格哈德-興登朗 （1916年—2010年3月22日） 1916年在柏林出生戰(zhàn)前是一個消防員 1939年志愿參軍 1942年9月14日參與攻擊斯大林格勒市區(qū)的戰(zhàn)斗，他也是第一批攻擊斯大林格勒市區(qū)的德軍部隊。 1942年下旬出任第194步兵團(tuán)團(tuán)部副官 1943年1月出任第194步兵團(tuán)第1營營長 1943年1月25日獲得金質(zhì)德意志勛章 1943年1月末晉升上尉 1943年1月底他和師長羅斯克少將和保盧斯元帥在一起，當(dāng)時他們都在中央百貨商店的地下室里面。 1943年1月31日被俘 1952年釋放回西德，他在漢諾威娶妻生子并再次加入聯(lián)邦國防軍。

青年興登朗 以下是來訪者對興登朗上尉的拜訪對話： 我們就是這樣進(jìn)入斯大林格勒的，那是1942年9月14日我們在郊外，羅斯克（第194步兵團(tuán)上校團(tuán)長，值得一提的是第194步兵團(tuán)就是攻擊巴甫洛夫大樓的德軍部隊）說:“我們將形成兩個先鋒，左邊的營將是明希（格哈德-明希上尉）和他的第三營，右邊的將是第一營的多伯考少校（博士弗里茨-多伯考預(yù)備役少校）。我會給每個人高射炮支援，如果我們突破了，我們就把大炮放在小街上，以抵抗俄國人從側(cè)翼發(fā)起的反擊……” 于是我和明希的營走在了前面。突擊炮幫了我們大忙。一個俄國人一出現(xiàn)在窗口，他們就砰地炮擊了出去。俄國人逃走了。我們就是這樣暢通無阻地突破到伏爾加河的。但是我們不得不把突擊炮放在火車總站（斯大林格勒中央火車站）的鐵軌旁邊，因為我們無法讓它們穿過鐵軌。 在攻入市區(qū)并報道攻到伏爾加河西岸后格哈德-興登朗中尉回到斯大林格勒城郊的一個東正教教堂里，第194步兵團(tuán)團(tuán)部就在那里，他本打算向羅斯克上校報道，卻意外發(fā)現(xiàn)了塞得利茨上將和保盧斯上將。 他們都期待格哈德-興登朗中尉給他們帶來了伏爾加河河水但是格哈德-興登朗中尉兩手空空，這讓保盧斯他們十分失望。格哈德-興登朗中尉解釋到“我不可能在白天頂著河岸敵人的子彈跑到岸邊去裝一瓶伏爾加河河水”。 1943年1月興登朗剛在紅色百貨大樓出任指揮官職位，羅斯克上校就帶著團(tuán)部參謀和興登朗會面來。原來保盧斯大將和他的集團(tuán)軍司令部被趕到斯大林格勒南部后，他就讓副官亞當(dāng)上校詢問第194步兵團(tuán)是否可以和第194步兵團(tuán)團(tuán)部住在一起。 羅斯克上校說“那么興登朗，他們對我們有用嗎？”興登朗說“我們不能拒絕保盧斯大將和亞當(dāng)上校，但他不能帶著一大堆人來。” 但后來保盧斯大將帶著第6集團(tuán)軍司令部120個成員來了。集團(tuán)軍司令部的成員散布在百貨商店的地下室內(nèi)，這些人不僅沒能帶來有用的東西，而且需要吃的食物。 格哈德-興登朗上尉回憶道你知道的，這就是為什么保盧斯帶著這么多人出現(xiàn)對我們（指第194步兵團(tuán)團(tuán)部）所有人來說都是一個負(fù)擔(dān)。當(dāng)我們（指第71步兵師）占領(lǐng)斯大林格勒時（指第71步兵師控制的城市中心地區(qū)），我們儲備了大量的糧食。我們?nèi)找岳^夜地從斯大林格勒南部的糧倉（斯大林格勒南部地區(qū)的糧食存儲區(qū)，德國第94步兵師廢了巨大的精力才攻占下來）運輸小麥，而且還建造了一個磨坊、一個肥皂廠和一個屠宰場 （1942年11月第6集團(tuán)軍司令部下令將集團(tuán)軍所轄的軍馬在頓河地區(qū)放牧以供軍馬渡過冬天，不過看樣子有些部隊沒有奉令，也有另外一種可能就是這些軍馬是羅馬尼亞第1騎兵師的）。 