翻譯：羽落

校對：LongbowApache

沒有了如影隨形的教練 Robert “RobbaN” Dahlstrom，?Finn “karrigan” Anderson忍痛前行

Faze不僅在這個休賽期失去了分析師?Viacheslav?"?innersh1ne?"?Britvin，教練RobbaN在新賽季第一場比賽的前夜宣布的離隊也帶來了不小的動蕩。

karrigan一點都沒有掩蓋RobbaN的離隊對團(tuán)隊帶來的沖擊，亦或是離隊的時機非常不理想的事實。無論如何，這位丹麥人對此雖難掩痛楚但仍堅定前行，相信著他的隊伍依舊有著美好的未來。

在意外的和OG在BLAST秋季小組賽打了個扎實的BO3后，karrigan騰出了些時間與HLTV討論了一下比賽，以及他內(nèi)心對RobbaN離隊的感受。

恭喜，比賽打下來感覺如何？

我覺得第一個半場打得有些倉促（笑），那會兒屬實有些瑕疵。我們延長了假期來獲得更充足的休息，但同時也失去了訓(xùn)練的機會，而且如你所見發(fā)生了很多意外的變動。所以我們就把這場比賽當(dāng)成熱身，后面三個半場我感覺我們對游戲有著不錯的掌控。

基于你說的延長了假期的休息時間一事，你是否預(yù)測到比分會特別接近，尤其是圖一那般？

這僅僅是賽季的開始，每當(dāng)我們來到BLAST，就像上個賽季開始那樣，我們都會投入一切身心去比拼。但這還不是我們專注的舞臺，科隆才是我們目光所及之處。?我們需要在這里躋身前六名，以求晉級哥本哈根秋決，這會使得我們的日程安排更輕松，所以這次的目標(biāo)是晉級。怎么達(dá)成無所謂，只要能晉級，犯下的錯誤我們可以在接下來的日子里解決?？偟膩碚f這像是一個以賽代練的集訓(xùn)，我們差不多有三天時間的熱身來為接下來的賽事做準(zhǔn)備。

你之前提到過，但我們還是要談這個：RobbaN不做教練了。這對于你來說有多驚訝？你在電臺上說這不是你意料之內(nèi)的發(fā)展，但它的唐突是不是堪比你在推特上看到后才知道呢？

不，沒這么突然（笑）。在賽季開始之際RobbaN就說了他要退出了，不知什么原因，他說會在時機成熟的時候告知公眾。但他的退出確實是意料之外，不在計劃之中，這也是為什么我們在休賽期中沒有做任何陣容調(diào)整。

我們會慢慢的接受這個事實，看看有什么我們能做的，這個過程應(yīng)該是潛移默化的。我覺得現(xiàn)在的發(fā)展還是平穩(wěn)的，正如我們和RobbaN同行時一樣，所以不需要做出多大的改變。BLAST在賽季初的好處是我們可以試用不同的新教練，還有就是分析師的離開意味著我們的后勤支持并非處于理想狀態(tài)，但我們的選手很強。我們不是一支新隊伍，我們陪伴彼此了很久了，所有人都自覺站出來替我分擔(dān)了一些壓力。

他的退出確實是意料之外，不在計劃之中，這也

是為什么我們在休賽期中沒有做任何陣容調(diào)整??

——Finn “karrigan” Anderson有感于RobbaN離隊

你有相中哪個人，心目中有任何理想人選嗎？在科隆一站會有正式教練嗎，有沒有大概的頭緒？

是的我們找到了一個值得一試的教練，對他對我們來說都是，讓我們看看會怎么樣。對于分析師也是，也就是說我們的后勤有繼了，但在未來兩三個月會怎么樣沒人知道。這是正確的一步，有人能在背后幫助我們，?還有就是我們是一支特別的團(tuán)隊，尤其是我們的思考和游戲方式。我們想一步一步的走，這樣的話待教練加入之時容易把發(fā)揮他的長處。不過他必須真正關(guān)心這支隊伍，因為當(dāng)我們進(jìn)行團(tuán)隊討論的時候，每個人都相信我們在做正確的事。還有，能有一些外界的聲音和看法來幫助我們進(jìn)步和保持穩(wěn)定也是很不錯的，但很明顯現(xiàn)在大伙都處于沮喪期，因為每個人都真的很愛RobbaN的執(zhí)教方式。

對于這件事現(xiàn)在發(fā)生而非休賽期初，你是否感到沮喪？這看起來不是個好時機。

世事無常，不是么？他給了個很有說服力的理由退出而大伙都接受了，就是這樣。無論他會不會公之于眾，事實就是事實。生命中從來沒有什么好的時機，沒人能做到事事完美，但我們理解彼此。我們現(xiàn)在要做的就是面對未來并思考應(yīng)該將眼光放在哪里，日復(fù)一日，一場接一場的比賽。我們在想該如何才能找到一個在背后支持我們的理想教練，再一次（笑）。

BLAST在賽季初的好處是我們可以試用

不同的新教練，還有就是分析師的離開意味

著我們的后勤支持并非處于理想狀態(tài)

——Finn "karrigan" Anderson

這件事會不會影響這個賽季的目標(biāo)，例如失去教練的同時讓你失去了一些動力之類的？因為還是那個問題，這個離隊的時機不好。

我們知道沒有RobbaN的陪伴會有多沮喪，但這次是真的了，不像是以前一場賽事沒有他那樣，像Major或者BLAST的時候。盡管情緒確實低落，但我們還是在傾盡全力執(zhí)行RobbaN帶給我們的戰(zhàn)術(shù)，保持一個積極的、永不言棄的心態(tài)，就像他執(zhí)教時的那樣。他的精神將與我們同在。

這賽季的目標(biāo)不會改變，我們可是Faze?Clan，我們想要贏下賽事，不過這個賽季應(yīng)該會有點獨特。我們知道CS2會在某個時間點上線，所以在它到來的幾個月之前我們就需要找到合適的教練人選以備戰(zhàn)未來的比賽?，F(xiàn)在主要的目標(biāo)是盡全力打完CSGO，然后保持狀態(tài)挺進(jìn)下賽季，迎戰(zhàn)CS2。

最后一個問題然后我就放你走：你會物色一個類似RobbaN的教練么？你說了很多關(guān)于他多么重要的話題，特別是心理上的支持。你會在找新教練的時候考慮這個么？

很難再找到一個能完全替代RobbaN的人。他的人格魅力太特別了，是我在電競行業(yè)里和人生遇到過最棒的性格之一。他與眾不同，所以沒有人可以替代他在隊伍里的地位，他就是這么特別。但我們暫時沒有頭緒，目前只有一位候選人我們覺得還算合適的。無論他是否能轉(zhuǎn)正，我們拭目以待，只是我們不會引入一位把所有以往的團(tuán)隊風(fēng)格全部推翻的教練。我們想找到一個能融入我們且和隊伍一起成長的教練，盡管我的大部分指揮生涯是和RobbaN搭檔，我們有了特別的羈絆，但現(xiàn)在是時候接受現(xiàn)實，并盡力配合著新教練來迎接未來了。