巨大的燃油沼澤、寸草不生的荒原、懸浮在空中的廟宇和由四處蔓延的藤蔓和影魔所組成的迷宮。

13塊大陸彼此獨(dú)立，上面有著很多相互競爭的國家，這些國度按照馬勒里昂和莫拉希的意愿，通過陰謀和政治編制的網(wǎng)絡(luò)彼此相連。

巴拉克·戈恩(Barak Gorn)：這個(gè)地區(qū)坐落在低語海岸，神話時(shí)代時(shí)，這里是一個(gè)矮人港口，后在混沌時(shí)代被廢棄，在西格瑪時(shí)代時(shí)又被那些流亡者矮人所奪回。

注：巴拉克：這個(gè)詞就是矮人語中港口的意思，更有名的就是中古中的巴拉克·瓦爾，當(dāng)然他還有一個(gè)更有名的名字叫海門關(guān)。

杜魯齊羅斯：這座城市在神話時(shí)代由莫拉希和馬勒里昂用魔法所締造，統(tǒng)治著十三塊大陸上的所有城市。

緘默之山：一支邪月氏族黯怨地精的家園 詳細(xì)介紹見傳送門

鐵片山：莫拉希在神話時(shí)代在此建造了一座凱恩神殿，它成為了凱特娜爾教派的發(fā)源地，這個(gè)教派現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展到了同哈格納爾教派相抗衡的規(guī)模。

梅爾克斯的宅邸(Manses of Melkoth)：法師王子(Mage prince)梅爾克斯曾經(jīng)引以為傲的宮殿和宅邸，但現(xiàn)在也只剩下被謊言迷霧所吞噬的斷壁殘?jiān)?/p>

注：梅爾克斯這個(gè)詞更熟悉的地方可能是陰影系法術(shù)梅爾克斯的迷魂毒障。

梅爾凱(Melket)

半影之海：這片大海上漂浮著許多食肉王庭的王朝。同時(shí)還有一座迷宮名為幽冥迷城

黑暗角(Cape Tenebrax)：注：這個(gè)詞的拉丁語譯為黑暗

霧橋都：見傳送門

水銀沼澤(Quicksilver Swamp)：這里潛伏著古爾加胡爾(Gorgahul) 和她的后代生活在水銀沼澤。直到被斯凱拉·安芬格里姆的血縛部落所殺死。

注：斯凱拉·安芬格里姆:曾經(jīng)是一位戰(zhàn)功無數(shù)的恐虐冠軍，后來被賜福了一身野獸的身軀和無法抑制的憤怒，在混沌時(shí)代被禁錮在了奸奇的水晶迷宮當(dāng)中，直到后來被恐虐親自釋放。

窺視之鏡瓦倫(Spyrglass Warrens)：這個(gè)地區(qū)被混沌惡魔所摧毀，唯一的幸存者就是烏格羅姆，他依靠吞噬自己的同類而幸存，同時(shí)也成為了一位墓穴駭鬼。

破碎之地(Tattered Lands)：這里的原住民被曾為達(dá)維什(Darvish)，他們的惡魔祭司被稱為雅各(Jago)。

暗影深淵：艾查恩在混沌時(shí)代沒有征服的少數(shù)地區(qū)之一。

陰影帷幕：莫拉希被馬勒里昂放逐到了這片土地，并同她的追隨者在這里建立了第一個(gè)凱恩神廟。

哈格納爾：莫拉希所創(chuàng)造的第一個(gè)凱恩神廟城市。

暗影之海(Umbralic Sea)：在神話時(shí)代，當(dāng)莫拉希從色孽手中逃脫時(shí)，掉落在了這片大海之中，后來被魔法所拯救。

低語之海

?

界門：

銀之門(Argental Gate)：連接著火焰界和陰影界，在陰影界一端由凱恩之女的艾路亞提教團(tuán)(Eluathi coven )所守衛(wèi)。

哀傷之橋(Bridge of Sorrows)：連同著陰影界和光明界，這個(gè)界門被混沌破壞之后，塞拉芬也介入了戰(zhàn)爭。

烏焰之門：連接著陰影界和生命界

半影之門：連接著萬象節(jié)點(diǎn)和陰影界。所有派往那里的部隊(duì)都有去無回。

?

居民

界域中的居民以獵人、潛行者和刺客的為主，他們常常都擁有著敏銳的感官來洞察界域中危險(xiǎn)的陰影和黑暗。多疑和沒有信譽(yù)是他們最出名的特征，他們深藏秘密，還會(huì)反思自己的生命和存在。

精靈：凱恩之女

凱妮拉：凱恩之女的飛行兵種

美露莎：凱恩之女的蛇女

美杜莎

矮人

查恩甘結(jié)社：這些熾焰屠夫在此定居以尋找烏爾金。這些矮人和影魔做了交易，他們的作戰(zhàn)風(fēng)格受到了裹尸諸王的影響。

阿茲戈?duì)柋鴪F(tuán)(Legion of Azgorh)：一支混沌矮人兵團(tuán)，信仰黑暗之父哈蘇特。

地精

人類

影魔

樹海靈木：懼木林地：這些樹人在陰影界有著很多的林地，他們有著深色的皮膚和蒼白的樹皮，就像沐浴在月光下的樹枝，眼睛和挽魂都閃耀著紅色。

?

魔法

與陰影界相關(guān)的魔法被稱為灰魔法(Grey Spells)。