你看（指拜訪格哈德-興登朗上尉的記者）這一切都是我們建造的畢竟，我真的很實際(笑)我的勤務(wù)兵也很實際，我們一起完成了所有這些事情，我們完全自給自足。 我們一進(jìn)入斯大林格勒，羅斯克就說:“現(xiàn)在先生們，盡快做好一切必要的準(zhǔn)備，使我們能夠熬過這個冬天?！保ǖ萝姺矫娌恢挂淮涡紟缀豕フ妓勾罅指窭?，戰(zhàn)斗幾周之內(nèi)結(jié)束等等，看來底下官兵是不吃這一套）這很有效，在戰(zhàn)斗結(jié)束時我們?nèi)匀挥凶銐虻氖澄?。?dāng)然，我們的食物只夠戰(zhàn)斗部隊食用。我們也沒有足夠的食物來養(yǎng)活其他人。 我們有大麻煩了。正如我之前提到的，保盧斯加入了我們。他（保盧斯）得到了我的房間，和這個廣場差不多大。他的參謀長施密特的房間在走廊的另一邊。 1943年1月30日，我在察里津河（斯大林格勒南部城區(qū)的一條河）。擊退了三次蘇軍攻擊，在第三次反擊結(jié)束后我回到團(tuán)部大約15分鐘后有人告訴我，和他的戰(zhàn)斗部隊一起被部署到我們前線的某炮兵上校已經(jīng)和他的營一起投降了俄國人。由此俄羅斯人能夠通過那個上校產(chǎn)生的缺口接近我們，他們立刻用坦克、反坦克炮等等包圍了我的百貨商店。然后我對羅斯克上校（1943年1月27日羅斯克已經(jīng)晉升少將并出任第71步兵師師長，但興登朗上尉似乎并沒有注意）說“上校，明天一早我們必須投降”。 我記得那是1943年1月30日的晚上，一個無線電信號從元首的總部狼穴傳來。根據(jù)消息這位大將已被提升為陸軍元帥正如我之前提到的，我對羅斯克將軍說:“我們必須投降。”然后他說:“那好吧，把這兩封信帶給陸軍元帥。”然后我去了他的辦公室敬了個禮，告訴他收到了一份無線電報告。我通知他，電文說他已被提升為陸軍元帥。保盧斯回答說:“嗯，所以現(xiàn)在我是陸軍最年輕的元帥了，必須被俘虜。”（保盧斯成為元帥時是53歲，他并不是最年輕的元帥）。 這讓我愣了下來，因為我曾以為就像希特勒一樣，他會自殺。他注意到我吃了一驚，然后問道:“你對自殺有什么看法？” 我說:“我覺得這不是個好主意。我?guī)ьI(lǐng)著一支部隊直到最后一刻，如果我活下來，我會和我的手下一起被俘虜。讓我扔下部隊聽天由命？我不會這樣做?！?他接著評論道:“我是一名虔誠的基督徒，我拒絕自殺?！保ㄎ也恢辣１R斯是天主教還是新教）但我記得兩周前他曾說過，軍官不應(yīng)該被俘。這意味著他會自殺。他就是這樣扭曲了這件事。 那么，之后事情進(jìn)展如何？ 第二天早上（1943年1月31日），有人告訴我，一名俄羅斯軍官和一名中士站在門外（那是一扇鍛鐵大門）。他們要求進(jìn)入我?guī)еg去找他們，問他們那個俄羅斯軍官想要什么。他說他想讓我們投降。我接著說:“請翻譯一下，我們只會和一名得到授權(quán)的蘇聯(lián)頓河軍官（頓河方面軍）談判。” 結(jié)果，一小時后，羅科索夫斯基的參謀長拉斯金將軍帶著他的隨從出現(xiàn)了。我們讓他進(jìn)來了。當(dāng)時只有羅斯克少將在指揮崗位上。羅斯克將軍接見了這位俄羅斯將軍，并說:“我正在為第71步兵師談判。” 然后我們開始和他們談判，他們同意了所有的條件：包括保留軍官的佩劍，這看著挺愚蠢。結(jié)果我們什么都沒留下，什么都沒有，你知道。他們立即拿走了一切。羅斯克完成了他的談判，他說:“施密特中將也在這里，并將作為最高指揮官談判?！