白宮發(fā)言人的神秘文件夾，一眼看到“CHINA”
????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間周四下午，白宮發(fā)言人麥肯內(nèi)尼（Kayleigh McEnany）主持記者發(fā)布會(huì)，期間，路透社攝影師喬納森·恩斯特（Jonathan Ernst）抓拍到了她用來(lái)裝訂材料的活頁(yè)夾。
????????曝光的數(shù)十項(xiàng)標(biāo)簽中，“中國(guó)”（China）不可謂不顯眼。
????????《獨(dú)立報(bào)》（The Independent ）評(píng)論稱，這些照片似乎讓人洞察到白宮準(zhǔn)備反駁的每一個(gè)可能的話題。
On Thursday, Reuters photographer Jonathan Ernst captured a number of intriguing photos of Ms McEnany's binder that seemingly shine an insight into every possible topic the White House is prepared to provide a rebuttal on.
????????“病例”、“高爾夫球”、“中國(guó)”、“檢測(cè)”、“口罩”、“學(xué)?！?、“黑人命也是命”、“重啟”......數(shù)十個(gè)關(guān)鍵詞，基本按英文單詞首字母順序排列。
????????為了幫上司特朗普“洗地”，白宮發(fā)言人麥肯內(nèi)尼真的很努力。她帶上臺(tái)的神秘活頁(yè)夾不但塞滿了她為應(yīng)付記者會(huì)準(zhǔn)備的材料，還都按主題做好了標(biāo)記。
????????上任2個(gè)多月來(lái)，麥肯內(nèi)尼有時(shí)候需要翻看這些筆記，才能回答記者的問(wèn)題。而上述關(guān)鍵詞都是白宮發(fā)言人經(jīng)常被記者團(tuán)質(zhì)問(wèn)的話題，也從側(cè)面反映出特朗普政府現(xiàn)在有多么“焦頭爛額”。
????????美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）在報(bào)道中，對(duì)部分關(guān)鍵詞進(jìn)行了詳盡的解讀。
????????“謊言”：CNN援引《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道稱，特朗普在他的第一個(gè)任期內(nèi)已經(jīng)發(fā)表了2萬(wàn)多條錯(cuò)誤或誤導(dǎo)性言論。
"Lies":?Uh, well, Trump did recently cross 20,000 false or misleading statements in his first term,?according to The Washington Post.
????????“口罩”：在這個(gè)問(wèn)題上，特朗普一再將此事政治化，直到最近才公開(kāi)戴上口罩。
?"Masks":?Trump has repeatedly politicized mask wearing and?expressed skepticism as to their necessity. ...last weekend, the first time he has been spotted in public with a mask on.
????????“瑪麗”：特朗普侄女瑪麗·特朗普，她的新書(shū)《太多和永遠(yuǎn)不夠：我的家族如何造就了世界上最危險(xiǎn)的人》（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man）正式出版。本周發(fā)售的第一天就賣出了95萬(wàn)份。
?"Mary":?A reference to Trump's niece, Mary, whose book, "Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man," sold 950,000(!) copies in its first days of sales this week.
????????“媒體”：這是不言而喻的。（特朗普攻擊媒體為“假新聞”...）
?"Media":?Sort of self explanatory. One note: Trump's attacks on the media as "fake news"?...
????????“高爾夫球”：總統(tǒng)的一大愛(ài)好。據(jù)CNN統(tǒng)計(jì)，他上任后已經(jīng)跑了至少277次高爾夫球場(chǎng)。
"Golf":?The President likes to play. A lot. According to CNN's count, Trump has made 277 visits to his golf properties during his presidency.?
????????除了各種疫情相關(guān)話題，麥肯內(nèi)尼的筆記里還出現(xiàn)了兩個(gè)國(guó)家的名字。一個(gè)是俄羅斯，特朗普本人一度深陷“通俄門”；還有一個(gè)就是字母“C”開(kāi)頭的“中國(guó)”（China），現(xiàn)任美國(guó)總統(tǒng)日常拉中國(guó)出鏡。
????????4月下旬，美國(guó)共和黨參議院委員會(huì)一份長(zhǎng)達(dá)57頁(yè)的備忘錄曝光。共和黨高層通過(guò)這份備忘錄指導(dǎo)候選人：在回答任何有關(guān)病毒的問(wèn)題時(shí)，堅(jiān)持不懈地傳達(dá)出反對(duì)中國(guó)的意思。備忘錄建議共和黨候選人污蔑中國(guó)“掩蓋”病毒導(dǎo)致疫情暴發(fā)，并稱，共和黨人還將“推動(dòng)制裁中國(guó)的計(jì)劃”。
????????至于她為了應(yīng)付記者提前準(zhǔn)備了什么，其實(shí)一點(diǎn)也不難猜……對(duì)于一些網(wǎng)友來(lái)說(shuō)，麥肯內(nèi)尼的材料活頁(yè)夾這更像是一本“謊言手冊(cè)”。
充滿謊言的活頁(yè)夾
至少它們是排列有序的謊言。
麥肯內(nèi)尼撒謊來(lái)掩蓋現(xiàn)任政府的失敗，當(dāng)然這需要做很多工作。
麥肯內(nèi)尼是被雇來(lái)對(duì)全世界撒謊的，而且她似乎比特朗普迄今為止的任何人都做得更好。麥肯內(nèi)尼的工作描述是：看起來(lái)漂亮，板著臉，就像沒(méi)有人檢查你的“事實(shí)”一樣!
編輯：王瑜
來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)（ID：chinadailywx）
綜合：路透社、美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)、獨(dú)立報(bào)、觀察者網(wǎng)、華盛頓郵報(bào)
