? ? ? ??本文的初衷只是為了表達(dá)自己對于《圍棋少女》的不滿與批判。為什么像那樣的文字能夠一而再再而三得到追捧，收獲贊譽(yù)？就閱后的感受來說，且不提其中的主旨立意，那些文句也并非多么細(xì)膩優(yōu)美。我雖不才，但自認(rèn)為未必就輸于原作者。

? ? ? ??在改寫之前，我一直有所顧慮。一來是自己寫作速度向來不快，覺得太過耗費(fèi)時(shí)間，二來是害怕文章被別有用心之人所用，去混淆視聽。但心中塊壘不吐不快，也好在全書不長，因此有此一試，更名為《弈娥》以示區(qū)分。為體現(xiàn)刪改自原作，本書適當(dāng)保留原著漢譯本內(nèi)容。

? ? ? ??破謬贊之偏信，迎逆浪以淘沙。

? ? ? ??筆者激濁揚(yáng)清之心，望與讀者共勉。

?

傴兒

癸卯年正月