倍韲藢Υ四康煽诖?，因為他們以為他第6集團(tuán)軍司令部在北部包圍圈里。你知道，他們不知道他和我們在一起。 然后施密特來了，說:“這些流氓想在這里干什么？”然后我對他說:“將軍，請小心，他們說德語！”然后施密特代表保盧斯談判。他們同意例如軍官將保持他們的勛章和他們的勤務(wù)兵，等等。但是俄國人拿走了一切?？傊诩瘓F(tuán)軍被包圍之后我們都曾用我們的意見攻擊保盧斯，告訴他“我們必須打破包圍，即使是違抗命令。你畢竟要對22萬官兵負(fù)責(zé)！但他就是無法做出決定。 我總是說，如果賴歇瑙還在，那么我們就會突圍。賴歇瑙是一個完全不同的人。保盧斯是一名優(yōu)秀的參謀，他能向指揮官提出三個解決方案，指揮官然后決定“這是我們將選擇的解決方案。”保盧斯非常適合提出一系列可供選擇的解決方案。但是要成為集團(tuán)軍司令？不，他太年輕了，不適合那份工作。事實上，他在很短的時間內(nèi)就從中校被提升到了元帥。我們有那么多有能力的將軍，他們本可以大放異彩…

第71步兵師師長、第194步兵團(tuán)團(tuán)長，興登朗上尉的上級和好友。 記者向格哈德-興登朗上尉提出以下問題： 在1942年12月25日之后，當(dāng)?shù)聡鴱耐獠客黄扑勾罅指窭瞻鼑Φ呐κ『?，你是否意識到你必須盡可能久地堅守陣地，但對你個人來說，這是不是意味著某種程度的死亡？ 當(dāng)然！ 在那種情況下你做了什么？你寫過告別信嗎？ 不，我很幸運能夠向當(dāng)時和我訂婚的女士發(fā)送無線電信號。事實上她收到了我的信息。我只是和她道別。你知道，我從來不相信我會回家。從一開始我就不相信。這也是我在服刑期間玩一些通常不會玩的冒險游戲的原因。 玩冒險游戲？ 例如，當(dāng)我還是俘虜?shù)臅r候，我有一本阿道夫-希特勒的《我的奮斗》。當(dāng)時我們在斯大林格勒時在包圍之前，一個所謂的戰(zhàn)地圖書館出現(xiàn)了。圖書館里的一本書是阿道夫-希特勒的《我的奮斗》。這是一個用很薄的紙做。你知道，這本書的封面非常柔軟。我從來沒有讀過這本書，至少在德國的時候，盡管我是一個消防隊的隊長。但是后來在斯大林格勒，我有機(jī)會讀了這本書。嗯，我把書放在我的地圖包里了。當(dāng)我被俘虜?shù)臅r候，我沒有再去想這本書。就是我?guī)е@本書的原因。我被送到貝克托夫卡戰(zhàn)俘營時，哨兵對我進(jìn)行了搜查。他手里拿著書問道：“這是什么？”我說這是圣經(jīng)。他說好的沒問題。 但很明顯這本書不是圣經(jīng)。這本書上可能也有一些納粹黨所用的記號，不是嗎？ 啊，每一章后面都有一個納粹標(biāo)記，但我已經(jīng)撕下了希特勒的照片。在貝克托夫卡集中營呆了一段時間后，我被轉(zhuǎn)移到蘇茲達(dá)爾戰(zhàn)俘營，在那里，我把阿道夫-希特勒的《我的奮斗》放進(jìn)炊具里，然后用麥片蓋住。我因此得以將它偷偷帶出營地。而我每次轉(zhuǎn)移到另一個營地都是這樣重復(fù)，好幾次。隨后，當(dāng)我們在耶拉布加的時候—你熟悉6號區(qū)嗎？我?guī)е@本書，所有被關(guān)押在那里的軍官第一次讀到了這本書。有一天醫(yī)務(wù)博士赫茨維爾獸醫(yī)軍官來看我們，他曾在我的團(tuán)。他說：“上尉，我們這里只有馬克思和恩格斯的讀物和諸如此類的東西。你沒有一些德國文學(xué)嗎？”我真夠傻的，把書借給了他，前提是他不能告發(fā)我，以軍官身份做出承諾…第二天我把書藏在一個木托盤的橫梁里。你看，我拿走了一塊木頭，這本書正好放在了產(chǎn)生的空間里。然后我把木板放在上面。有一天，就在赫茨維爾被帶去接受審問后不久，俄國人出現(xiàn)了，占領(lǐng)了所有的房間。我們就這樣被控制住了。然后中校，他是耶拉布加營地的指揮官，出現(xiàn)了。他問搜查營地的哨兵“書在嗎？”他們說沒有。我意識到他們在找這本書。我最終燒了這本書，畢竟我不想讓任何人陷入危險然后我對沃爾夫上校（猜測為第37摩托化高射炮團(tuán)團(tuán)長威廉-沃爾夫上校）說“上校，我要燒了這本書?！币驗楠z友們說他們想用這本書來做香煙紙。但是書頁用膠水裝訂，味道不好?，F(xiàn)在用真理報可以抽了。 所以你實際上是在集中營里第一次讀這本書？是的你以前從來沒讀過嗎？ 不，一點也不。 這本書對你有什么影響？這是對蘇聯(lián)宣傳的一種免疫嗎？你讀了嗎？事實上是帶著一點享受讀的嗎？ 不完全是。是的，這本書的大部分內(nèi)容與我們的思維方式是一致的。然而他在第一頁上寫道“我們的道路通向東方”。我不知道，你知道的。我的意思是希特勒對俄國發(fā)動了一場預(yù)防性戰(zhàn)爭。他別無選擇。事實上，他認(rèn)為他們會與英國達(dá)成協(xié)議。但那失敗了。其余的一切都是那次失敗的結(jié)果。因為如果我們無法獲得俄羅斯的石油和礦產(chǎn)資源……唯一給我們提供礦石的人就是瑞典人。沒有他們，我們很久以前就不可能發(fā)動戰(zhàn)爭。但我總是說“我們德國成為這個大國的主人，那我們會養(yǎng)活和照顧整個世界”你知道的。 俄羅斯？ 是的，他們不知道如何管理自己的國家，都腐敗了。 我想問你關(guān)于你的團(tuán)長羅斯克上校的問題，你和他關(guān)系很好？ 是的，非常好。 你們認(rèn)識很久了嗎？ 是的，我早在法國的營長訓(xùn)練班上就是他的副官。他自愿來找我們。 你能簡單描述一下他是什么樣的人嗎？ 實干家。 保盧斯的對立面？ 是的，他也會突破。 他后來怎么了？ 他也于1955年回國，并于1955年在平安夜自殺。殘酷的命運，你知道在未來的歐洲我們將能夠避免這樣的事情。今天的年輕人不會參與這種事情。感謝上帝！是的，時代變了。我們那時很熱情。 今天，斯大林格勒對你來說意味著什么？嗯，他對我有很大的影響。如前所述我很幸運有一個樂觀的天性，我向前看而不是向后看，你知道的，所以我熬過了所有的…崩潰。我的朋友總是說:“你很有彈性。”現(xiàn)在是三月了我身上插著管子，疼痛難忍，但是你知道嗎我?guī)缀蹩梢耘缐α?。我已?jīng)到了可以扯掉所有管子的地步。你知道，我不想再活了。然后……都沒用了 嗯你提到你和你兒子討論過，或者你兒子的觀點和你的不同？ 是的。 你們兩個對過去有爭論嗎？你跟他談過過去嗎？ 是的，他知道。他聽說了所有這些事情。我女兒也聽說了這些事情，因為我們家有訪客時經(jīng)常討論這些話題，你知道。你知道，每個人都知道我是斯大林格勒人。他們非常感興趣。 你父親怎么了？他是怎么死的？ 他……他們在漢諾威-拉森被盟軍轟炸了。然后我叔叔埃米爾想讓我父親和他一起過去，我父親拒絕了。他回答說:“不，我不去，我要和妻子呆在一起。”他回到了斯特列高，在西里西亞。然后她離開了他。他當(dāng)時和她的姐姐也是他的嫂子在一個地窖里。然后俄羅斯人進(jìn)了地窖，他們想強(qiáng)奸嫂子。他撲到他們中間，就在那時俄國人向他開槍……我也失去了兩個兄弟。一個兄弟在庫爾斯克戰(zhàn)役中死在游擊隊手中。另一個死在布達(dá)佩斯的城堡。

老年興登朗